Izraelskich/ bydła także Lewitów miasto bydła ich: i będą mojmi Lewitowie/ JA PAN. 46. A za okup onych domu set/ siedmidziesiąt/ i trzech/ którzy zbywają nad liczbę Lewitów z pierworódnych Synów Izraelskich/ 47. Weźmiesz po piąci syklów na każdą głowę/ według Sykla świątnicę brać będziesz: dwadzieścia pieniędzy waży sykel. 48. I oddasz te pieniądze Aaronowi/ i Synom jego/ za okup onych którzy zbywają nad liczbę ich. 49. Wziął tedy Mojżesz pieniądze okupu/ od tych którzy zbywali/ nad te które okupili sobą Lewitowie. 50. Od pierworódnych Synów Izraelskich/ wziął pieniądze onych tysiąc trzy sta sześćdziesiąt i pięć Syklów/
Izráelskich/ bydłá tákże Lewitow miásto bydłá jch: y będą mojmi Lewitowie/ JA PAN. 46. A zá okup onych domu set/ śiedmidźieśiąt/ y trzech/ ktorzy zbywáją nád licżbę Lewitow z pierworodnych Synow Izráelskich/ 47. Weźmiesz po piąći syklow ná káżdą głowę/ według Syklá świątnicę bráć będźiesz: dwádźieśćiá pieniędzy waży sykel. 48. Y oddasz te pieniądze Aáronowi/ y Synom jego/ zá okup onych ktorzy zbywáją nád licżbę jch. 49. Wźiął tedy Mojzesz pieniądze okupu/ od tych ktorzy zbywáli/ nád te ktore okupili sobą Lewitowie. 50. Od pierworodnych Synow Izráelskich/ wźiął pieniądze onych tyśiąc trzy stá sześćdźieśiąt y pięć Syklow/
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 140
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
15. Cokolwiek otwiera żywot wszelkiego ciała/ a bywa ofiarowane Panu/ tak z ludzi jako z bydła twoje będzie: ale pierworódne z ludzi okupisz/ także pierworódne nieczystego bydła okupisz. 16. A okup jego gdy mu miesiąc minie/ dasz według szacunku twego/ pięć Syklów śrebra/ według Sykla świątnice: dwadzieścia pieniędzy waży sykel. 17. Ale pierworódnego od krowy/ albo pierworódnego od owce/ albo pierworódnego od kozy/ nie dasz na okup: bo poświęcone są: krew ich wylejesz na Ołtarz/ a tłustość ich zapalisz na ofiarę ognistą dla wdzięcznej wonności Panu. 18. Ale mięso ich twoje będzie: jako mostek podnoszenia/ i jako łopatka
15. Cokolwiek otwiera żywot wszelkiego ćiáłá/ á bywa ofiárowáne Pánu/ ták z ludźi jáko z bydłá twoje będźie: ále pierworodne z ludźi okupisz/ tákże pierworodne niecżystego bydłá okupisz. 16. A okup jego gdy mu mieśiąc minie/ dasz według szácunku twego/ pięć Syklow śrebrá/ według Syklá świątnice: dwádźieśćiá pieniędzy waży sykel. 17. Ale pierworodnego od krowy/ álbo pierworodnego od owce/ álbo pierworodnego od kozy/ nie dasz ná okup: bo poświęcone są: krew jich wylejesz ná Ołtarz/ á tłustość ich zápalisz ná ofiárę ognistą dla wdźięczney wonnośći Pánu. 18. Ale mięso ich twoje będźie: jáko mostek podnoszenia/ y jáko łopátká
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 160
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
summę szacunku twego/ aż do roku miłościwego/ i da szacunek ten dnia onego za rzecz poświęconą PAnu. 24. A w miłościwe lato wróci się rola do tego/ od kogo ją kupiono/ do tego który dziedzicznie trzymał rolę onę. 25. A każdy szacunek swój/ będzie wedle Sykla świątnice/ a dwadzieścia pieniędzy Sykel waży. Rozd. XXVII. III. Mojżeszowe. Rozd. XXVII. 26.
WSzakże pierworódnego/ a które prawem pierworodztwa bywa ofiarowane Panu z bydła/ nikt go nie poświęci/ bądź wół/ bądź owca: ponieważ Pańskie są. 27. A jeśliby z bydląt nieczystych było, odkupi je według szacunku twego/
summę szácunku twego/ áż do roku miłośćiwego/ y da szácunek ten dniá onego zá rzecż poświęconą PAnu. 24. A w miłośćiwe láto wroći śię rola do tego/ od kogo ją kupiono/ do tego ktory dźiedźicżnie trzymał rolę onę. 25. A káżdy szácunek swoj/ będźie wedle Syklá świątnice/ á dwádźieśćiá pieniędzy Sykel waży. Rozd. XXVII. III. Mojzeszowe. Rozd. XXVII. 26.
WSzákże pierworodnego/ á ktore práwem pierworodztwá bywa ofiárowáne Pánu z bydłá/ nikt go nie poświęći/ bądź woł/ bądź owcá: ponieważ Páńskie są. 27. A jesliby z bydląt nieczystych było, odkupi je według szácunku twego/
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 135
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
