wywieść doskonały komput wszytkiej potęgi całego Państwa w osobności/ i pokazać skąd idzie tak siła rodzajów stanu Rycerkiego/ który jest prawdziwą podporą i filarem Państwa Ottomańskiego. Jest tak wielki i okryty ich Poczet/ że słusznie urosła miedzy nimi przypowieść/ że na tym miejscu nigdy trawa nierośnie/ kędy raz jazda Turecka Kopytem końskim zaszłapi. Jest ten Komput cale potrzebny do wiadomości/ jako się Państwo które rządzi/ ponieważ lepszą część nauki politycznej Marsowe prawa formują/ i domatorskie rady nie mają inszej powagi/ tylko którą od szable biorą. Darmo się pewnie wielcy Senatorowie i Rządźcy przypatrują delineaciej ziemie Nieprzyjacielskiej/ jeśli niewidzą/ jako wielkie siły z niej Morzem
wywieść doskonały komput wszytkiey potęgi cáłego Páństwá w osobnośći/ y pokázáć zkąd idźie ták śiłá rodzáiow stanu Rycerkiego/ ktory iest prawdźiwą podporą y filarem Páństwá Ottomáńskiego. Iest ták wielki y okryty ich Poczet/ że słusznie vrosłá miedzy nimi przypowieść/ że ná tym mieyscu nigdy tráwá nierośnie/ kędy raz iezdá Turecka Kopytem końskim zászłápi. Iest ten Komput cále potrzebny do wiádomośći/ iáko się Páństwo ktore rządźi/ ponieważ lepszą część náuki polityczney Mársowe práwá formuią/ y domátorskie rády nie máią inszey powagi/ tylko ktorą od száble biorą. Darmo się pewnie wielcy Senatorowie y Rządźcy przypátruią delineáciey źiemie Nieprzyiaćielskiey/ ieśli niewidzą/ iáko wielkie śiły z niey Morzem
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 206
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
