gdyż wprzód przydzie się spękac, tej urodzie Wmści Goliackiej niżeli tam dosiąc. B. Jako? obaczysz wtenże efekt mego przedsięwzięcia stopniami postepując, wstąpię na Księżyc, z Księżyca naMerkuriusza, z Merkuriusza na Venęre, z Wenery na Słońce, potym na Marsa, Jowisza, Saturnusa, a pierwszemu obrotowi dąm w nos szczudłkiem że się obrócić koniecznie musi młyncem do koła. T. Niepodobna, aby ta sprawa, paść miała wedla zdania Wmści, bo jako widzę nie jest, tak rosła uroda, jako ją Wmość w swojej rościsz fantazji, ba jakom i ja przedtym rozumiał: Teraz w oczach włąsny Wmść odukały Karlik malusieńki. B
gdyż wprzod przydźie się spękác, tey vrodźie Wmśći Goliáckiey niżeli tám dośiąc. B. Iáko? obaczysz wtenże effekt mego przedśięwźięćia stopniámi postepuiąc, wstąpię ná Xiężyc, z Xiężycá náMerkuryuszá, z Merkuryusza ná Venęre, z Venery ná Słonce, potym ná Marsá, Iowiszá, Sáturnusá, á pierwszemu obrotowi dąm w nos szczudłkiem że się obroćić koniecznie muśi młyncem do koła. T. Niepodobna, áby ta spráwá, páść miáłá wedla zdánia Wmśći, bo iáko widzę nie iest, ták rosłá vrodá, iáko ią Wmość w swoiey rościsz phántázyey, bá iákom y ia przedtym rozumiał: Teraz w oczách włąsny Wmść odukáły Kárlik máluśieńki. B
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 129
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
