Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 500 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 iść przyszło Jego M. Panu N. który zamysły swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] do szczęśliwego skutku przywieść usiując chęci swej uprzejmej i miłości SpiżAkt 1638
1 iść przyszło Je^o^ M. Pánu N. ktory zámysły swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] do szczęśliwego skutku przywieść vśiuiąc chęći swey vprzeymey y miłośći SpiżAkt 1638
2 . ale jako niektóry Poeta namienił: Każdy kraj ma swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] własne przymioty i osobliwe owobe i przyjmaki/ i urodzaje SpiżAkt 1638
2 . ále iáko niektory Poetá námienił: Káżdy kray ma swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] własne przymioty y osobliwe owobe y przyimáki/ y vrodzaie SpiżAkt 1638
3 i powinnej wdzięczności tak przeciwko zacnym Rodzicom które dziś za swe [swój:adj:pl:acc:n:pos] wiłasne przyjmuje i onym całąpowolność i synowskie posłuszeństwo ofiaruje jako SpiżAkt 1638
3 y powinney wdzięcżnośći tak przeciwko zacnym Rodźicom ktore dźiś za swe [swój:adj:pl:acc:n:pos] wiłasne przyimuie y onym cáłąpowolność y synowskie posłuszeństwo ofiáruie iako SpiżAkt 1638
4 tym wesołym Akcie dla pewnych przyczyn jako służby i życzliwości swe [swój:adj:pl:acc:f:pos] wszelakie/ Wmci M. M. P. tak SpiżAkt 1638
4 tym wesołym Akćie dla pewnych przycżyn iako służby y życżliwośći swe [swój:adj:pl:acc:f:pos] wszelákie/ Wmći M. M. P. ták SpiżAkt 1638
5 wszytko: ci zwłaszcza/ którzy około nabywania przyjaźni zamysły swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] mają klejnot figury okrągłej/ z najszcownieszego Metalu urobiony/ SpiżAkt 1638
5 wszytko: ći zwłaszcża/ ktorzy około nábywánia przyiáźni zamysły swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] máią kleynot figury okrągłey/ z nayszcownieszego Metallu vrobiony/ SpiżAkt 1638
6 różnymi drogiemi kamieńmi bywa: z których Jako każdy ma swe [swój:adj:pl:acc:f:pos] ozdoby/ tak też różno skuti i wdzięczność w sobie SpiżAkt 1638
6 rożnymi drogiemi kamieńmi bywa: z ktorych Iáko każdy ma swe [swój:adj:pl:acc:f:pos] ozdoby/ ták też rożno skuti y wdźięcżność w sobie SpiżAkt 1638
7 człowiek człowiekowi zaszkodzić może. Starzy Rzymianie/ nim strzały swe [swój:adj:pl:acc:f:pos] przyprawiali pewnemi sposobami /także i insze broni/ tymi SpiżAkt 1638
7 cżłowiek cżłowiekowi zászkodźić może. Starzy Rzymiánie/ nim strzáły swe [swój:adj:pl:acc:f:pos] przypráwiáli pewnemi sposobámi /tákże y insze broni/ tymi SpiżAkt 1638
8 mają/ i już się najedzą/ brzuchy i kałduny swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] natkają i napchają/ Boga i modlitwy zapominają. D GdacKon 1681
8 máją/ y już śię nájedzą/ brzuchy y káłduny swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] nátkáją y nápcháją/ Bogá y modlitwy zápomináją. D GdacKon 1681
9 rozumiecie? I on się Pijanicami brzydzi/ i oczy swe [swój:adj:pl:acc:n:pos] łaskawe od nich odwraca. II. Przeciw wtóremu przykazaniu GdacKon 1681
9 rozumiećie? Y on śię Pijánicámi brzydźi/ y oczy swe [swój:adj:pl:acc:n:pos] łáskáwe od nich odwraca. II. Przećiw wtoremu przykázániu GdacKon 1681
10 / co gdyby tam byli co łokać/ i brzuchy swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] czym nalewać mieli. Nie bądźciesz Wy takowymi/ a GdacKon 1681
10 / co gdyby tám byli co łokáć/ y brzuchy swe [swój:adj:pl:acc:mnanim:pos] czym nálewáć mieli. Nie bądźćiesz Wy tákowymi/ á GdacKon 1681