wadzić pod jedną wątrobą, Nie postrzeżona w żadnym z nas nigdy nikomu; Precz spadki, precz z naszego sukcesyje domu. Uprzątnął Bóg wszelakie okazje zwady; I z sobą, i z dobrymi pokój nam sąsiady. Do cnoty i jedności, co braterskiej ligi Nie rwie, owszem ją zmacnia, szliśmy na wyścigi. Spólny nam był przyjaciel, przeto rzadki, co by Z trzoma, czemu Herkules nie zdoła, chciał próby: Nietrudno każdy strzałę pojedynkiem zwinie; Oprze mu się, rozumiem, związana w tuzinie. U żadnego nie postał, rzadkie i to dziwy, O dług albo kryminał pozew sprawiedliwy. Sędziami tylko grody znały i ratusze,
wadzić pod jedną wątrobą, Nie postrzeżona w żadnym z nas nigdy nikomu; Precz spadki, precz z naszego sukcesyje domu. Uprzątnął Bóg wszelakie okazyje zwady; I z sobą, i z dobrymi pokój nam sąsiady. Do cnoty i jedności, co braterskiej ligi Nie rwie, owszem ją zmacnia, szliśmy na wyścigi. Spólny nam był przyjaciel, przeto rzadki, co by Z trzoma, czemu Herkules nie zdoła, chciał próby: Nietrudno każdy strzałę pojedynkiem zwinie; Oprze mu się, rozumiem, związana w tuzinie. U żadnego nie postał, rzadkie i to dziwy, O dług albo kryminał pozew sprawiedliwy. Sędziami tylko grody znały i ratusze,
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 87
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
ŻART DO PANNY
Twardsza nad krzemień i nad stal dziewczyno, Trosk mych rozdawco i śmierci przyczyno! Już umrzeć muszę: albo mię zaprzęże Stryczek za gardło, albo skoczę z wieże; Ale się raczej przebiję tulichem, Jednak i tobie polec tymże sztychem. Żebyś się z mojej nie cieszyła śmierci, Niechaj cię szpadel spólny ze mną wierci. Tak tedy równym między nas podziałem, Tym, który w garści piastuję, pujnałern, Wprzód go w wnętrznościach mych zagrzawszy wielce, Utknę i w tobie aż po same jelce. NA PANNY
Trzy rzeczy czynią wdzięczne lecie chłody: Gęsty cień i wiatr, i wilgotne wody. A przecie panny mają ciepłe
ŻART DO PANNY
Twardsza nad krzemień i nad stal dziewczyno, Trosk mych rozdawco i śmierci przyczyno! Już umrzeć muszę: albo mię zaprzęże Stryczek za gardło, albo skoczę z wieże; Ale się raczej przebiję tulichem, Jednak i tobie polec tymże sztychem. Żebyś się z mojej nie cieszyła śmierci, Niechaj cię szpadel spólny ze mną wierci. Tak tedy równym między nas podziałem, Tym, który w garści piastuję, pujnałern, Wprzód go w wnętrznościach mych zagrzawszy wielce, Utknę i w tobie aż po same jelce. NA PANNY
Trzy rzeczy czynią wdzięczne lecie chłody: Gęsty cień i wiatr, i wilgotne wody. A przecie panny mają ciepłe
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 90
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
, i gdym chciała gwałtowne w oczach strzymać rzeki, ach, wylały łez morze przerwane powieki! Świadczę wami, potoki, lasy, ciemne bory! Wzywam i was, wiadome, na świadectwo, góry! Ilemkroć zabiegała wzdychaniu srogiemu, zwyciężona dałam wstręt sercu przeciwnemu. Owszem, gdy moje treny Echo usłyszało, spólny ze mną lamentów odgłos wydawało. Skargiśmy – ja raz, Echo drugi – wydawali, płakaliśmy w przemianę, w przemianę wzdychali, tak jako Pandyjona siostry ogłos dają, gdy zabicie Atysa wraz opłakiwają. Na tej siedzi gałęzi Progne żałobliwa, na owej Filomela swój grzech opłakiwa: jedna drugiej ptaszyna z lamentem wzdychania i
, i gdym chciała gwałtowne w oczach strzymać rzeki, ach, wylały łez morze przerwane powieki! Świadczę wami, potoki, lasy, ciemne bory! Wzywam i was, wiadome, na świadectwo, gory! Ilemkroć zabiegała wzdychaniu srogiemu, zwyciężona dałam wstręt sercu przeciwnemu. Owszem, gdy moje treny Echo usłyszało, spólny ze mną lamentów odgłos wydawało. Skargiśmy – ja raz, Echo drugi – wydawali, płakaliśmy w przemianę, w przemianę wzdychali, tak jako Pandyjona siostry ogłos dają, gdy zabicie Atysa wraz opłakiwają. Na tej siedzi gałęzi Progne żałobliwa, na owej Filomela swój grzech opłakiwa: jedna drugiej ptaszyna z lamentem wzdychania i
Skrót tekstu: HugLacPrag
Strona: 73
Tytuł:
Pobożne pragnienia
Autor:
Herman Hugon
Tłumacz:
Aleksander Teodor Lacki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Krzysztof Mrowcewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
i biegły; przeto na tym sejmie 1564, dana jest pieczęć wielka Walentemu Dębińskiemu, podskarbiemu koronnemu. Rewizorowie, jako się wyższej wspomniało, są naznaczeni i wysłani. Postanowione też okazowanie w województwach na pewnych miejscach na dzień ś. Mateusza, wszędy na ten jeden dzień, więc sejm litewski w Bielsku na świątki, a spólny koronny złożon do Parczewa na ś. Jana; jakoż te sejmy doszły, lecz mało się co na nich sprawiło. Tedyż też na sejmie warszawskim król odstąpił sukcesjej dziedzicznej na księstwo litewskie. Pod ten też prawie czas naszy pod Newlem mieli z Moskwą do czynienia, których było przez czterdzieści tysięcy, a hetmani dwa,
i biegły; przeto na tym sejmie 1564, dana jest pieczęć wielka Walentemu Dębińskiemu, podskarbiemu koronnemu. Rewizorowie, jako się wyższej wspomniało, są naznaczeni i wysłani. Postanowione téż okazowanie w województwach na pewnych miejscach na dzień ś. Mateusza, wszędy na ten jeden dzień, więc sejm litewski w Bielsku na świątki, a spólny koronny złożon do Parczewa na ś. Jana; jakoż te sejmy doszły, lecz mało się co na nich sprawiło. Tedyż téż na sejmie warszawskim król odstąpił sukcesyej dziedzicznej na księstwo litewskie. Pod ten téż prawie czas naszy pod Newlem mieli z Moskwą do czynienia, których było przez czterdzieści tysięcy, a hetmani dwa,
Skrót tekstu: GórnDzieje
Strona: 232
Tytuł:
Dzieje w Koronie Polskiej
Autor:
Łukasz Górnicki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1637
Data wydania (nie wcześniej niż):
1637
Data wydania (nie później niż):
1637
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła wszystkie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Piotr Chmielowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Salomon Lewental
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1886
aby to tam wojsko, co kona, prędzej świeżemi ludźmi posilone beło i na dalsze poparcie ty wojny dostateczny sumpt opatrzony być mógł. Na co, iż pobory dwa beły naznaczone, a do wtórego w województwach wielkopolskich poborcy nie są mianowani, zdało się nam za rzecz potrzebną tak dla obierania poborców, jako też dla namowy spólny, żeby ten pobór przykładem inszych województw do podskarbiego koronnego oddany beł, sejmik obywatelom tamecznym złożyć. Jakoż składamy we Śrzedzie na dzień 11 miesiąca czerwca. Co do wiadomości wiern. twojej przywodząc napominamy, abyś z powinności swy ten zjazd w grodziech starostwa swego dał obwołać i listy o nim, które część z tytuły,
aby to tam wojsko, co kona, prędzy świeżemi ludźmi posilone beło i na dalsze poparcie ty wojny dostateczny sumpt opatrzony być mógł. Na co, iż pobory dwa beły naznaczone, a do wtórego w województwach wielgopolskich poborcy nie są mianowani, zdało się nam za rzecz potrzebną tak dla obierania poborców, jako też dla namowy spólny, żeby ten pobór przykładem inszych województw do podskarbiego koronnego oddany beł, sejmik obywatelom tamecznym złożyć. Jakoż składamy we Śrzedzie na dzień 11 miesiąca czerwca. Co do wiadomości wiern. twojej przywodząc napominamy, abyś z powinności swy ten zjazd w grodziech starostwa swego dał obwołać i listy o nim, które część z tytuły,
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 235
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
r. 90. Legacja dana Wacławowi Leszczyńskiemu, posłowi królewskiemu, na sejmik przedsejmowy wójewództw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 9 lutego 1606 r., z Krakowa.
lnstrukcja K. J. M. na sejmik śrzedzki 1606.
Życzyłby beł tego K. J. M. tej tak zacnej R. P. jako spólny z wmciami a miłej wielce ojczyźnie swoi, aby po blisko przeszłem sejmie drugiego sejmu tak skoro beła nie potrzebowała. Życzyłby beł i wmciom, którym jako ojciec własny dziateczkom swym z każdy miary radby ufolgował i dogodzieł, aby od zabaw i wczasów domowych nie byliście odrywani. Nie chciałby prac i kosztów
r. 90. Legacja dana Wacławowi Leszczyńskiemu, posłowi królewskiemu, na sejmik przedsejmowy wójewództw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 9 lutego 1606 r., z Krakowa.
lnstrukcyja K. J. M. na sejmik śrzedzki 1606.
Życzyłby beł tego K. J. M. tej tak zacnej R. P. jako spólny z wmciami a miłej wielce ojczyźnie swoi, aby po blisko przeszłem sejmie drugiego sejmu tak skoro beła nie potrzebowała. Życzyłby beł i wmciom, którym jako ojciec własny dziateczkom swym z każdy miary radby ufolgował i dogodzieł, aby od zabaw i wczasów domowych nie byliście odrywani. Nie chciałby prac i kosztów
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 270
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
też i o pośle samym, że już odprawion do niego, że już beł w drodze i blisko granic jego. Więc i o zamysłach jego, jako się jedno z nimi odkrywać począł, mając J. K. M. z różnych stron wiadomość, napominać ludzi podeszłych tej tam Ukrainie a i pobudzać po kilkakroć do spólny obrony w czas nie zaniechywał, i z p. hetmanem polskim polnem lotem się znosząc, gdy piniędzy z ostatków kwarty tak prędko dostać się nie mogło, użył go w tym, aby z temi, kogo by prędko porwać mógł, nademknął się tam, skąd beła potrzeba obawiać się więtszego niebezpieczeństwa. Jakoż choć gromady i
też i o pośle samym, że już odprawion do niego, że już beł w drodze i blisko granic jego. Więc i o zamysłach jego, jako się jedno z nimi odkrywać począł, mając J. K. M. z różnych stron wiadomość, napominać ludzi podeszłych tej tam Ukrainie a i pobudzać po kilkakroć do spólny obrony w czas nie zaniechywał, i z p. hetmanem polskim polnem lotem się znosząc, gdy piniędzy z ostatków kwarty tak prętko dostać się nie mogło, użył go w tym, aby z temi, kogo by prętko porwać mógł, nademknął się tam, skąd beła potrzeba obawiać się więtszego niebezpieczeństwa. Jakoż choć gromady i
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 271
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
zatym i z rąk jego jako krzywoprzysiężcę a rozbójnika i krwie ludzki rozlewcę okrutnego ojczyste królestwo pana naszego, którym on jako panu naszemu, tak i nam hard, oswobodzić mogło, do czego jako to same słusznie nas pobudzić ma, że tak rychły i szczęśliwy koniec tej wojnej uczynić by się mógł, tak niemni i ten spólny związek sławy i pożytków, które nas z panem naszem jako członki jednego ciała z głową wzajem stąd spólnie zachodzą, mają nam być do takowego przeważenia przyczyną. Ażeby to tym pewniej i pomyślnie stanąć mogło, baczyć raczy J. K. M. wiele przyczyn ważnych. Więc i dobrą pogodę do tego, aby sam osobą
zatym i z rąk jego jako krzywoprzysiężcę a rozbójnika i krwie ludzki rozlewcę okrutnego ojczyste królestwo pana naszego, którym on jako panu naszemu, tak i nam hard, oswobodzić mogło, do czego jako to same słusznie nas pobudzić ma, że tak rychły i szczęśliwy koniec tej wojnej uczynić by się mógł, tak niemni i ten spólny związek sławy i pożytków, które nas z panem naszem jako członki jednego ciała z głową wzajem stąd spólnie zachodzą, mają nam być do takowego przeważenia przyczyną. Ażeby to tym pewniej i pomyślnie stanąć mogło, baczyć raczy J. K. M. wiele przyczyn ważnych. Więc i dobrą pogodę do tego, aby sam osobą
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 272
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
chcemy. Czym abyście uprz. i wiern. wasze na ten czas się kontentować chcieli i powtóre pilnie a pilnie żądamy, tego dokładając i w tym się wam, Bogu, prawu i wszystkiemu światu oświadczając, że jeźliby się ludzie niespokojni w przed się wzięciu swoim pohamować nie chcieli, ale dali ku zatrudnieniu spólny ojczyzny i panowania naszego, i was samych, zamysły swoje przewodzić usiełowali, że przyszłoby nam o całości R. P. i panowania naszego zastawiać się i tak sobie przeciwko turbatorom pokoju pospolitego i tym, którzy by im tego radą i pomocą uchwał ich, a osobliwie strony poborów i pospolitego ruszenia wykonywaniem pomagać chcieli,
chcemy. Czym abyście uprz. i wiern. wasze na ten czas się kontentować chcieli i powtóre pilnie a pilnie żądamy, tego dokładając i w tym się wam, Bogu, prawu i wszystkiemu światu oświadczając, że jeźliby się ludzie niespokojni w przed się wzięciu swoim pohamować nie chcieli, ale dali ku zatrudnieniu spólny ojczyzny i panowania naszego, i was samych, zamysły swoje przewodzić usiełowali, że przyszłoby nam o całości R. P. i panowania naszego zastawiać się i tak sobie przeciwko turbatorom pokoju pospolitego i tym, którzy by im tego radą i pomocą uchwał ich, a osobliwie strony poborów i pospolitego ruszenia wykonywaniem pomagać chcieli,
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 319
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
uiszczenie kredytorom obróciwszy, przydzie ostatnią szkapą czeladzi, którzy tam z nami równe ponosili trudy i prace, zasługi ich nagradzać. W czym doznawszy, jako i przez ten czas, chęci i wdzięczności mciów naszych m. panów i braciej ku sobie, ofiarujemy też usługi wszelakie nasze tak wmciom naszym m. panom, jako ojczyźnie spólny naszy, a zwłaszcza w tym, co by jedno nieśmiertelny sławie narodu naszego a całości praw i wolności naszych spólnych służyło, nie litując ostatka zdrowia i chudob naszych, tak w ty kupie, w któryjeśmy na ten czas są, strzeż Boże w niedościu nas zapłaty, jako i po rozjachaniu się z pożądaną zapłatą, znowu
uiszczenie kredytorom obróciwszy, przydzie ostatnią szkapą czeladzi, którzy tam z nami równe ponosili trudy i prace, zasługi ich nagradzać. W czym doznawszy, jako i przez ten czas, chęci i wdzięczności mciów naszych m. panów i braciej ku sobie, ofiarujemy też usługi wszelakie nasze tak wmciom naszym m. panom, jako ojczyźnie spólny naszy, a zwłaszcza w tym, co by jedno nieśmiertelny sławie narodu naszego a całości praw i wolności naszych spólnych służyło, nie litując ostatka zdrowia i chudob naszych, tak w ty kupie, w któryjeśmy na ten czas są, strzeż Boże w niedościu nas zapłaty, jako i po rozjachaniu się z pożądaną zapłatą, znowu
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 430
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
