hołduje animuszowi część w którym zwątleć nie może nad stal trwalszej własności, ani horoba, ani czas, ani lata, ani Fortuna, ani przypadek, ani żadna rzecz chyba nieuchronna śmiertelność, owszem na każdy dzień moc i własność, wyniosłego w cnotach animuszu, wzgórę postępując wybornemi cnoty stopniami przychodzi do górnych pałaców i nabywa niebieskich splendecy. T. Panie mój, wiem ja barzo dobrze, iż wspaniałość animuszu nie naganionego, nazywa się z nieba nadanym splendorem uroda w ludzkim ciele, tytułuje się od natury darowanym prędko przemijającym upominkiem. A ta zaś istota i własność głosu sławy wyrażona porządnemi, zawiera w sobie fant kosztowny do ukontentowania słuchu i serca. Mym
hołduie ánimuszowi część w ktorym zwątleć nie może nád stal trwálszey własnośći, áni horoba, áni czás, áni látá, áni Fortuná, áni przypadek, áni żadna rzecz chybá nieuchronna śmiertelność, owszem ná káżdy dźień moc y własność, wyniosłego w cnotách ánimuszu, wzgorę postępuiąc wybornemi cnoty stopniámi przychodźi do gornych páłácow y nábywa niebieskich splendecy. T. Pánie moy, wiem ia bárzo dobrze, iż wspániáłość ánimuszu nie nágánionego, náżywa się z niebá nádánym splendorem vrodá w ludzkim ćiele, tytułuie się od nátury dárowánym prętko przemiiáiącym upominkiem. A tá zás istotá y własność głosu sławy wyráżona porządnemi, záwiera w sobie fánt kosztowny do vkontentowánia słuchu y sercá. Mym
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 70
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
