.
CXIII.
Chciał beł wprzód Hiszpanią nakoło objechać; Teraz się już namyślił drogi tej zaniechać I tam, gdzie Brytania mniejsza w morze wchodzi, Do bliskich brzegów konia wodzami nawodzi, Gdzie beł las napiękniejszy w tamtej okolicy; W którem we dnie i w nocy śpiewali słowicy, W śrzodku beł zdrój i przy niem piękny smug zielony, Okryty pustą górą z tej i z owej strony.
CXIV.
Tu dopiero zatrzymał Rugier zwierzę rącze I zsiadł z niego i stanął na wesołej łące I koniowi dopuścił, aby pióra wściągał, Lecz nie temu, co pod niem teraz je rozciągał. Ledwie zsiadł, jako znowu chciał koniecznie wsiadać - Ale ja o
.
CXIII.
Chciał beł wprzód Hiszpanią nakoło objechać; Teraz się już namyślił drogi tej zaniechać I tam, gdzie Brytania mniejsza w morze wchodzi, Do blizkich brzegów konia wodzami nawodzi, Gdzie beł las napiękniejszy w tamtej okolicy; W którem we dnie i w nocy śpiewali słowicy, W śrzodku beł zdrój i przy niem piękny smug zielony, Okryty pustą górą z tej i z owej strony.
CXIV.
Tu dopiero zatrzymał Rugier źwierzę rącze I zsiadł z niego i stanął na wesołej łące I koniowi dopuścił, aby pióra wściągał, Lecz nie temu, co pod niem teraz je rościągał. Ledwie zsiadł, jako znowu chciał koniecznie wsiadać - Ale ja o
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 224
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
Wołów pańskich ma parę. Kapłona daje jednego i mendel jaj.
12) Kajetan Gajda robi w tydzień dni 3. Wołów pańskich ma parę. Daje kapłona jednego i jaj mendel.
13) Idzi Kuch robi w tydzień dni 3. Wołów pańskich ma parę. Jednego kapłona i mendel jaj.
Chałupnicy: 1) Wojciech Smug robi w tydzień ręczną robotą dni 3, z kapustnika daje kapłonów 2.
2) Franciszek Budkiewicz robi w tydzień dni 3 ręczną robotą. Daje kapłonów 2.
3) Józef Górecki robi w tydzień ręczną robotą dni 3. Daje kapłonów 2 z kapustnika.
4) Bartłomi Jagniątkowski robi w tydzień ręczną robotą dni 3.
Wołów pańskich ma parę. Kapłona daje jednego i mendel jaj.
12) Kajetan Gajda robi w tydzień dni 3. Wołów pańskich ma parę. Daje kapłona jednego i jaj mendel.
13) Idzi Kuch robi w tydzień dni 3. Wołów pańskich ma parę. Jednego kapłona i mendel jaj.
Chałupnicy: 1) Wojciech Smug robi w tydzień ręczną robotą dni 3, z kapustnika daje kapłonów 2.
2) Franciszek Budkiewicz robi w tydzień dni 3 ręczną robotą. Daje kapłonów 2.
3) Józef Górecki robi w tydzień ręczną robotą dni 3. Daje kapłonów 2 z kapustnika.
4) Bartłomi Jagniątkowski robi w tydzień ręczną robotą dni 3.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 173
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
