Od szyje aż do ziemi. Za pasem łokciowy Nóż w pochwie srebrnej, od tej wiszą do połowy Kolan śrebrne łańcuchy. Tak gdy się z nich ruszy Który, brzękiem po skórze bliskie razi uszy. Janczarowie bez broni, laski tylko mają W rękach, które na piersiach złożone trzymają. Gdy się już ten tak długi szereg uszykował, Dalszej asystencyji sam mowty przodkował. Para koni w karetce, woźnica piechotą, Mołnów kupa szło wkoło, pieszą a z ochotą. W sobolach mowty siedział, na drogim dywanie, Zawój srogi, ledwo nie jak gniazdo bocianie. Za nim chan nowy jechał, ten w letnim kubraku, Tatarów kilkadziesiąt z nim samego
Od szyje aż do ziemi. Za pasem łokciowy Nóż w pochwie srebrnej, od tej wiszą do połowy Kolan śrebrne łańcuchy. Tak gdy się z nich ruszy Który, brzękiem po skórze bliskie razi uszy. Janczarowie bez broni, laski tylko mają W rękach, które na piersiach złożone trzymają. Gdy się już ten tak długi szereg uszykował, Dalszej asystencyji sam mowty przodkował. Para koni w karetce, woźnica piechotą, Mołnów kupa szło wkoło, pieszą a z ochotą. W sobolach mowty siedział, na drogim dywanie, Zawój srogi, ledwo nie jak gniazdo bocianie. Za nim chan nowy jechał, ten w letnim kubraku, Tatarów kilkadziesiąt z nim samego
Skrót tekstu: GośPosBar_II
Strona: 458
Tytuł:
Poselstwo wielkie Stanisława Chomentowskiego...
Autor:
Franciszek Gościecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
złote bogatemu rucho. 350. KWESTIA
Wziąwszy z wielkiego gęsi okazją stada, Taką kawalerowi dama gadkę zada: Jakim by je przepędził kształtem przez podwórze, Żeby tu żadna, aż gnój puściła w oborze. Kiedy ten różnych maca do sekretu kluczy, Ale trafić nie może, owa go nauczy: Postawiwszy je rzędem, jako szereg długi, Niechaj wetknie po oczy w rzyć nos jedna drugiej. „Nuż — rzecze ten — ostatnia pośpieszy się z gnojem?” „Nie może — odpowie mu — zatkasz Waszeć swojem.” 351 (N). PRZEWÓZ TROJGA RZECZY PRZECIWNYCH
Kiedyby się przydało, pojedynkiem, zgadni, Jako byś mógł te
złote bogatemu rucho. 350. KWESTIA
Wziąwszy z wielkiego gęsi okazyją stada, Taką kawalerowi dama gadkę zada: Jakim by je przepędził kształtem przez podworze, Żeby tu żadna, aż gnój puściła w oborze. Kiedy ten różnych maca do sekretu kluczy, Ale trafić nie może, owa go nauczy: Postawiwszy je rzędem, jako szereg długi, Niechaj wetknie po oczy w rzyć nos jedna drugiej. „Nuż — rzecze ten — ostatnia pośpieszy się z gnojem?” „Nie może — odpowie mu — zatkasz Waszeć swojem.” 351 (N). PRZEWÓZ TROJGA RZECZY PRZECIWNYCH
Kiedyby się przydało, pojedynkiem, zgadni, Jako byś mógł te
Skrót tekstu: PotFrasz2Kuk_II
Strona: 392
Tytuł:
Ogrodu nie wyplewionego część wtora
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
nic nie jest różne od Ćwiczenia z Lontowymi Muszkietami, które niżej masz. 2. Ćwiczenie z Muszkietem w Obrotach, wiedzieć naprzód potrzeba co jest Szereg, a co jest, Rząd.
Szereg się żowie, gdzie jeden podle drugiego bokiem do siebie, albo o łokieć stoją, jako to w niżej położonym wyobrażeniu jest: Szereg A. B. co Niemcy nażywają Glieder, Francuzowie zaś nażywają Files.
Rząd się żowie, gdzie jeden za drugim stoi. Jako to jest w położonej figurze Rząd. A. C. Co Niemcy nażywają Reigen. Francuzowie zaś nażywają Rángs. To tedy zrozumiawszy Ćwiczenie w Obrotach, łatwo każdy zrozumieć może.
W prawo
nic nie iest rożne od Cwiczęnia z Lontowymi Muszkietámi, ktore niżey masz. 2. Cwiczęnie z Muszkietem w Obrotach, wiedzieć naprzod potrzebá co iest Szereg, á co iest, Rząd.
Szereg się żowie, gdźie ieden podle drugiego bokiem do śiebie, álbo o łokieć stoią, iáko to w niżey położonym wyobráżeniu iest: Szereg A. B. co Niemcy náżywáią Glieder, Fráncuzowie záś náżywáią Files.
Rząd się żowie, gdźie ieden zá drugim stoi. Iáko to iest w położoney figurze Rząd. A. C. Co Niemcy náżywáią Reigen. Fráncuzowie zaś náżywáią Rángs. To tedy zrozumiawszy Cwiczenie w Obrotách, łatwo káżdy zrozumieć może.
W práwo
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: B6
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
(Albo przednimi szeregami naprzód, albo zadnimi nazad trochę ustapiwszy.)
Dwojcie rzędy w prawo. (To jest, samemisz rzędami przez wtóry.)
Stawcie się.
Dwojcie Rzędy w lewo.
Stawcie się.
Pułrzędów zadnie, dwojcie szeregi w prawo (albo w lewo) do przodka. (To jest, aby średni szereg, aż po między pierwszy wszedł.) Stawcie się.
Pułszeregów dwojcie Rzędy w prawo (To jest, z lewego skrzydła na prawe. Albo z prawego skrzydła na lewe.)
Stawcie się.
Pułszeregów prawego skrzydła, w prawo. Pułszeregów lewego skrzydła, w lewo. Pułrzędów zadnich w lewo (albo w prawo)
(Albo przednimi szeregámi naprzod, álbo zádnimi názad trochę vstapiwszy.)
Dwoyćie rzędy w práwo. (To iest, sámemisz rzędámi przez wtory.)
Stawćie się.
Dwoyćie Rzędy w lewo.
Stawćie się.
Pułrzędow zádnie, dwoyćie szeregi w práwo (álbo w lewo) do przodká. (To iest, áby srzedni szereg, áż po między pierwszy wszedł.) Stawćie się.
Pułszeregow dwoyćie Rzędy w práwo (To iest, z lewego skrzydłá ná prawe. Albo z práwego skrzydłá ná lewe.)
Stawćie się.
Pułszeregow prawego skrzydłá, w práwo. Pułszeregow lewego skrzydłá, w lewo. Pułrzędow zádnich w lewo (albo w práwo)
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: B7
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
