do garczka nowego, nalej na to wodki z kopru włoskiego, z Celidoniej, obojga po kwaterce warz przy ogniu wolnym z kwadrans, odjąwszy od ognia przecedź przez Bibułę, wpuszczaj w oczy po kropli letno, uznasz skutek wielki, wszelki ból i czerwoność oddala, wzrok bardzo jasny czyni. Item. Wodka wypalona z żółci Szczupakowej, jest doświadczona na oczy. Rozerwanie zrzenice rzadko bywa uleczone, chyba że bardzo małe będzie, służy nanie osobliwie wodka wypalona z białków jajowych, z Celidoniej, z Kozłku, z Raków rzecznych. Na zaście mgłą oka, osobliwym sposobem służy Olejek z wątroby Miętusowej, zapuszczając niem oko, jednak lepiej powieki niem
do garczká nowego, náley ná to wodki z kopru włoskiego, z Celidoniey, oboygá po kwáterce warz przy ogniu wolnym z kwádráns, odiąwszy od ogniá przecedź przez Bibułę, wpusczay w oczy po kropli letno, uznasz skutek wielki, wszelki bol y czerwoność oddala, wzrok bárdzo iásny czyni. Item. Wodká wypalona z żołći Sczupakowey, iest doświadczona ná oczy. Rozerwánie zrzenice rzadko bywa uleczone, chybá że bárdzo máłe będźie, słuzy nánie osobliwie wodká wypalona z białkow iáiowych, z Celidoniey, z Kozłku, z Rákow rzecznych. Ná zaśćie mgłą oká, osobliwym sposobem służy Oleiek z wątroby Miętusowey, zápusczáiąc niem oko, iednák lepiey powieki niem
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 63
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
weźmi Jagieł, upłocz, wysusz, włóż na rynkę, przypiecz tak jako Kawę, utłucz, zgotuj jak Kawę, i daj pić trochę przycukrowawszy.
Item Olejki Kminkowy, Hanyszkowy, z Kopru włoskiego, Jałowcowy, są dobre do zażywania na kolki z wiatrów pochodzące. Proszek osobliwy na Kolki.
WEźmi Rakowych oczek, szczeki Szczupakowej, Bursztynu, Cytwaru, Kminu polnego, skorki Pomarańczowej, każdego po ćwierci łota, utrzyj na subtelny proszek, dawaj pół ćwierci łota w mięśnej polewce, a najlepiej w Kawie.
Item Driakiew, Orvietám, Mitridat, są też dobre. Item dostań Jelita Wilczego, ususz, i schowaj, gdy potrzeba utrzyj na proszek
weźmi Iágieł, upłocz, wysusz, włoż ná rynkę, przypiecz ták iáko Káwę, utłucz, zgotuy iák Káwę, y day pić trochę przycukrowawszy.
Item Oleyki Kminkowy, Hányszkowy, z Kopru włoskiego, Iáłowcowy, są dobre do záżywánia ná kolki z wiátrow pochodzące. Proszek osobliwy ná Kolki.
WEźmi Rákowych oczek, szczeki Szczupakowey, Bursztynu, Cytwaru, Kminu polnego, skorki Pomáráńczowey, káżdego po ćwierći łotá, utrzyi ná subtelny proszek, daway puł cwierći łotá w mięśney polewce, á naylepiey w Káwie.
Item Dryakiew, Orvietám, Mitridat, są też dobre. Item dostań Ielitá Wilczego, ususz, y schoway, gdy potrżebá utrzyi ná proszek
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 68
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
i okładaj.
Na toż dobre są Pomada, psie sadło, maść Rożana, Tutia, Cukier, posypując niemi. Gdy się przyda Roża to jest zapalenie piersi.
PRzy zapaleniu piersi pospolicie bywa i gorączka, naprzód tedy dla oddalenia gorączki daj proszek taki, weźmi Rakowych oczek, rogu Jeleniego subtelno tartego, Bursztynu, szczeki Szczupakowej, każdego zarówno, uczyń subtelny proszek, dawaj ku nocy po pół ćwierci łota, dla ubogich daj nasienia Cardui Benedicti, albo Łopianowego korzenia, a jeżeliby wielkie zapalenie piersi było, trzeba krwi z ręki upuścić różnych chorób.
Do powierzchownego przykładania służą te rzeczy: weźmi skory Bzowej zielonej, potrząśni ją mąką Przeniczną,
y okłáday.
Ná tosz dobre są Pomada, pśie sadło, máść Rożána, Tutia, Cukier, posypuiąc niemi. Gdy się przyda Roża to iest zápálenie pierśi.
PRzy zapáleniu pierśi pospolićie bywa y gorączká, naprzod tedy dla oddálenia gorączki day proszek táki, weźmi Rákowych oczek, rogu Jeleniego subtelno tártego, Bursztynu, szczeki Szczupakowey, káżdego zárowno, uczyń subtelny proszek, daway ku nocy po puł ćwierći łotá, dla ubogich day naśienia Cardui Benedicti, álbo Łopiánowego korzenia, á ieżeliby wielkie zápálenie piersi było, trzebá krwi z ręki upuśćić rożnych chorob.
Do powierzchownego przykłádánia służą te rzeczy: weźmi skory Bzowey źieloney, potrząśni ią mąką Przeniczną,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 114
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
