śnie trżech Aniołów. Pierwszy kleczał i modliłsię: podnoszę do Pana oczy moje! Drugi korzanki z ziemie wykopywał mówiąc: Wpocie oblicza twego będziesz zażywał chleba. Trzeci zbierał na gromadę korzanki/ mówiąć: Zbierzcie ułomki które zbywają. Ten sen dał smutnemu so wyrozumienia/ żeby się gorliwie modlił/ pilnie robił/ a wżyciu skromną żył/ tedyć go Bóg używi! ¤ Ostatnia Kwadra Wrzeznia/ 13. (3) Wrześ. po godź. 2. zrana mogłaby ostatnich dni w nienagorszej pogodzie dokoncyć; pierwsze jednak pochybne mi się być widzą/ oczekawająć tam chmurów/ które z trudna bez dżdżu i niepogody przebieżą. Potentatom barzo niebezpieczne czasy
snie trżech Aniołow. Pierwszy kleczał y modliłsię: podnoszę do Páná oczy moie! Drugi korzanki z źiemie wykopywał mowiąc: Wpoćie oblicza twego będźiesz záżywał chlebá. Trzeći zbierał ná gromádę korzanki/ mowiąć: Zbierzćie ułomki ktore zbywáią. Ten sen dał smutnemu so wyrozumienia/ żeby śię gorliwie modlił/ pilnie robił/ á wżyćiu skromną żył/ tedyć go Bog używi! ¤ Ostátnia Kwádrá Wrzezniá/ 13. (3) Wrześ. po godź. 2. zráná mogłáby ostátnich dni w nienagorszey pogodźie dokoncyć; pierwsze iednák pochybne mi śię być widzą/ oćzekawáiąć tám chmurow/ ktore z trudná bez dżdżu y niepogody przebieżą. Potentatom bárzo niebespieczne czásy
Skrót tekstu: FurUważ
Strona: G3
Tytuł:
Astrophiczne uważanie o ułożeniu powietrza
Autor:
Stefan Furman
Drukarnia:
Dawid Frydrych Rhetiusz
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
kalendarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1664
Data wydania (nie wcześniej niż):
1664
Data wydania (nie później niż):
1664
! pod szczęśliwą porę, Może przez twoje ręce swój dłużek odbiorę. Aruja; Ach Mężu! jak zwodnicze twoje sentymenta; Już to widzę maksyma cale niepojęta. Nie pójdę wiek mój młody, i cnota mi broni, Bezpieczniejszy kto przyczyn namniejszych się chroni. Sam mi wstyd i podściwość na obronę stawa, Strzec się skromną praktyką, honoru ustawa. Banut; Ach Zono! to chcesz zgłodu umrzeć dobrowolnie, Idź prędzej, wszak do tych czas żyłaś nieswywolnie. Aruja: Niech umrę, bo mi sama śmierć za ulgę stanie, Niżelibym żyć miała przez płoche staranie. Arlekin; Ach Mościa Dobrodzijko! zła miłość o głodzie,
! pod szczęśliwą porę, Może przez twoie ręce swoy dłużek odbiorę. Aruja; Ach Mężu! iak zwodnicze twoie sentymenta; Iuż to widzę maxyma cale niepoięta. Nie poydę wiek moy młody, y cnota mi broni, Bespiecznieyszy kto przyczyn namnieyszych się chroni. Sam mi wstyd y podściwość na obronę stawa, Strzedz się skromną praktyką, honoru ustawa. Banut; Ach Zono! to chcesz zgłodu umrzeć dobrowolnie, Idź prędzey, wszak do tych czas żyłaś nieswywolnie. Aruja: Niech umrę, bo mi sama śmierć za ulgę stanie, Niżelibym żyć miała przez płoche staranie. Arlekin; Ach Mościa Dobrodziyko! zła miłość o głodźie,
Skrót tekstu: RadziwiłłowaFNiecnota
Strona: B2
Tytuł:
Niecnota w sidłach
Autor:
Franciszka Urszula Radziwiłłowa
Miejsce wydania:
Żółkiew
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, ale opływał w wiecznym Błogosławieństwie z nieba, niech się w Krzyżu ś. Chrystusowym zakocha, niech się z sercem i namiętnościami do niego przywiąże, niech przez niego z siebie niedoskonałość wykorzenia. A jako im otuchę Tomas de Kempis dawał: Będziesz pokorna i spokojna, a będzie z tobą Pan Jezus: bądź nabożną i skromną a z tobą będzie przemięszkiwał Pan Jezus.
Z takimi tedy Pannami, i oraz Oblubieńcami Chrysmi, przychodząc przed oczy[...] mojej M P. i Dobrodziejki,[...] jesteś następcą wysokich cnot I. M. Rodzicielki swojej. I. M. Paniej Babki Jadwigi z Buczacza Jazłowieckiej, Bełżeckiej, I. M. P. Wojewodzinej
, ále opływał w wiecznym Błogosłáwieństwie z niebá, niech się w Krzyżu ś. Chrystusowym zákocha, niech się z sercem y namiętnośćiámi do niego przywiąże, niech przez niego z śiebie niedoskonáłość wykorzenia. A iáko im otuchę Thomas de Kempis dawał: Będźiesz pokorna y spokoyna, á będźie z tobą Pan Iezus: bądź nabożną y skromną á z tobą będźie przemięszkiwał Pan Iezus.
Z tákimi tedy Pánnámi, y oraz Oblubieńcami Chrysmi, przychodząc przed oczy[...] moiey M P. y Dobrodźieyki,[...] iesteś następcą wysokich cnot I. M. Rodźićielki swoiey. I. M. Pániey Bábki Iádwigi z Buczáczá Iázłowieckiey, Bełżeckiey, I. M. P. Woiewodźiney
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 3
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
