szesnastym stopniu: a chociaż w siódmym domu będzie/ by tylko te Planety pomienione sobie przeciwnych i złych Aspektów niemiały. Korzeń też który kopać chcemy/ niema być nazbyt młody/ ani stary/ ale średniego wieku. To jest/ trzyletni/ co nie z wielkości/ ani z miąszości bywa poznany/ jako z Sosików/ które się na wiosnę z ziemie puszczają z korzenia/ bo tego czasu soku obfitszego/ do skutków potężniejszych/ tak chorobom/ jako inym rzeczom/ używają. To jest: póki dostatecznie w kłącze i w drewniałość korzenia nie wyroście. Po wykopaniu zaraz ochędożony ma być suszony na takim miejscu/ gdzieby go promienie słoneczne
szesnastym stopniu: á choćiaż w śiodmym domu będźie/ by tylko te Plánety pomienione sobie przećiwnych y złych Aspektow niemiáły. Korzeń też ktory kopáć chcemy/ niema być názbyt młody/ áni stáry/ ále średniego wieku. To iest/ trzyletni/ co nie z wielkośći/ áni z miąszośći bywa poznány/ iáko z Sośikow/ ktore sie ná wiosnę z źiemie pusczáią z korzeniá/ bo tego czásu soku obfitszego/ do skutkow potężnieyszych/ ták chorobom/ iáko inym rzecżom/ vzywáią. To iest: poki dostátecznie w kłącze y w drewniáłość korzeniá nie wyrośćie. Po wykopániu záraz ochędożony ma być suszony ná tákim mieyscu/ gdźieby go promienie słoneczne
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 115
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Toż czyni Drzeń/ w gorącym piecu ususzony/ i miałko utarty: a w nos dmuchany. Krwi z nosa płynącej.
Krew z nosa zbytnie płynącą zastanawia/ tymże drzeniem miałko utartym nozdrza zadmuchując/ albo sam Drzeń w nozdrza kładąc: a ile w tę/ z którejby krew ciekła. Toż z Sosików ususzonych proch czyni. Item. Ukąszonem od gadzin jadowit:
Ukąszonym od Jaszczura/ Zmije/ i od innych gadzin jadowitych/ jest osobliwym i wielkim ratunkiem/ tenże Korzeń/ z olejkiem swym a z winem/ albo z czymkolwiek inym pijąc. (Dios:) Item. Jadu go: Do Wenusa potężne czyni.
Toż czyni Drzeń/ w gorącym piecu vsuszony/ y miáłko vtárty: á w nos dmuchány. Krwi z nosá płynącey.
Krew z nosá zbytnie płynącą zástánawia/ tymże drzeniem miáłko vtártym nozdrzá zádmuchuiąc/ álbo sam Drzeń w nozdrzá kłádąc: á ile w tę/ z ktoreyby kreẃ ćiekłá. Toż z Sośikow vsuszonych proch czyni. Item. Vkąszonem od gadzin iádowit:
Vkąszonym od Iásczurá/ Zmiie/ y od inych gádźin iádowitych/ iest osobliwym y wielkim rátunkiem/ tenże Korzeń/ z oleykiem swym á z winem/ álbo z czymkolwiek inym piiąc. (Dios:) Item. Iádu go: Do Venusá potężne czyni.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 180
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
