nadzieje przybyło/ tak nieprzyjacielowi do dobywania starania a chęci ubyło. Dla czego Belgowie trochę pod miastem leżawszy/ osiadłości Remeńskie spustoszywszy/ wsi i budowania których jedno doszli popaliwszy/ siłą wszytką do obożu Cezarowego ciągnęli/ i mniej niżeli dwa tysiąca kroków od niego kosz położyli/ który jako się z ogniów i dymów znaczyło/ wszerze dalej niż na ośm tysięcy kroków szedł. Ale Cezar naprzód i dla ludu wielkiego/ i dla sławy rycerskiej a męstwa jego/ bitwy nie dał zaraz/ na każdy dzień harce tylko zwodził/ chcąc i nieprzyjacielską sprawę i dzielność/ i swoich serca a śmiałość wybaczyć. Gdy widział/ że naszy nie byli pośledniejszy/ przed
nádźieie przybyło/ ták nieprzyiaćielowi do dobywánia stáránia á chęći vbyło. Dla czego Belgowie trochę pod miástem leżawszy/ ośiádłośći Remeńskie spustoszywszy/ wśi y budowánia ktorych iedno doszli popaliwszy/ śiłą wszytką do obożu Cezárowego ćiągnęli/ y mniey niżeli dwá tyśiącá krokow od niego kosż położyli/ ktory iáko sie z ogniow y dymow znáczyło/ wszerze dáley niż ná ośm tyśięcy krokow szedł. Ale Cezár naprzod y dla ludu wielkiego/ y dla sławy rycerskiey á męstwá iego/ bitwy nie dał záraz/ ná káżdy dźień hárce tylko zwodźił/ chcąc y nieprzyiaćielską spráwę y dźielność/ y swoich sercá á śmiáłość wybaczyć. Gdy widźiał/ że nászy nie byli poślednieyszy/ przed
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 41
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
