ś chyżością wyprzedzał i sarny, i łanie. Tymczasem z trzciny zrobię piszczałkę zieloną i będę wygrawała cześć Twą uwielbioną. Potym, gdy głos ustanie, graniem zmordowany, w cichości ręce robić będą na przemiany. Na gałązkach, na listkach miłość odmaluję i na korze nazwiska spólne wyrysuję; ażeby od przejeżdżych nie były poznane, spólnych imion litery będą przeplatane. Po tej pracy jeżeli jaka chwila zbędzie, na sen i wypoczynek obrócona będzie, tak przecię, żebym i śpiąc, twarz Twoję widziała i postać wdzięczną w oczach zawartych stawiała. Gdy rzekę: „Już się płomień zakrada tajemnie!” – życzę wówczas, me Światło, byś szedł
ś chyżością wyprzedzał i sarny, i łanie. Tymczasem z trzciny zrobię piszczałkę zieloną i będę wygrawała cześć Twą uwielbioną. Potym, gdy głos ustanie, graniem zmordowany, w cichości ręce robić będą na przemiany. Na gałązkach, na listkach miłość odmaluję i na korze nazwiska spólne wyrysuję; ażeby od przejeżdżych nie były poznane, spólnych imion litery będą przeplatane. Po tej pracy jeżeli jaka chwila zbędzie, na sen i wypoczynek obrócona będzie, tak przecię, żebym i śpiąc, twarz Twoję widziała i postać wdzięczną w oczach zawartych stawiała. Gdy rzekę: „Już się płomień zakrada tajemnie!” – życzę wówczas, me Światło, byś szedł
Skrót tekstu: HugLacPrag
Strona: 179
Tytuł:
Pobożne pragnienia
Autor:
Herman Hugon
Tłumacz:
Aleksander Teodor Lacki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Krzysztof Mrowcewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
tego, ostrzegło się i prawa, i zwierzchności pańskiej, i pożytku R. P. przyczynieniem kwarty i gdyby to, co zostawa jeszcze, skończyć się mogło dostatecznie, tedy księstwo to tam, które dotąd jako martwy
członek w ciele swym mała R. P. do swy obrony, miałaby już do spólnych ratunków sobie wielce zgodne i potrzebne.
Są też, prawda jest, wiele i innych potrzeb, które niemniej wszystkich wzajem, a drugie tany same niektóre zachodzą; jednak te nam zborgować mogą, które są i między nami, i przy naszej wolej, które albo po tych zaraz, albo więc wolniejszego czasu odprawić
tego, ostrzegło się i prawa, i zwierzchności pańskiej, i pożytku R. P. przyczynieniem kwarty i gdyby to, co zostawa jeszcze, skończyć się mogło dostatecznie, tedy księstwo to tam, które dotąd jako martwy
członek w ciele swym mała R. P. do swy obrony, miałaby już do spólnych ratunków sobie wielce zgodne i potrzebne.
Są też, prawda jest, wiele i innych potrzeb, które niemniej wszystkich wzajem, a drugie tany same niektóre zachodzą; jednak te nam zborgować mogą, które są i między nami, i przy naszej wolej, które albo po tych zaraz, albo więc wolniejszego czasu odprawić
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 274
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
znowu główny pod Lublinem pro die 4 Junii jest złożony, na który obywatelów koronnych i W. Ks. Litewskiego wzywają wszytkich, a my i czasem ściśnieni, i zabawami niemniej publicznymi occupati stawić się tam kupą (aby było salubrius) nie możemy, tedy jednak powinności naszej w zabieganiu upadkom praw i swobód naszych i promowowaniu spólnych i zdrowych o tym rad deesse nie chcąc, osoby pewne, bracią naszę stanu rycerskiego (nic się na sive conniventiam, sive incuriam drugich nie oględując) z pośrzodka siebie, aby się o zapałach tych ojczyźnie tej miełej i swobodom naszym perniciem minantibus, o praktykach, autorach i promo-
torach wywiedzieli, de remediis rzeczy
znowu główny pod Lublinem pro die 4 Iunii jest złożony, na który obywatelów koronnych i W. Ks. Litewskiego wzywają wszytkich, a my i czasem ściśnieni, i zabawami niemniej publicznymi occupati stawić się tam kupą (aby było salubrius) nie możemy, tedy jednak powinności naszej w zabieganiu upadkom praw i swobód naszych i promowowaniu spólnych i zdrowych o tym rad deesse nie chcąc, osoby pewne, bracią naszę stanu rycerskiego (nic się na sive conniventiam, sive incuriam drugich nie oględując) z pośrzodka siebie, aby się o zapałach tych ojczyźnie tej miełej i swobodom naszym perniciem minantibus, o praktykach, autorach i promo-
torach wywiedzieli, de remediis rzeczy
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 286
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
na niejakiej strażej od R. P. ustanowiony będąc, na ten czas osobę jej z drugiemi ichm. pp. deputaty rokoszowemi na sobie nosieł. Kogo by zaś z tych, co się synmi cnotliwemi tej R. P. czują, nie miało to pobudzić ku oświadczeniu wdzięczności, żeś wm. nie dla miłych spólnych swobód, mało mając na tylu kosztach i odważeniu a na szańc sadzeniu omnium fortunarum, na ostatek z nieulęknionym sercem przykre nastąpienie i impet wszytek wojny wytrzymał i krew swą przelać, śmierć przed oczema latającą postąpić, zdrowie dla zdrowia ojczyzny ofiarą położyć, chętnieś się rezolwować raczył. Czujemy się pewnie z tej miary nie lada
na niejakiej strażej od R. P. ustanowiony będąc, na ten czas osobę jej z drugiemi ichm. pp. deputaty rokoszowemi na sobie nosieł. Kogo by zaś z tych, co się synmi cnotliwemi tej R. P. czują, nie miało to pobudzić ku oświadczeniu wdzięczności, żeś wm. nie dla miłych spólnych swobód, mało mając na tylu kosztach i odważeniu a na szanc sadzeniu omnium fortunarum, na ostatek z nieulęknionym sercem przykre nastąpienie i impet wszytek wojny wytrzymał i krew swą przelać, śmierć przed oczema latającą postąpić, zdrowie dla zdrowia ojczyzny ofiarą położyć, chętnieś się rezolwować raczył. Czujemy się pewnie z tej miary nie lada
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 343
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
razie ratować, a z tego burzliwego morza do spokojnego portu z pociechą nas synów jej przyprowadzić raczył. Do czego, iż różne różnym środki się podobają, próżno się dziwić, byleśmy jedno wszyscy jeden cel mieli, choć różnemi drogami, da Pan Bóg, do niego przyść będziem mogli; tylko w dźwiganiu tego ciężaru spólnych swobód nie ulegać, a pogotowiu nie przeszkadzać, ale owszem uprzejmie ku dobremu pomagać sobie potrzeba. Posyłamy wm. swemu m. panu notę namowy sam naszej, z której o intencjach naszych sprawić się wm. nasz mciwy pan raczysz. Pewniśmy tego, że wm. nasz mciwy pan wejzrzawszy na wszystkie okoliczności teraźniejszych czasów
razie ratować, a z tego burzliwego morza do spokojnego portu z pociechą nas synów jej przyprowadzić raczył. Do czego, iż różne różnym środki się podobają, próżno się dziwić, byleśmy jedno wszystcy jeden cel mieli, choć różnemi drogami, da Pan Bóg, do niego przyść będziem mogli; tylko w dźwiganiu tego ciężaru spólnych swobód nie ulegać, a pogotowiu nie przeszkadzać, ale owszem uprzejmie ku dobremu pomagać sobie potrzeba. Posyłamy wm. swemu m. panu notę namowy sam naszej, z której o intencyjach naszych sprawić się wm. nasz mciwy pan raczysz. Pewniśmy tego, że wm. nasz mciwy pan wejzrzawszy na wszystkie okoliczności teraźniejszych czasów
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 358
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
już nas wiadomości dochodzą, iż i insze województwa, które sejmiki pro 8 die mensis praesentis odprawowali, poboru tego nie postąpieły, przed któremi z nim się wymykać nie k rzeczy, którzybykolwiek, mimo pozwolenie nasze, ku wzgardzie tej protestacyjej naszej, śmieli się
w naszych województwach podjąć wybierania poboru, takich za skaźce i opresory spólnych wolności rozumieć i o zemście nad niemi przemyślawać byśmy musieli.
Miasta też R. P. w województwach naszych będące, gdzieby które, mimo konsens nasz wszech zgodny, pobór i czopowe ważyli się wydawać, tedy je także za gwałtowniki prawa pospolitego poczytawać i wszelkiem sposobem za podaniem okazji ganić byśmy im to musieli
już nas wiadomości dochodzą, iż i insze województwa, które sejmiki pro 8 die mensis praesentis odprawowali, poboru tego nie postąpieły, przed któremi z nim się wymykać nie k rzeczy, którzybykolwiek, mimo pozwolenie nasze, ku wzgardzie tej protestacyjej naszej, śmieli się
w naszych województwach podjąć wybierania poboru, takich za skaźce i opresory spólnych wolności rozumieć i o zemście nad niemi przemyślawać byśmy musieli.
Miasta też R. P. w województwach naszych będące, gdzieby które, mimo konsens nasz wszech zgodny, pobór i czopowe ważyli się wydawać, tedy je także za gwałtowniki prawa pospolitego poczytawać i wszelkiem sposobem za podaniem okazyi ganić byśmy im to musieli
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 377
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
My rady koronne, dygnitarze, urzędnicy i rycerstwo poznańskiego i kaliskiego województw, którzyśmy się tu do Śrzody na sejmik dnia dzisiejszego na obieranie deputatów na trybunał, a słuchanie sprawoty pp. posłów naszych o postępku przeszłego sejmu, także za wezwaniem K. J. M., p. n. mciwego, dla znoszenia spólnych konsultacyjej w sprawach i potrzebach R. P. nam przez posła J. K. M. proponowanych, zjechali. Acz zjazd ten teraźniejszy według prawa koronnego tylko do tego należeć baczymy, co właśnie na nim odprawowano być ma i odprawować się zwykło, uważając jednak pilne
i nagle następujące potrzeby R. P., także
My rady koronne, dygnitarze, urzędnicy i rycerstwo poznańskiego i kaliskiego województw, którzyśmy się tu do Śrzody na sejmik dnia dzisiejszego na obieranie deputatów na trybunał, a słuchanie sprawoty pp. posłów naszych o postępku przeszłego sejmu, także za wezwaniem K. J. M., p. n. mciwego, dla znoszenia spólnych konsultacyjej w sprawach i potrzebach R. P. nam przez posła J. K. M. proponowanych, zjechali. Acz zjazd ten teraźniejszy według prawa koronnego tylko do tego należeć baczymy, co właśnie na nim odprawowano być ma i odprawować się zwykło, uważając jednak pilne
i nagle następujące potrzeby R. P., także
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 394
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
podaje, potężnie dźwignąć. Potrzeba odwagę raz uczynić taką, aby więcej już odważać się nie przyszło. Ale i w tych ratunkach, w których J. K. M. wątpić ani chce, ani może, bo się perpetuitati dicabunt, obyczaj taki naleźć trzeba, żeby nie in privatos usus to, co ojczyźnie dostatków spólnych idzie, obracano. Bo, aczci jest siła cnotliwych poborców, którzy fidem suam skarbowi probarunt a skarb je też J. K. M. zalecał, ale nierówno więcej takich, co ich ani ostrość prawa, ani sumnienie, ani najgwałtowniejsza R. P. potrzeba rusza. Zaczym więcej czasem u pisarzów skarbowych banicyj
podaje, potężnie dźwignąć. Potrzeba odwagę raz uczynić taką, aby więcej już odważać się nie przyszło. Ale i w tych ratunkach, w których J. K. M. wątpić ani chce, ani może, bo się perpetuitati dicabunt, obyczaj taki naleźć trzeba, żeby nie in privatos usus to, co ojczyźnie dostatków spólnych idzie, obracano. Bo, aczci jest siła cnotliwych poborców, którzy fidem suam skarbowi probarunt a skarb je też J. K. M. zalecał, ale nierówno więcej takich, co ich ani ostrość prawa, ani sumnienie, ani najgwałtowniejsza R. P. potrzeba rusza. Zaczym więcej czasem u pisarzów skarbowych banicyj
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 405
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
Uchwała sejmiku deputackiego województw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 10 września 1612 r.
My rady koronne, dygnitarze, urzędnicy i rycerstwo poznańskiego i kaliskiego województw, którzyśmy się tu do Śrzody na sejmik dnia dzisiejszego na obieranie deputatów na trybunał koronny a słuchanie sprawoty ichmciów pp. posłów naszych o postępku przeszłego sejmu, także dla znoszenia spólnych konsultacyj w sprawach i potrzebach R. P. zjachali. Acz zjazd ten teraźniejszy według prawa koronnego tylko do tego należeć baczemy, co właśnie na nim
odprawowano być ma i odprawować się zwykło, uważając jednak pilne i nagłe następujące potrzeby R. P. i uchwałę poparcia wojny moskiewski, nie chcąc być degeneres przodków swych miłych
Uchwała sejmiku deputackiego województw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 10 września 1612 r.
My rady koronne, dygnitarze, urzędnicy i rycerstwo poznańskiego i kaliskiego województw, którzyśmy się tu do Śrzody na sejmik dnia dzisiejszego na obieranie deputatów na trybunał koronny a słuchanie sprawoty ichmciów pp. posłów naszych o postępku przeszłego sejmu, także dla znoszenia spólnych konsultacyj w sprawach i potrzebach R. P. zjachali. Acz zjazd ten teraźniejszy według prawa koronnego tylko do tego należeć baczemy, co właśnie na nim
odprawowano być ma i odprawować się zwykło, uważając jednak pilne i nagłe następujące potrzeby R. P. i uchwałę poparcia wojny moskiewski, nie chcąc być degeneres przodków swych miłych
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 408
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
nagradzać. W czym doznawszy, jako i przez ten czas, chęci i wdzięczności mciów naszych m. panów i braciej ku sobie, ofiarujemy też usługi wszelakie nasze tak wmciom naszym m. panom, jako ojczyźnie spólny naszy, a zwłaszcza w tym, co by jedno nieśmiertelny sławie narodu naszego a całości praw i wolności naszych spólnych służyło, nie litując ostatka zdrowia i chudob naszych, tak w ty kupie, w któryjeśmy na ten czas są, strzeż Boże w niedościu nas zapłaty, jako i po rozjachaniu się z pożądaną zapłatą, znowu z domeczków naszych stanąć tam, gdzie tego utrapiona ojczyzna będzie potrzebowała.
W Brześciu 18 Octobris anno 1613.
Wacław
nagradzać. W czym doznawszy, jako i przez ten czas, chęci i wdzięczności mciów naszych m. panów i braciej ku sobie, ofiarujemy też usługi wszelakie nasze tak wmciom naszym m. panom, jako ojczyźnie spólny naszy, a zwłaszcza w tym, co by jedno nieśmiertelny sławie narodu naszego a całości praw i wolności naszych spólnych służyło, nie litując ostatka zdrowia i chudob naszych, tak w ty kupie, w któryjeśmy na ten czas są, strzeż Boże w niedościu nas zapłaty, jako i po rozjachaniu się z pożądaną zapłatą, znowu z domeczków naszych stanąć tam, gdzie tego utrapiona ojczyzna będzie potrzebowała.
W Brześciu 18 Octobris anno 1613.
Wacław
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 430
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
