Kminu polnego trzy ćwierci łota, Rzeżuchy, kwiatu Bzowego po łocie utartych, żywice sosnowej łotów pięć, Wosku łotów siedm, rozpuść żywicę z woskiem, włóż wszystkie rzeczy na proch utarte, przylej Oliwy ile trzeba mieszaj aż ostydnie, przykładaj rozciągnąwszy na gęstym płótnie. I to na bolenie śledziony dobre.
WEźmi Jałowcu utłuczonego, stochmalu ze Młyna, Rzodkwi na tarle utartej, gorzałki, Mydła, Oliwy, każdego ileć się zda, zmieszaj w garnuszku, zalep pokrywką, upraż, rozłoż na chuście i przyłóż ciepło. różnych chorób.
Item na uśmierzenie bólu wielkiego Śledziony, zwyczajnie przykładają materace z ziół, kamienie rozgrzewane w ukropie, Chleb ciepły, Proso
Kminu polnego trzy ćwierći łota, Rzeżuchy, kwiatu Bzowego po łoćie utartych, żywice sosnowey łotow pięć, Wosku łotow śiedm, rospuść żywicę z woskiem, włoż wszystkie rzeczy ná proch utarte, przyley Oliwy ile trzeba mieszay ász ostydnie, przykłáday rośćiągnąwszy ná gęstym płotnie. I to ná bolenie sledźiony dobre.
WEźmi Jáłowcu utłuczonego, stochmalu ze Młyná, Rzodkwi ná tárle utártey, gorzałki, Mydłá, Oliwy, káżdego ileć się zda, zmieszay w garnuszku, zálep pokrywką, upraż, rozłoż ná chuśćie y przyłoż ćiepło. roznych chorob.
Item ná uśmierzenie bolu wielkiego Sledźiony, zwyczáynie przykłádáią máteráce z źioł, kámienie rozgrzewáne w ukropie, Chleb ćiepły, Proso
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 152
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Przenną i siemię lniane i przykładaj.
Item plaster miękczący, na nie najlepszy taki: Weźmi wosku, żywice Świrkowej, lubo Sosnowej, Szpiku z kości wołowych, każdego zarówno, mydła trochę, Oliwy trochę, zmieszaj nad ogniem i przykładaj, Zwyczynie na te wrządy, przykładają miód, i Cybulę pieczoną, przydawszy stochmalu, albo krochmalu, ab mąki Przennej i mydła. Na gruczoły, które dzieciom na szyjach wydawać się zwykły.
WEźmi Przenice ile chcesz, spal ją na wągiel w nowej skorupce, utrzyj na proch, przydaj myszych łajen utartych, zmieszaj z Oliwą i z miodem, i przykładaj. Lecz i same dobrowolnie nie
Przenną y śiemię lniane y przykłáday.
Item plaster miękczący, ná nie naylepszy táki: Weźmi wosku, żywice Swirkowey, lubo Sosnowey, Szpiku z kośći wołowych, káżdego zárowno, mydłá troche, Oliwy troche, zmieszay nád ogniem y przykłáday, Zwyczynie ná te wrządy, przykłádáią miod, y Cybulę pieczoną, przydáwszy stochmalu, álbo krochmalu, ab mąki Przenney y mydłá. Ná gruczoły, ktore dźiećiom ná szyiach wydawáć się zwykły.
WEźmi Przenice ile chcesz, spal ią ná wągiel w nowey skorupce, utrzyi ná proch, przyday myszych łáien utártych, zmieszay z Oliwą y z miodem, y przykłáday. Lecz y same dobrowolnie nie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 182
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
