/ i z olejkiem zmieszana/ a używana/ z których zamulenie wychędaża/ i mdłe posila. Kamieniu N. P.
Kamień/ tak z Nerek/ jako z Pęcherza krzy/ i wywodzi/ dając jej połkwinty z wodką z tegoż ziela korzenia dystylowaną/ trzy kroć każdego dnia. To przez cały Księżyc czyniąc. Sorboch albo Gnilec.
Szorbok/ abo gnilec/ leczy w uściech/ a Dziąsłom znowu dobrym i zdrowym ciałem narosłym/ pirwszy rumieniec przywraca. Zębom
Zęby osłabiałe i chwierocące utwierdza/ z białą gorczycą utartą/ i tym usta często wypłokując. Ocet. Acetum.
Bywa Ocet z korzeniem tego ziela barzo użyteczny/ czyniony tym sposobem:
/ y z oleykiem zmieszána/ á vżywána/ z ktorych zámulenie wychędaża/ y mdłe pośila. Kámieniu N. P.
Kámień/ ták z Nyrek/ iáko z Pęchyrzá krzy/ y wywodźi/ dáiąc iey połkwinty z wodką z tegoż źiela korzeniá dystyllowáną/ trzy kroć káżdego dniá. To przez cáły Kśiężyc czyniąc. Sorboch álbo Gnilec.
Szorbok/ ábo gnilec/ leczy w vśćiech/ á Dźiąsłom znowu dobrym y zdrowym ćiáłem nárosłym/ pirwszy rumieniec przywráca. Zębom
Zęby osłábiáłe y chwierocące vtwierdza/ z białą gorczycą vtártą/ y tym vstá często wypłokuiąc. Ocet. Acetum.
Bywa Ocet z korzeniem tego źiela bárzo vżyteczny/ czyniony tym sposobem:
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 156
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
