I swym rozumem idzie/ Urząd lekce ważać. In commune potrzeba consulere Radzić. Albowiem mądra/ zgodna communitas, spolnym Ratunkiem łacno może/ i z małych początków Powstać/ i przyść do znacznej potęgi i siły. Przyznać to jednak muszę/ że w tym swe przeszkody Mają tuteczne Miasta/ od Jurysdykcij Różnych; to jest Starościch/ Duchownych/ Szlacheckich/ Które mieszają Miasta/ i są im przeszkodą/ Zwłaszcza gdy się w terminach swych niezachowują/ Gdy Miejskie Prawa łamią/ gdy się uwalniają Ab onere publico, podatków/ i służby. Królewska to rzecz właśnie bronić wprzód Urzędów Od opressij/ potym obroniwszy/ przywieść Powagą swą ad curam hanc boni
Y swym rozumem idźie/ Vrząd lekce ważáć. In commune potrzebá consulere Radźić. Albowiem mądra/ zgodna communitas, spolnym Rátunkiem łacno może/ y z máłych początkow Powstáć/ y przyść do znaczney potęgi y śiły. Przyznáć to iednák muszę/ że w tym swe przeszkody Máią tuteczne Miástá/ od Iurisdykcij Rożnych; to iest Starośćich/ Duchownych/ Szlacheckich/ Ktore mieszáią Miástá/ y są im przeszkodą/ Zwłaszcza gdy się w terminách swych niezáchowuią/ Gdy Mieyskie Prawa łamią/ gdy się vwalniáią Ab onere publico, podatkow/ y służby. Krolewská to rzecz własnie bronić wprzod Vrzędow Od oppressij/ potym obroniwszy/ przywieść Powagą swą ad curam hanc boni
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 134
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
