i nieproportionalny od nich mieliśmy trak tament a tu do Wiazmy przyjechawszy i nowego od Cara zastawszy przystawa i to nam cale odebrali, bo i podwód Trzecią część nam umkneli. Co w Smoleńsku dawali i żadnego penitus kormu na konie dać niepozwolili o prócz 120 Rublów na nas wszytkich 3. na koni i ludzi naszych Sustentament postępowali Certabamus ztym nowym przystawem rationibus i Ekspostulowalismy, dla Jakiej przyczyny tak nas Jnhumaniter i mimo pakta Andrusowskie et proxim usitatum przeszłych posłów traktują Co im jako wiadomy przeszłych transakcy detulit Imię Pa Sekretarz Rationes in hac gente barbara non currunt ale wszytka risposta i Solutia ze nad ukaz Carski więcej niemają postąpić potestatem nie przyjelismy cale
y nieproportionalny od nich mielismy trak tament a tu do Wiazmy przyiechawszy y nowego od Cara zastawszy przystawa y to nam cale odebrali, bo y podwod Trzecią częśc nam umkneli. Co w Smolensku dawali y zadnego penitus kormu na konie dać niepozwolili o procz 120 Rublow na nas wszytkich 3. na koni y ludzi naszych Sustentament postępowali Certabamus ztym nowym przystawem rationibus y Expostulowalismy, dla Jakiey przyczyny tak nas Jnhumaniter y mimo pakta Andrusowskie et proxim usitatum przeszłych posłow traktuią Co im iako wiadomy przeszłych transakcy detulit Jmę Pa Sekretarz Rationes in hac gente barbara non currunt ale wszytka risposta y Solutia ze nad ukaz Carski więcey niemaią postąpic potestatem nie przyielismy cale
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 147
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
nieznajdował, bo w insze kondycje pomieniony stan zamieniałby się. Jako to co wyższej rangi, w liczniejsze Senaty, Par- lamenta, w Nadworne Kalwakaty i asystencje, w niskiej zaś i uboższej kondycyj ludzi, miasto erygowania Fortec, sypania wałów, dobywania kanalów etc. pracą sustentujących życie swoję, toby tenże sustentament mieli w strukturach, Fabrykach, Pałacach, i wspaniałych Architekturach. Teby zaś infallibuliter Monarchowie, udzuelnie Książęta, i możni murowali Panowie i fundowali na ozdobę kraju, gdyby przez bojaźń przyszłych wojen, nie enernowali na Fortece skarbów swoich. Działa zaś moździerze, i inne głośne huczne Armaty, miałby suum usum bez wojen,
nieznaydował, bo w insze kondycye pomieniony stan zámieniałby się. Jáko to co wyższey rángi, w licznieysze Senáty, Par- lamenta, w Nádworne Kálwakáty y asystencye, w niskiey zaś y uboższey kondycyi ludzi, miasto erygowania Fortec, sypania wáłow, dobywania kánalow etc. prácą sustentuiących życie swoię, toby tenże sustentament mieli w strukturach, Fabrykach, Páłacach, y wspániałych Architekturach. Teby zaś infallibuliter Monárchowie, udzuelnie Xiążęta, y możni murowali Panowie y fundowali ná ozdobę kraju, gdyby przez boiaźn przyszłych woien, nie enernowali ná Fortece skárbow swoich. Działa zaś mozdzierze, y inne głośne huczne Armaty, miałby suum usum bez woien,
Skrót tekstu: GarczAnat
Strona: 158
Tytuł:
Anatomia Rzeczypospolitej Polskiej
Autor:
Stefan Garczyński
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1753
Data wydania (nie wcześniej niż):
1753
Data wydania (nie później niż):
1753
. Ze Cesarz Turecki bez wszelkiego kosztu wojuje/ jedneż Wojska/ i za jednakim żołdem chowając/ tak pod czas pokoju/ jako i pod czas wojny. Spahów i Janczarów/ jednakowa płaca zawsze dochodzi. Zaimowie i Tymarowie służą z tych dóbr/ które z tym obowiązkiem trzymają. Insze wojska i osady/ mają swój sustentament z tych krajów/ w których zostają. Przy tak wielkim jednak fortelu nie mogli się uchronić dla unkosztów na Wosyka Morskie/ i insze do tego należące potrzeby/ aby niemieli w tak wielkie długi Skarbu zawieść/ że niebyło żadnego dochodu/ któryby już na trzy lata nie był zawiedziony/ i wszytka Intrata przed
. Ze Cesarz Turecki bez wszelkiego kosztu woiuie/ iedneż Woyska/ y zá iednákim żołdem chowáiąc/ ták pod czas pokoiu/ iáko y pod czas woyny. Spahow y Iánczarow/ iednákowa płáca záwsze dochodźi. Zaimowie y Tymarowie służą z tych dobr/ ktore z tym obowiązkiem trzymáią. Insze woyska y osady/ máią swoy sustentáment z tych kráiow/ w ktorych zostáią. Przy ták wielkim iednák fortelu nie mogli się vchronić dla vnkosztow ná Wosyka Morskie/ y insze do tego náleżące potrzeby/ áby niemieli w ták wielkie długi Skárbu záwieść/ że niebyło żadnego dochodu/ ktoryby iuż ná trzy látá nie był záwiedźiony/ y wszytká Intrátá przed
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 251
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
Chełmie, tak zaraz na dwa listy WMPana mnie podróżnemu oddane przy nieskończonej raz odpisuję Veneratis. Unter officiera z ludźmi sześcio konnemi, Z moderunkiem zupełnym, oprócz barwy, lenungami tak na nich jako i konie ad primam Februarij opatrzonemi posyła się od Regimentu in obsequium WMPana, cum exolutione wydanych in ante cessum ze skarbu JEgo na sustentament Pieniędzy. Barwa na Z. C Marcin będzie irremissibiliter odesłana, ponieważ Sulina. w drodze. Mała to przysługa pro ingentibus WMP^a^ gratis, którem nie tak jakom powinien, ale jako mogę odsługiwać będę. Bytność WMP^a^ na w Pielaszkowicach, jako nas Wszystkich Voto recreaverat omni, tak prędkie oddalenie tristes et anxios reddet.
Chełmie, tak zaraz na dwa listy WMPana mnie podroznemu oddane przy nieskonczoney raz odpisuię Veneratis. Unter officiera z ludzmi szescio konnemi, Z moderunkiem zupełnym, oprocz barwy, lenungami tak na nich iako y konie ad primam Februarij opatrzonemi posyła się od Regimentu in obsequium WMPana, cum exolutione wydanych in ante cessum ze skarbu JEgo na sustentament Pieniędzy. Barwa na S. C Marcin będzie irremissibiliter odesłana, poniewasz Sulina. w drodze. Mała to przysługa pro ingentibus WMP^a^ gratis, ktorem nie tak iakom powinien, ale iako mogę odsługiwać będe. Bytność WMP^a^ na w Pielaszkowicach, iako nas Wszystkich Voto recreaverat omni, tak prętkie oddalenie tristes et anxios reddet.
Skrót tekstu: RzewKor
Strona: 34.
Tytuł:
Korespondencja
Autor:
Wacław Rzewuski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1720 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1720
Data wydania (nie później niż):
1750
