z krów. Krowy mają podobne koniom w grzywie/ wielbłądom w garbie. W strzały wprawują kości ostre rybie/ abo kamienie krzemieniste. Używają konch morskich miasto pieniędzy: ale przecię formują je wedle pewnego swego sposobu: a tego nie godzi się czynić/ tylko wielkim Panom/ jako u nas kuć monety. Chodzą w szatach sobolich abo kunich/ a zwłaszcza szlachta: drudzy/ napoły nadzy. Od morskiego brzegu/ rzeczonego Z. Helena/ aż do klina Floryde, jest brzeg suchy/ abo Rio secco, Caput Krucys, Z. Augustyni, i Cannauerale. We Florydzie ma król trzy miejsca obronne z strażą/ Z. Jacobi, Z
z krow. Krowy máią podobne koniom w grzywie/ wielbłądom w gárbie. W strzały wpráwuią kośći ostre rybie/ ábo kámienie krzemieniste. Vżywáią konch morskich miásto pieniędzy: ále przećię formuią ie wedle pewnego swego sposobu: á tego nie godźi się czynić/ tylko wielkim Pánom/ iáko v nas kuć monety. Chodzą w szátách sobolich ábo kunich/ á zwłascza szláchtá: drudzy/ nápoły nádzy. Od morskiego brzegu/ rzeczonego S. Helená/ áż do kliná Floridae, iest brzeg suchy/ ábo Rio secco, Caput Crucis, S. Augustini, y Cannauerale. We Floridźie ma krol trzy mieyscá obronne z strażą/ S. Iacobi, S
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 279
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
