także go pod tąż miarą biorąc z olejkiem siarczanym/ jest lekarstwem doświadczonym. Olejek z Dzięgielnice. Oleum.
Olejek tym sposobem z korzenia bywa wyciągniony jako z innych ziół. Ten żołądkowi/ kiszkom i częściom ich/ Pęcherzowi/ i kiszce stolcowej nabarziej służy. Żołądkowi. Lipkiej flegmie.
Lipkości wszelakie flegmiste/ z miodową Sytą w członkach będące wywodzi/ pijąc go. Item.
Flegmę z wnętrzności wyrzuca/ z dziesięć kropek dając go z Olejkiem z Koperwaseru. Kamień
Kamień w Nyrkach i w Pęcherzu/ trzy. Macicy zaziębionej.
Macicę zaziębioną i slamowatościami flegmistemi napełnioną rozgrzewa/ wychędaża/ i do płodu sposobną czyni. Sól z korzenia/ i ze
tákże go pod tąż miárą biorąc z oleykiem siárczánym/ iest lekárstwem doświadczonym. Oleiek z Dźięgielnice. Oleum.
Oleiek tym sposobem z korzeniá bywa wyćiągniony iáko z inych źioł. Ten żołądkowi/ kiszkom y częściom ich/ Pęchyrzowi/ y kiszce stolcowey nabárźiey służy. Zołądkowi. Lipkiey flágmie.
Lipkośći wszelákie flágmiste/ z miodową Sytą w członkách będące wywodźi/ piiąc go. Item.
Flágmę z wnętrznośći wyrzuca/ z dźieśięć kropek dáiąc go z Oleykiem z Koperwáseru. Kámień
Kámień w Nyrkách y w Pęchyrzu/ trzy. Máćicy záźiębioney.
Máćicę záźiębioną y slámowátośćiámi flegmistemi nápełnioną rozgrzewa/ wychędaża/ y do płodu sposobną czyni. Sol z korzeniá/ y ze
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 105
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Mocz z ciężkością i kapanim odchodzącym/ po ćwierci łota/ albo po połtoru z winem pić dając/ wolno i obficie wywodzi. Nyrkom.
Nyrki zamulone. Przechodom moczu.
Przechody Moczu zatkane. Pęcherzu
Pęcherz mułem piaszczystym zaćpany/ Nasienie Jelenich Opichów otwiera/ i wychędaża/ z Winem słodkim/ nie wapiennym/ albo z miodową sytą pić/ dając. Tymże sposobem ich używając. Kamieni:
Kamień w Nyrkach krzą: Macicy.
Macicę zaziębioną rozgrzewają: MIesięcznej.
Miesięczną Paniom/ nad przyrodzenie zatrzymaną/ wywodzą/ Korzeń tak białego/ jako czarnego Opichu Jeleniego/ po kwincie z winem białym/ albo z wodką z nich wyciągnioną/ ciepło na czczo i
Mocz z ćięszkośćią y kápánim odchodzącym/ po czwierći łotá/ álbo po połtoru z winem pić dáiąc/ wolno y obficie wywodźi. Nyrkom.
Nyrki zámulone. Przechodom moczu.
Przechody Moczu zátkáne. Pęchyrzu
Pęchyrz mułem piasczystym záćpány/ Naśienie Ielenich Opichow otwiera/ y wychędaża/ z Winem słodkim/ nie wapiennym/ álbo z miodową sytą pić/ dáiąc. Tymże sposobem ich vżywáiąc. Kámieni:
Kámień w Nyrkách krzą: Máćicy.
Mácicę záźiębioną rozgrzewáią: MIeśięczney.
Mieśięczną Pániom/ nád przyrodzenie zátrzymáną/ wywodzą/ Korzeń ták białego/ iáko czarnego Opichu Ieleniego/ po kwincie z winem białym/ álbo z wodką z nich wyćiągnioną/ ćiepło ná czczo y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 166
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
potężnie/ nad wszystkie inne zioła purgujące/ jako Dioscorydes świadczy. Przeto barzo niebezpiecznie samego używać. Moc i skutki.
Sam tylko korzeń a Sok/ do potrzeb lekarskich pochodzi. Tak że i skorki które mają moc z ciała wyciągać plugastwa obiema końcoma/ dając po dwu częściach od kwinty na raz/ ile korzenia z midową sytą pić. Purguje obiema końcoma. Żółtą i czarną kolerę wywodzi.
Kolerę tak żółtą/ jako czarną wywodzi/ dając go pod przerzeczoną wagę/ ze trzema ćwiercioma łoty/ Kopru ogródnego nasienia: albo pół ćwierci Soku tego korzenia/ a mleka jego z szóstą częścią kwinty. A jeśliby go kto więcej nad tę wagę używał/
potężnie/ nád wszystkie ine ziołá purguiące/ iáko Dioscorides świadczy. Przeto bárzo niebespiecznie samego vżywáć. Moc y skutki.
Sam tylko korzeń á Sok/ do potrzeb lekárskich pochodźi. Ták że y skorki ktore máią moc z ćiáłá wyćiągáć plugástwa obiemá końcomá/ dáiąc po dwu częśćiách od kwinty ná raz/ ile korzeniá z midową sytą pić. Purguie obiema końcomá. Zołtą y czarną kolerę wjwodźi.
Kolerę ták żołtą/ iáko czarną wywodźi/ dáiąc go pod przerzeczoną wagę/ ze trzemá ćwierciomá łoty/ Kopru ogrodnego náśienia: álbo poł ćwierći Soku tego korzenia/ á mleká iego z szostą częścią kwinty. A iesliby go kto wiecey nád tę wagę vżywał/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 184
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
