wiecie/ żem ze wszystkich sił moich służył Ojcu waszemu. 7. Ale Ociec wasz oszukał mię/ i odmienił zapłatę moję po dziesięć kroć: jednak nie dopuścił mu Bóg aby mi szkodził. 8. Jeśli kiedy powiedział/ pstre będą zapłatą twoją/ tedy rodziły wszystkie owce jagnięta pstre. A gdy zaś mówił/ strokate będą zapłatą twoją/ tedy rodziły wszystkie owce jagnięta strokate. 9. I odjął Bóg dobytek Ojca waszego/ a dał go mnie. 10. Stało się bowiem w ten czas gdy się owce złączały/ żem podniósł oczy swe/ i widziałem przez sen/ a oto samcy złączali się z owcami strokatymi/ pstrymi
wiećie/ żem ze wszystkich śił mojich służył Ojcu wászemu. 7. Ale Oćiec wász oszukał mię/ y odmienił zapłátę moję po dźieśięć kroć: jednák nie dopuśćił mu Bog áby mi szkodźił. 8. Iesli kiedy powiedźiał/ pstre będą zapłátą twoją/ tedy rodźiły wszystkie owce jagniętá pstre. A gdy záś mowił/ strokáte będą zapłátą twoją/ tedy rodźiły wszystkie owce jagnięta strokáte. 9. Y odjął Bog dobytek Ojcá wászego/ á dał go mnie. 10. Stáło śię bowiem w ten czás gdy śię owce złączáły/ żem podniosł oczy swe/ y widźiałem przez sen/ á oto sámcy złączáli śię z owcámi strokátymi/ pstrymi
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 32
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
waszemu. 7. Ale Ociec wasz oszukał mię/ i odmienił zapłatę moję po dziesięć kroć: jednak nie dopuścił mu Bóg aby mi szkodził. 8. Jeśli kiedy powiedział/ pstre będą zapłatą twoją/ tedy rodziły wszystkie owce jagnięta pstre. A gdy zaś mówił/ strokate będą zapłatą twoją/ tedy rodziły wszystkie owce jagnięta strokate. 9. I odjął Bóg dobytek Ojca waszego/ a dał go mnie. 10. Stało się bowiem w ten czas gdy się owce złączały/ żem podniósł oczy swe/ i widziałem przez sen/ a oto samcy złączali się z owcami strokatymi/ pstrymi i biało nakrapianymi. 11. Tedy mi rzekł Anioł
wászemu. 7. Ale Oćiec wász oszukał mię/ y odmienił zapłátę moję po dźieśięć kroć: jednák nie dopuśćił mu Bog áby mi szkodźił. 8. Iesli kiedy powiedźiał/ pstre będą zapłátą twoją/ tedy rodźiły wszystkie owce jagniętá pstre. A gdy záś mowił/ strokáte będą zapłátą twoją/ tedy rodźiły wszystkie owce jagnięta strokáte. 9. Y odjął Bog dobytek Ojcá wászego/ á dał go mnie. 10. Stáło śię bowiem w ten czás gdy śię owce złączáły/ żem podniosł oczy swe/ y widźiałem przez sen/ á oto sámcy złączáli śię z owcámi strokátymi/ pstrymi y biało nákrapiánymi. 11. Tedy mi rzekł Anjoł
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 32
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
