Obaczy tam Wmść oraz jako we dwudziestu czterech godzinach, pierwszy Obrót bieg swój zawsze kończy, wtąż ośma Sfera tyka się co sto lat stopnia Zodiaci, kończąc swój bieg we Trzydzieści i siedm Tysięcy Lat, Saturnus we trzydzieści, Jowisz we dwanaście, Mars w jedenaście, Słońce, Wenus, i Merkurius, we trzy sta sześciudziesiąt piąciu dniach, i 8. godzinach. B. Cóż rozprawujesz! jakobyś nie mastykując połknął wszystkie subtelności, wszystkich Astronomów. Lecz ja tego nie uczynię, aby moi Oficjalistowie, byli tak ospali, leniwi, i nie czuli w swych postępiach i należących sprawach, otoż będąc w tych tam górnych Fortecach,
Obaczy tám Wmść oraz iáko we dwudźiestu czterech godzinách, pierwszy Obrot bieg swoy záwsze kończy, wtąż osma Sphaerá tyka sie co sto lat stopniá Zodiáci, kończąc swoy bieg we Trzydźieśći y śiedm Tysięcy Lat, Sáturnus we trzydźieśći, Iowisz we dwánaśćie, Mars w iedenaśćie, Słońce, Venus, y Mercurius, we trzy stá sześćiudźieśiąt piąćiu dniách, y 8. godźinách. B. Coz rospráwuiesz! iákobys nie mastykuiąc połknął wszystkie subtelnośći, wszystkich Astronomow. Lecz ia tego nie vczynię, áby moi Officiálistowie, byli ták ospáli, leniwi, y nie czuli w swych postępiách y należących sprawách, otoż będąc w tych tám gornych Fortecách,
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 146
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
