z przysadą miejsca i krainy/ gdzie które z nich nawyborniejsze roście: a to dla rozeznania ich różności. V nas każde z nich ma swe własne imię i nazwisko. Naprzykład. To co Grekowie i Łacinnicy Seseli Massiliense zowią/ my Czarnogłowem/ Lanim Czyscem/ i wielkim kminem. Które Seseli AEthiopicum: my Smłodem czarnym. Także Seseli Peloponese, my Zielem Postawnym. Zaś Seseli Creticum, nam Jeleni korzeń rzeczone. Z tych każde z osobna/ z swej postaci i wyobrażenia/ swego przyrodzenia i skutków/ za Boską pomocą i błogosławieństwem/ opisanie od nas odniesie. A naprzód: Księgi Pierwsze.
Czarnogłów/ albo Lani Czyściec/ który
z przysadą mieyscá y kráiny/ gdźie ktore z nich nawybornieysze rośćie: á to dla rozeznánia ich roznośći. V nas káżde z nich ma swe własne imię y názwisko. Náprzykład. To co Grekowie y Lácinnicy Seseli Massiliense zowią/ my Czarnogłowem/ Lánim Czyscem/ y wielkim kminem. Ktore Seseli AEthiopicum: my Smłodem czarnym. Tákże Seseli Peloponese, my Zielem Postáwnym. Záś Seseli Creticum, nam Ieleni korzeń rzeczone. Z tych káżde z osobná/ z swey postáći y wyobráżenia/ swego przyrodzenia y skutkow/ zá Boską pomocą y błogosłáwieństwem/ opisanie od nas odnieśie. A naprzod: Kśięgi Pierwsze.
Czarnogłow/ álbo Láni Czyśćiec/ ktory
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 137
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
od starodawnych Ziołopisów nazwane/ jako Dioscorydes świadczy/ albo czworakie/ jako Petronius Diodorus dawny i sławny Lekarz/ i Ziołopis/ jako Plinius pisze. Pierwszy ten któryśmy tu opisali Kreteński/ dawszy mu imię Serdecznik/ albo Ptasze gniazdo pierwsze/ i Polnej marchwie. Drugi Opichowi podobny/ ten my Pasternaczkiem polnym zowiemy/ albo Smłodem białym. a Dioscorydes wtórym. Trzeci do Koriandru podobny: czwarty Olszeniec/ albo Olszownik/ i Olszenik. Są inne tym nazwiskiem/ Daucus/ mianowane od Galena/ Scrapiona/ Etiusa/ ale różne od Dioscorydowych. O których się na swych miejscach przypominać będzie. Piretrum/ albo Zębne Ziele. Rozdział 47.
ZEbne Ziele
od stárodawnych Ziołopisow názwáne/ iáko Dioscorides świadczy/ álbo czworákie/ iáko Petronius Diodorus dawny y sławny Lekarz/ y Ziołopis/ iáko Plinius pisze. Pierwszy ten ktorysmy tu opisáli Kreteński/ dawszy mu imię Serdecznik/ álbo Ptásze gniazdo pierwsze/ y Polney márchwie. Drugi Opichowi podobny/ ten my Pásternaczkiem polnym zowiemy/ álbo Smłodem białym. á Dioscorides wtorym. Trzeći do Koryándru podobny: czwarty Olszeniec/ álbo Olszownik/ y Olszenik. Są ine tym názwiskiem/ Daucus/ miánowane od Galená/ Scrapioná/ Aetiusá/ ále rozne od Dioscoridowych. O ktorych sie ná swych mieyscách przypomináć będźie. Piretrum/ albo Zębne Ziele. Rozdźiał 47.
ZEbne Ziele
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 157
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
