drogę mandatów Bożych powróciłem, I postrzegłem, ze na tej drodze niemasz nigdy Syrt niebezpiecznych, ani łakomej charybdy, Ani omyłek, ani ostu, ani głogu, Ale tor nieomylny wiodący ku Bogu, Tym zaś, co na tę drogę przez bogomyślności Wchodzą, przynosi przed wzrok duchowne radości, A piekność ściele stopom na przepowiadanie Zbawiennego pokoju w przedsiewziętem stanie, Zrozumiałem proceder mój życia przeszłego, I zaraz poczytałem siebie za nędznego. A tak wszedszy na drogę prostą, tej pilnuję, Którą nad wszytkie sprzęty droższą być znajduję. Abowiem duszy mojej dom zrujnowany Przychodzi przez tę drogę do nowej odmiany, O BARLAAMIE I JOZAFAĆIE ŚŚ Simile
drogę mándátow Bożych powroćiłem, Y postrzegłem, ze ná tey drodze niemász nigdy Syrt niebespiecznych, áni łákomey chárybdy, Ani omyłek, áni ostu, áni głogu, Ale tor nieomylny wiodący ku Bogu, Tym záś, co ná tę drogę przez bogomyślnośći Wchodzą, przynośi przed wzrok duchowne rádośći, A piekność śćiele stopom ná przepowiadánie Zbáwiennego pokoiu w przedśiewziętem stánie, Zrozumiałem proceder moy żyćia przeszłego, Y záraz pocżytałem śiebie zá nędznego. A ták wszedszy ná drogę prostą, tey pilnuię, Ktorą nád wszytkie sprzęty droszszą bydź znáyduię. Abowiem duszy moiey dom zruinowány Przychodźi przez tę drogę do nowey odmiány, O BARLAAMIE Y IOZAFAĆIE ŚŚ Simile
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 103
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
