słonecznej jasności, szeroce rozpościera. Nawa górę jak gwiazda jasno pałająca, triumf ozdobiony zieloną Koroną świeci jak szmaragd, a Ekspedytie wojenne brzmią, huczą, palą, biją, jak górne piórony uwikłane ciemnotęskliwemi burzami. T. Awo, jak baczę, honor, sława, triumfy, i Ekspedytie wojenne wsparte urodzeniem Wmci tak swą splendecę odbierają, jako mają za co być obowiązanemi do zasłużenia za odebrane fawory. Te to cele świata tego, wystawione na uniwersalne Teatrum, do których zmierzają wszyscy ambicją nadęci, muszkiotęrowie świetcy. B. Przybyłby podczas rodzenia się mego Jowisz górnych Pałaców niebieskich, i Pluton ręskliwych Prowincyj piekielnych Monarchowie, pierwszy żartkim wpuł piorunem,
słoneczney iásnośći, szeroce rospośćiera. Nawá gorę iák gwiazdá iásno pałáiąca, tryumf ozdobiony źieloną Koroną świeći iák szmáragd, á Expeditie woienne brzmią, huczą, palą, biią, iák gorne piorony vwikłáne ćięmnotęskliwemi burzámi. T. Awo, iák baczę, honor, sławá, tryumfy, y Expeditie woienne wspárte vrodzeniem Wmći ták swą splendecę odbieráią, iáko máią zá co być obowiązánemi do zásłużenia zá odebráne fawory. Te to cele światá tego, wystawione ná vniwersálne Theátrum, do ktorych zmierzáią wszyscy ámbitią nádęći, muszkiotęrowie świetcy. B. Przybyłby podczás rodzenia się mego Iowisz gornych Páłácow niebieskich, y Pluton ręskliwych Prowincyi piekielnych Monárchowie, pierwszy zartkim wpuł piorunem,
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 64
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
