albo owę Rzymską ABEONĘ, albo ADEONĘ Podróżnych Boginię. Tęż złotą BABĘ wonerowano w Państwie Moskiewskim w Prowincyj Obdoria, z taką figurą: trzymała Dziecię na łonie, a POGAŃSKICH.
drugie przyniej stało. Czcili i pobliskie Narody ten Bałwan zabijaniem Jeleniów i namazywaniem z nich krwią Oczu i ust jego, jako też ofiaro waniem Sobolich futer. Tamże czczono PIÓRUNA i Ogień jako w całej Rusi i Moskwie, którego Kościół Wladysław Jagiełło Król Poski, Książę Litewski wprzód w sobie scintillas Superstycyj Wodą Chrztu Świętego ugasiwszy, w Wilnie obalił, i Ogień perpetuo konserwowany wygasił; z tej podobno racyj w Litwie, i na Polisiu ogień zowią Bogaczem od BOGA desłekso
álbo owę Rzymską ABEONĘ, albo ADEONĘ Podroznych Boginię. Tęż złotą BABĘ wonerowano w Páństwie Moskiewskim w Prowincyi Obdoria, z taką figurą: trzymałá Dziecie na łonie, á POGANSKICH.
drugie przyniey stało. Czcili y pobliskie Narody ten Báłwan zabiiániem Ieleniow y námázywaniem z nich krwią Oczu y ust iego, iáko też ofiáro wániem Sobolich futer. Támże czczono PIORUNA y OGIEN iáko w całey Rusi y Moskwie, ktorego Kościoł Wladysław Iágełło Krol Poski, Xiążę Litewski wprzod w sobie scintillas Superstycyi Wodą Chrztu Swiętego ugasiwszy, w Wilnie obalił, y Ogień perpetuo konserwowány wygásił; z tey podobno racyi w Litwie, y ná Polisiu ogień zowią Bogaczem od BOGA desłexo
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 26
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Europie. Wyjmuję jednak krainę Karazzan/ kędy ludzie nie mają ani obyczajów chędogich/ ani pisma znają: mieszkają po górach/ po jaskiniach/ po lesiech/ i zgoła są jak dzicy. Wzrost tamtych ludzi jest śrzedni/ z oczyma małymi/ i z nie wielką brodą. W długich szatach chodzą/ używają też wiele kożuchów sobolich/ i innych zwierząt rozkosznych. Chwalą bałwany/ oprócz niektórych Mahometanów/ i Nestorianów. Grunty u nich mają obfitość wód; bo też tam niemało jest jezior/ i rzek: rodzi się tam dostatek ryżu/ prosa/ beru/ mleczna/ kruszców/ i koni acz niewielkich/ jedwabiów piżma (a zwłaszcza ku Erginul)
Europie. Wyymuię iednák kráinę Kárázzán/ kędy ludźie nie máią áni obyczáiow chędogich/ áni pismá znáią: mieszkáią po gorách/ po iáskiniách/ po leśiech/ y zgołá są iák dźicy. Wzrost támtych ludźi iest śrzedni/ z oczymá máłymi/ y z nie wielką brodą. W długich szátách chodzą/ vżywáią też wiele kożuchow sobolich/ y innych źwierząt roskosznych. Chwalą báłwány/ oprocz niektorych Máhometanow/ y Nestorianow. Grunty v nich máią obfitość wod; bo też tám niemáło iest ieźior/ y rzek: rodźi się tám dostátek ryżu/ prosá/ beru/ mleczná/ kruszcow/ y koni ácz niewielkich/ iedwabiow piżmá (á zwłasczá ku Erginul)
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 168
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
gładkym, czarnym.
1 sukienka czarnego sukna długa, sobolemy pupkamy podszyta.
1 kieraika sukienna, czarną, garłamy sobolemy podszytą, ogonki po wierszu przy ny.
1 kięraika czarna, sukienna, popielicamy podszyta.
1 kięraika gładka, sukienna, brzuskamy popielicemy podszyta.
1 metelek rasię deciper, brzuszkamy popielicamy podszyty, kolnyrzyk ogonkuw sobolich.
1 mętelek seredynowy, włusowi, sznurki wę dwoję wokoło niego czarne ze złotem, brzuszkamy popieliczemy podszyty.
1 kawton wyszniowy, atłasowy, z lamamy lisiemy podszyty.
2 sznuruwki jedwabnemy materiamy poszytę.
1 rękaw z kończuw ogonkowych, dobry i szeroki.
1 rękaw z kończuw sobolich, a tę farbowany.
1 kolnyrzyk
głatkym, czarnym.
1 sukienka czarnego sukna długa, sobolemy pupkamy podszita.
1 kieraika sukienna, czarną, garłamy sobolemy podszitą, ogonki po wirschu przi ny.
1 kięraika czarna, sukienna, popielycamy podszita.
1 kięraika głatka, sukienna, brzuskamy popielycemy podszyta.
1 metelek rasię deciper, brzuszkamy popielicamy podszity, kolnyrzik ogonkuw sobolych.
1 mętelek seredynowy, włusowi, sznurky wę dwoię wokoło niego czarne zę złotem, brzuszkamy popielyczemy podszity.
1 kawton wyszniowy, atłasowy, s lamamy lysiemy podszity.
2 sznuruwky iędwabnemy materiiamy poszytę.
1 rękaw s konczuw ogonkowych, dobry y szyroky.
1 rękaw s konczuw sobolych, a tę farbowany.
1 kolnyrzik
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 54
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
, brzuszkamy popielicamy podszyty, kolnyrzyk ogonkuw sobolich.
1 mętelek seredynowy, włusowi, sznurki wę dwoję wokoło niego czarne ze złotem, brzuszkamy popieliczemy podszyty.
1 kawton wyszniowy, atłasowy, z lamamy lisiemy podszyty.
2 sznuruwki jedwabnemy materiamy poszytę.
1 rękaw z kończuw ogonkowych, dobry i szeroki.
1 rękaw z kończuw sobolich, a tę farbowany.
1 kolnyrzyk sobolowych ogonkuw, czarną kytaiką podszyty.
1 para rękawiczęk podszytych, sobolę ogonki wokoło nich.
1 jaczka z szfałdowanemy płatkamy, czarna, atłasowa, bialemy krulikamy podszyta.
1 kozuszek czyemnęgo, włusowego kalmonku, futrem podszyty.
1 pludęrki skurzanę, futrem podszytę.
1 pludęrki ze pstry kartony
, brzuszkamy popielicamy podszity, kolnyrzik ogonkuw sobolych.
1 mętelek seredynowy, włusowi, sznurky wę dwoię wokoło niego czarne zę złotem, brzuszkamy popielyczemy podszity.
1 kawton wyszniowy, atłasowy, s lamamy lysiemy podszity.
2 sznuruwky iędwabnemy materiiamy poszytę.
1 rękaw s konczuw ogonkowych, dobry y szyroky.
1 rękaw s konczuw sobolych, a tę farbowany.
1 kolnyrzik sobolowych ogonkuw, czarną kytaiką podszyty.
1 para rękawiczęk podszitych, sobolę ogonky wokoło nich.
1 iaczka z szfałdowanemy płatkamy, czarna, atłasowa, bialemy krulykamy podszita.
1 kozuszek czięmnęgo, włusowego kalmonku, futrem podszity.
1 pludęrky skurzanę, futrem podszytę.
1 pludęrky zę pstry kartony
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 54
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
do rzeki Amor granic Chińskich, gdzie Car Moskiewski wystawić kazał Fortecę zwaną Narezińskoi na granicach Tataryj Chińskiej, i z tej przyczyny Moskwa miewa kłotnie częste z Chinami. TOBOLSKO Miasto Stołeczne Syberyj nad Rzekami Irtys i Tobol, mieszkane przez Moskalów, ma Fortecę ale drewnianą, ma i swego Arcybiskupa, wsławione Stolicą Vice-Krolów i środkiem handlów sobolich, tam się zjeżdżają Kupcy Moskiewscy dla przebycia Krajów Tatarskich do Pekinu Miasta Chińskiego dla nabycia Towarów. ARABIA. CZEREMISSY.
TEn Kraj jest położony na Zachód Królestw Kazan, i Bolgar, dependuje od Władzy Moskiewskiej mieszkany od Tatarów Mahometanów. CASAN.
TO Królestwo jest położone nad Wolgą, oblane tą Rzeką, Chamem, i
do rzeki Amor gránic Chińskich, gdzie Car Moskiewski wystáwić kazał Fortecę zwáną Narezinskoi ná gránicách Tátáryi Chińskiey, y z tey przyczyny Moskwá miewa kłotnie częste z Chinámi. TOBOLSKO Miásto Stołeczne Syberyi nád Rzekámi Irtys y Tobol, mieszkáne przez Moskalow, ma Fortecę ále drewniáną, ma y swego Arcybiskupá, wsłáwione Stolicą Vice-Krolow y srodkiem hándlow sobolich, tám się zieżdżáią Kupcy Moskiewscy dla przebycia Krájow Tátárskich do Pekinu Miástá Chińskiego dla nábycia Towárow. ARABIA. CZEREMISSY.
TEn Kráy iest położony ná Záchod Krolestw Kazan, y Bolgar, dependuie od Włádzy Moskiewskiey mieszkány od Tátárow Máchometánow. CASAN.
TO Krolestwo iest położone nád Wolgą, oblane tą Rzeką, Chamem, y
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 552
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
