I niezostaniesz, ojcem ojcowi duchownem: Nuż ty sam Eneaszem będziesz Królewiczu, I ratunkiem z pożarów tych twemu rodzicu. Matt: 19.
Słyszałem bowiem prżykład o Królu w godności Znamienitej będącem, i w sławnej możności, Który spokojne swoje rządy odprawował W swem Królestwie nad ludem, któremu panował, W jednej tylo stradnej trwał mizernie gnuśności, Ze niemiał o prawdziwem Bogu wiadomości: Bowiem niemym bałwanom w rozumie zbłądzony Przykładem głupich ludzi oddawał ukłony. Ten miał konsyliarza sobie życzliwego Pobożnością ku Bogu pięknie przybranego, I wszelką cnotą, który na błąd niepoznany Patrząc Króla, często był troską turbowany. I choć miał dobrze umysł na to sporządzony,
Y niezostániesz, oycem oycowi duchownem: Nuż ty sam AEneaszem będźiesz Krolewicu, Y rátunkiem z pożárow tych twemu rodźicu. Matt: 19.
Słyszałem bowiem prżykład o Krolu w godnośći Znamienitey będącem, y w sławney mozności, Ktory spokoyne swoie rządy odpráwował W swem Krolestwie nád ludem, ktoremu pánował, W iedney tylo strádney trwał mizernie gnusności, Ze niemiał o prawdźiwem Bogu wiádomości: Bowiem niemym báłwánom w rozumie zbłądzony Przykłádem głupich ludźi oddawał vkłony. Tęn miał konsyliarzá sobie życzliwego Pobożnośćią ku Bogu pięknie przybránego, Y wszelką cnotą, ktory ná błąd niepoznány Patrząc Krolá, często był troską turbowány. Y choć miał dobrze vmysł na to sporządzony,
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 113
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
