barzo wielka wielkość się kupi/ I. M. Pan Referendarz Litewski/ człowiek rycerski i ojczyzny miłosnik/ udał się do praktyk/ znozszy się z I. M. Panem Aleksandrem Zborowskim/ i z I. M. Panem Strusem/ iż takiego sposobu szukać/ jakoby mógł Lepuna zgładżyć. Zażywszy tej praktyki/ przedarował sześci Moskwicinów/ aby po zamkach szli z listami imieniem Lepunowym: w których te contenta były/ że Lepun każe imać i bić Duńskie kozaki. A oni na ten czas w obożye Moskiewskim nawiętszą potęgę z Zarzuckim mieli. a to była ręka zmyślona/ jakoby Lepunowa. Oni kozacy dostawszy jednego listu/ szli do Lepuna z Zarzuckim
bárzo wielka wielkość sie kupi/ I. M. Pan Refferendarz Litewski/ człowiek rycerski y oyczyzny miłosnik/ vdał sie do praktyk/ znozszy sie z I. M. Pánem Alexándrem Zborowskim/ y z I. M. Pánem Strusem/ iż tákiego sposobu szukáć/ iakoby mogł Lepuná zgłádżić. Záżywszy tey práktyki/ przedárował sześći Moskwićinow/ áby po zamkach szli z listámi imieniem Lepunowym: w ktorych te contenta były/ że Lepun każe imáć y bić Dunskie kozaki. A oni ná ten czás w obożie Moskiewskim nawiętszą potęgę z Zarzuckim mieli. á to byłá ręká zmyślona/ iákoby Lepunowá. Oni kozacy dostawszy iednego listu/ szli do Lepuná z Zarzuckim
Skrót tekstu: PasŻoł
Strona: Biij
Tytuł:
Pasja żołnierzów obojga narodów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
inszą zabawę darować, fortunie i urodzie przyzwoitą.
Józef: Na serce munsztuka nie mam, lepiej zawsze pójść za inklinacyją, wszak rannego wstania i wczesnego ożenienia nikt nie żałuje.
Wojciech: Z rzadka kto z niego tymi czasy kontent, a do tego wczesne ożenienie daleko wyższe od twoich lata ma sobie odcerklowane. Przeciwko dwudziestu sześci i tam dalej nic nie mówię, gdzie sama natura przez doskonałość i siłę podaje się do zażywania, ale w kilkunastu mieć się do tego, fe, wstyd i sromota.
Józef: Nie wyperswadujesz, mój dobrodzieju.
Wojciech: Ale p. ojciec nie pozwoli.
Józef: Nie słuchać, jest sposób na niego.
inszą zabawę darować, fortunie i urodzie przyzwoitą.
Józef: Na serce munsztuka nie mam, lepiej zawsze pójść za inklinacyją, wszak rannego wstania i wczesnego ożenienia nikt nie żałuje.
Wojciech: Z rzadka kto z niego tymi czasy kontent, a do tego wczesne ożenienie daleko wyższe od twoich lata ma sobie odcerklowane. Przeciwko dwudziestu sześci i tam dalej nic nie mówię, gdzie sama natura przez doskonałość i siłę podaje się do zażywania, ale w kilkunastu mieć się do tego, fe, wstyd i sromota.
Józef: Nie wyperswadujesz, mój dobrodzieju.
Wojciech: Ale p. ojciec nie pozwoli.
Józef: Nie słuchać, jest sposób na niego.
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 254
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
εlectã anno domini millesimo sexcentisimo septuagesimo septimo miedzy pomienionym jego mościa panem Janem Zburkowskim, aktorem porucznikiem, a urodzonym jego mościa panem Stanisławem Kowalowskim, łowczym kijowskim, rotmistrzem jego królewskiejmiłości, i panem Maciejem Ciechanowskim, towarzyszem i deputatem, tejże chorągwie pozwanemi, ratione zawięcia summy dziesiąciu tysięcy pięciuset ośmidziesiąt ośmiu złotych i groszy dwudziestu sześci aktorowi i kompanijej należytych stałym, gdy dnia wysz mianowanego do dóbr urodzonego jego mości pna łowczego kijowskiego, w województwie kijowskim lezących, do miasteczka Łuhyn wprzód, w którymze ludziom ale i nie było komu o tej sprawie opowiedzieć, do wsi Łuhynek, w której dwór i czeladź ich miłościwych panów Kowalowskich, małząków, zostawali,
εlectã anno domini millesimo sexcentisimo septuagesimo septimo miedzy pomienionym jego mościa panem Janem Zburkowskim, actorem porucznikiem, a urodzonym jego mościa panem Stanisławem Kowalowskim, łowczym kiiowskim, rotmistrzem jego królewskiejmiłości, y panem Macieiem Ciechanowskim, towarzyszem y deputatem, teyze chorągwie pozwanemi, ratione zawięcia summy dziesiąciu tysięcy pięciuset osmidziesiąt osmiu złotych y groszy dwudziestu szesci actorowi y kompanieÿ nalezytych stałym, gdy dnia wysz mianowanego do dobr urodzonego jego mości pna łowczego kiiowskiego, w woiewodstwie kiiowskim lezącÿch, do miasteczka Łuhyn wprzod, w ktorymze ludziom ale y nie było komu o tey sprawie opowiedziec, do wsi Łuhÿnek, w ktorey dwor y czeladz jch miłosciwych panow Kowalowskich, małząkow, zostawali,
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 31v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
L, do ściany jednej CD, tejże figury: A drugą ścianę RT, równą obwodowi całego sześciokątu L. Rozdzieliwszy bowiem Sześciokąt z centrum, na 6. triangułów równych: trianguł RT, będzie im równy zWłasn: 97. Gdyż ma ścianę T, równą wysokości PL triangułów: i bazę TR, równą bazom sześci triangułów. WŁASNOSC CIX. Trianguł krzyżokątny (MLN) którego ściana jedna (ML) jest równa półdiametrowi (DT,) cyrkułu: a druga ściana (LN,) jest cały obwód cyrkułu: jest równy cyrkułowi takiemu. Czytaj Własn: 181 Figurę masz na karcie 208. w Nauce 95. WŁASNOSC CX. 20
L, do śćiány iedney CD, teyże figury: A drugą śćiánę RT, rowną obwodowi cáłego sześćiokątu L. Rozdźieliwszy bowiem Sześćiokąt z centrum, ná 6. tryángułow rownych: tryánguł RTH, będżie im rowny zWłasn: 97. Gdyż ma śćiánę TH, rowną wysokośći PL tryángułow: y bázę TR, rowną bázom sześći tryángułow. WŁASNOSC CIX. Tryánguł krzyżokątny (MLN) ktorego śćiáná iedná (ML) iest rowna połdyámetrowi (DT,) cyrkułu: á druga śćiáná (LN,) iest cáły obwod cyrkułu: iest rowny cyrkułowi tákiemu. Czytay Własn: 181 Figurę masz ná karćie 208. w Náuce 95. WŁASNOSC CX. 20
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 258
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
