żadnego nietyka: Gdyż w niebie smutek i płacz zaległy odłogiem, A radość zawsze kw’itnie, i roście przed Bogiem. 1. Corï: 7. 1. Corï: 7. Isai: 31.
Drugi kraj nieszczęśliwy wieczną otoczony Ciemności nocą, wszelkiem smutkiem napełniony, Kraj ustawicznem płaczem, i trenmi zapchany Szatanu, i Aniołom jego zgotow’any, Kędy rzewliwe dumy zawsze wygrawają, A pociech, i wesela na wieki niemają, Do którego zostaną wszyscy potępieni Sprawiedliwem dekretem Sędziego w trąceni, Którzy przez postępki złe radość frymarczyli Na smutek, i ciemności raczej ulubili, Niźli niebieską światłość, gdy żyjąc swawolnie Oddali siebie w’
żadnego nietyka: Gdyż w niebie smutek y płacz zaległy odłogiem, A radość zawsze kw’itnie, y rośćie przed Bogiem. 1. Corï: 7. 1. Corï: 7. Isai: 31.
Drugi kray nieszczęśliwy wieczną otoczony Ciemnośći nocą, wszelkiem smutkiem napełniony, Kray vstawicznem płaczem, y threnmi zapchany Szatanu, y Aniołom iego zgotow’any, Kędy rzewliwe dumy zawsze wygrawaią, A poćiech, y wesela na wieki niemaią, Do ktorego zostaną wszyscy potępieni Sprawiedliwem dekretem Sędźiego w trąceni, Ktorzy przez postępki złe radość frymarczyli Na smutek, y ćiemnośći raczey vlubili, Niźli niebieską świátłość, gdy żyiąc swawolnie Oddáli siebie w’
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 104
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
