. VI. DO CÓR SYJOŃSKICH
Omnes cum lacrimis
Cokolwiek ludzi śmiertelnych się rodzą, zaraz ze łzami na ten świat wychodzą; ale nie było dzieciny na świecie, by tak płakała wdzięcznie jak to Dziecię. Ten jeden tylko, jeden godzien tego, byście tuliły ten płacz gorzki Jego. Córy syjońskie, tu się wszystkie spieście, a każda jaką pociechę przynieście. Wy same, tego Dziecięcia kochanie, możecie ten płacz obrócić w rozśmianie. AUTOR CZYTELNIKOWI NA PRZESTROGĘ
Poeta łaciński, z którego te moje rymy płyną, jako baczysz, dotąd wspomniał wiele uciesznych narodzenia Pańskiego okoliczności. Co się dotycze ostatka drugich jeszcze wierszów, takich, które ku
. VI. DO CÓR SYJOŃSKICH
Omnes cum lacrimis
Cokolwiek ludzi śmiertelnych się rodzą, zaraz ze łzami na ten świat wychodzą; ale nie było dzieciny na świecie, by tak płakała wdzięcznie jak to Dziecię. Ten jeden tylko, jeden godzien tego, byście tuliły ten płacz gorzki Jego. Córy syjońskie, tu się wszystkie spieście, a każda jaką pociechę przynieście. Wy same, tego Dziecięcia kochanie, możecie ten płacz obrócić w rozśmianie. AUTOR CZYTELNIKOWI NA PRZESTROGĘ
Poeta łaciński, z którego te moje rymy płyną, jako baczysz, dotąd wspomniał wiele uciesznych narodzenia Pańskiego okoliczności. Co się dotycze ostatka drugich jeszcze wierszów, takich, które ku
Skrót tekstu: GrochWirydarz
Strona: 42
Tytuł:
Wirydarz abo kwiatki rymów duchownych o Dziecięciu Panu Jezusie
Autor:
Stanisław Grochowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Justyna Dąbkowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
Dla człowieka stolicę swą przeniosł nędznego. I któż się nie zadziwi dobroci wielkiego Boga zastępów, który zapomniawszy swego Majestatu, na nędzę urodzić się raczył, Aby człekowi w niebie mieszkanie naznaczył. Nago między zwierzęty Bóg i Człowiek leży, W żłobie płacząc, ciało, świat i czarta zwycięży. Wdzjęczni pasterze, naprzod spieście się ku Niemu, Godny Zbawicielowi dajcie pokłon swemu. Szczyrość serca, nie szaty jedwabne miłuje — Szczęśliwy, kto się rzeczom boskim przypatruje.
KUBA PASTOR KwaRTUS Na którymże ja świecie, przebog, towarzysze?! Słyszycie, co śpiewają te niebieskie rzesze? Spieszmyż, poskoczmy wzajem do miasta zwanego Betlejem, króla
Dla człowieka stolicę swą przeniosł nędznego. I ktoż się nie zadziwi dobroci wielkiego Boga zastępów, który zapomniawszy swego Majestatu, na nędzę urodzić się raczył, Aby człekowi w niebie mieszkanie naznaczył. Nago między zwierzęty Bóg i Człowiek leży, W żłobie płacząc, ciało, świat i czarta zwycięży. Wdzięczni pasterze, naprzod spieście się ku Niemu, Godny Zbawicielowi dajcie pokłon swemu. Szczyrość serca, nie szaty jedwabne miłuje — Szczęśliwy, kto się rzeczom boskim przypatruje.
KUBA PASTOR QUARTUS Na którymże ja świecie, przebog, towarzysze?! Słyszycie, co śpiewają te niebieskie rzesze? Spieszmyż, poskoczmy wzajem do miasta zwanego Betlejem, króla
Skrót tekstu: DialDzieńOkoń
Strona: 127
Tytuł:
Dialog na dzień Narodzenia
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1641 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
Wojewodze/ i Starostów Naszych doglądać/ et in executionem przywieść[...] pułroczu powinni/ sub paena contra negligentes Officiales legibus Regni descripta in Iudicio Tribunalitio ad cuiusuis instantriam repetenda. Nihilominus gdzieby Officium Wojewodze w tej mierze było remissum: Tedy powinność dozoru tego/ Starostowie miejsc/ abo Urzędy ocj wypełniać mają/ sub iisdem paenis, ekścipując spie i miary/ Starostów i Duchownych. Też korce aby na Ratuszach po- mierne były/ i każdemu potrzebującemu aby darmo ich dawano: a ten co przedaje/ sam mierzyć i strychować ma nie ten co kupuje. O EKsEQVVCji USTAW WOjewodzych. EKsewuuycja ustaw Wojewodzych/ iż nie dochodzi/ dla tego do niezmiernej drogości wszystkie rzeczy przyszły
Woiewodze/ y Stárostow Nászych doglądáć/ et in executionem przywieść[...] pułroczu powinni/ sub paena contra negligentes Officiales legibus Regni descripta in Iudicio Tribunalitio ad cuiusuis instantriam repetenda. Nihilominus gdzieby Officium Woiewodze w tey mierze było remissum: Tedy powinność dozoru tego/ Stárostowie mieysc/ ábo Vrzędy ocj wypełniáć máią/ sub iisdem paenis, excipuiąc spie y miáry/ Stárostow y Duchownych. Też korce áby ná Ratuszách po- mierne były/ y każdemu potrzebuiącemu áby dármo ich dawano: á ten co przedáie/ sam mierzyć y strychowáć ma nie ten co kupuie. O EXEQVVTIEY VSTAW WOiewodzych. EXewuuitia vstaw Woiewodzych/ iż nie dochodzi/ dla tego do niezmierney drogośći wszystkie rzeczy przyszły
Skrót tekstu: GostSpos
Strona: 75.
Tytuł:
Sposob jakim góry złote, srebrne, w przezacnym Królestwie Polskim zepsowane naprawić
Autor:
Wojciech Gostkowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1622
Data wydania (nie wcześniej niż):
1622
Data wydania (nie później niż):
1622
