Jam zawrzeć świętych przyczynie chciał gęby, I zasługi ich wywrócić na ręby. Jam chciał by były z kościoła odcięte Duchowne sejmy i podania wzięte. Jam chciał Chrystusa w samym zawrzeć niebie, Broniąc na ziemi czci mu w żywym chlebie. Jam chciał z ołtarza straszliwą ofiarę, Jam chciał znieść onej starowieczną wiarę. Jam dał by sasi kielich znowu Husów, Źle im przywodząc testament Chrystusów. Jam lżył potomki stolice Piotrowej, Chcąc jej wziąć klucze od nauki zdrowej. Jam Rzym nazywał Babilonem, ani Mogli mię w tym dwaj hamować hetmani. Szczęśliwy, który w powszechnej jedności Oddał tu ducha i położył kości.
Jam zawrzeć świętych przyczynie chciał gęby, I zasługi ich wywrócić na ręby. Jam chciał by były z kościoła odcięte Duchowne sejmy i podania wzięte. Jam chciał Chrystusa w samym zawrzeć niebie, Broniąc na ziemi czci mu w żywym chlebie. Jam chciał z ołtarza straszliwą ofiarę, Jam chciał znieść onej starowieczną wiarę. Jam dał by sasi kielich znowu Husów, Źle im przywodząc testament Chrystusów. Jam lżył potomki stolice Piotrowej, Chcąc jej wziąć klucze od nauki zdrowej. Jam Rzym nazywał Babilonem, ani Mogli mię w tym dwaj hamować hetmani. Szczęśliwy, który w powszechnej jedności Oddał tu ducha i położył kości.
Skrót tekstu: ErZrzenAnKontr
Strona: 378
Tytuł:
Anatomia Martynusa Lutra Erazma z Roterdama
Autor:
Erazm z Rotterdamu
Tłumacz:
Jan Zrzenczycki
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1619
Data wydania (nie wcześniej niż):
1619
Data wydania (nie później niż):
1619
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
zawrzeć świętych przyczynie chciał gęby i zasługi ich wywrócić na ręby; jam chciał, by były z Kościoła odcięte duchowne sejmy i podania wzięte; jam chciał Chrystusa w samym zawrzeć niebie, broniąc na ziemi czci Mu w żywym Chlebie; jam chciał z ołtarza straszliwą Ofiarę, jam chciał znieść o niej starowieczną wiarę; jam dał mym Sasom kielich znowu Husów, źle im przywodząc Testament Chrystusów; jam lżył potomki stolice Piotrowej, chcąc jej wziąć klucze od nauki zdrowej; jam Rzym nazywał Babilonem ani mogli mię w nim dwaj hamować hetmani. Cóżem tym sprawił? Widzicie na oko, że roście barziej
zawrzeć świętych przyczynie chciał gęby i zasługi ich wywrócić na ręby; jam chciał, by były z Kościoła odcięte duchowne sejmy i podania wzięte; jam chciał Chrystusa w samym zawrzeć niebie, broniąc na ziemi czci Mu w żywym Chlebie; jam chciał z ołtarza straszliwą Ofiarę, jam chciał znieść o niéj starowieczną wiarę; jam dał mym Sasom kielich znowu Husów, źle im przywodząc Testament Chrystusów; jam lżył potomki stolice Piotrowej, chcąc jej wziąć klucze od nauki zdrowej; jam Rzym nazywał Babilonem ani mogli mię w nim dwaj hamować hetmani. Cóżem tym sprawił? Widzicie na oko, że roście barziej
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 266
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
