Gałgan. Księgi Pierwsze. ROZDZIAŁ III.
Meu, et Meum. Anethum. Syluestre. Anethum tortuosum Foeniculum Porcinum. Atalanticum Meum. Beer wurtz Baer wurtz Hertz wurtz Eber wurtz. Beeren Dill. Beeren Fenchel. Haus marck. Multter wurtz. Wilder dill. Beer mutter wurtz.
OLeśnik ma liście i pręt/ Koprowi swojskiemu albo Hanyżowi podobny/ tylko nać grubsza/ więtsza/ a więcej Gromowemu zielu podobna/ Pręt na dwa łokcia zwysz którego w wierzchu cienkie i drobne szypułki w krąk roztoczone/ na kształt Ciennika/ jako u Kopru Włoskiego i swojskiego: Na tych kwiatki białe drobne/ jako na Anyżu/ Czerwca i Lipca kwitnie:
Gáłgan. Kśięgi Pierwsze. ROZDZIAŁ III.
Meu, et Meum. Anethum. Syluestre. Anethum tortuosum Foeniculum Porcinum. Atalanticum Meum. Beer wurtz Baer wurtz Hertz wurtz Eber wurtz. Beeren Dill. Beeren Fenchel. Haus marck. Multter wurtz. Wilder dill. Beer mutter wurtz.
OLeśnik ma liśćie y pręt/ Koprowi swoyskiemu álbo Hányżowi podobny/ tylko náć grubsza/ więtsza/ á więcey Gromowemu źielu podobna/ Pręt ná dwá łokćiá zwysz ktore^o^ w wierzchu ćienkie y drobne szypułki w krąk rostoczone/ ná kształt Cienniká/ iáko v Kopru Włoskiego y swoyskiego: Ná tych kwiatki białe drobne/ iáko ná Anyżu/ Czerwcá y Lipcá kwitnie:
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 23
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
który dwojaki jest. Acz (od Dioszkoryda jedne tylko opisany jest.) To jest: Ten który korzenia jest długiego/ miąższego/ białego i pachniącego. Liścia Kopru Włoskiemu podobnego/ jeno miąższejszego. Prętu mocnego/ jako u Zapaliczki/ na półtora łokcia wzwyż/ gałęzistego. W wierzchu których Okołki wielkie/ szerokie/ Kopru swojskiemu podobne. Kwiatu z żółtabladego: z którego Nasienie obdłużne/ granowite/ zapachu dobrego/ smaku ostroszczypiącego. Do lekarstw tylko korzeń a nasienie naczęściej przychodzi. Drugi Czarnogłów temu pierwszemu we wszem podobny. Korzeń: Liście. Pręt. Kwiat. Miejsce.
KOcha się pospolicie na górach wysokich. Przodek ma/ który w Marsiliej po
ktory dwoiáki iest. Acż (od Dioszkorydá iedne tylko opisany iest.) To iest: Ten ktory korzeniá iest długiego/ miąższego/ białego y pachniącego. Liśćia Kopru Włoskiemu podobnego/ ieno miąższeyszego. Prętu mocnego/ iáko v Zápáliczki/ ná połtorá łokćiá wzwysz/ gáłęźistego. W wierzchu ktorych Okołki wielkie/ szyrokie/ Kopru swoyskiemu podobne. Kwiátu z żołtábládego: z ktorego Naśienie obdłużne/ gránowite/ zapáchu dobrego/ smáku ostrosczypiącego. Do lekarstw tylko korzeń á naśienie naczęśćiey przychodźi. Drugi Czarnogłow temu pierwszemu we wszem podobny. Korzeń: Liście. Pręt. Kwiát. Mieysce.
KOcha sie pospolićie ná gorách wysokich. Przodek ma/ ktory w Mársiliey po
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 138
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
69.
DZisiejszy Ziołopisowie/ trojakie Ziele Lakotne pokazują. Dioscorydes/ którego my naśladujemy/ tylko jedno/ a to jest własne i istotne. Drugie dwoje/ że im przynależących i własnych imion naleźć nie mogą/ pod toż je podsadzili: których też tu opsanie z okoliczności położemy. Własne Ziele Lakotne Dioscorydowe/ jest Kłącza Kopru swojskiemu/ albo Ogródnemu podobnego/ cienkiego kolankowatego/ we wnątrz czcz^o^. Liścia drobnego/ jako u Ruty albo i Nostrzyku/ który my Komonicą mniejszą zowiemy/ jeno miętszego i pachniątszego. A ku wierzchu pochodzące/ im dalej/ tym węższe/ i więcej rozdzielne/ jako Liście Koziej Ruty. Na wierzchach rózg oganki albo okołki/
69.
DZiśieyszy Ziołopisowie/ troiákie Ziele Lákotne pokázuią. Dioscorides/ ktoreg^o^ my náśláduiemy/ tylko iedno/ á to iest własne y istotne. Drugie dwoie/ że im przynależących y własnych imion náleść nie mogą/ pod toż ie podsádźili: ktorych też tu opsánie z okolicżnośći położemy. Własne Ziele Lákotne Dioscoridowe/ iest Kłącza Kopru swoyskiemu/ álbo Ogrodnemu podobnego/ ćienkiego kolankowátego/ we wnątrz czcz^o^. Liśćia drobnego/ iáko v Ruty álbo y Nostrzyku/ ktory my Komonicą mnieyszą zowiemy/ ieno miętszego y pachniątszego. A ku wierzchu pochodzące/ im dáley/ tym węższe/ y więcey rozdźielne/ iáko Liśćie Koźiey Ruty. Na wierzchách rozg oganki álbo okołki/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 237
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
