z miodem/ a namazawszy jako plastr/ na szmatę jaką przykładaj. Insze.
Weźmi prosa tłuczonego funtów dwa/ kadzidła tłuczonego pół funta/ soli pół funta/ saletry ćwierć funta/ hałunu ćwierć funta/ warz to wespół z octem dobrym/ abo z winem/ póki rozewra jako kasza/ a na ostatku włóż żywice czarnej szewczej jako pięść/ żeby się rozpuściła. Ten plastr ból wyciąga/ i puchlinę nie tylko świeżą ale i starą rozpędza. Insze.
Weźmi popiołu dobrego gorącego łotów 2. wapna niegaszonego łotów 2. miodu przaśnego łotów 4. a przylawszy wina nieco zmieszaj gęsto/ i przyłóż póki nie stwardzieje ciepło.
A jeśliby jaka ropa
z miodem/ á námázawszy iáko plastr/ ná szmátę iáką przykłáday. Insze.
Weźmi prosá tłuczonego funtow dwá/ kádźidłá tłuczonego puł funtá/ soli puł funtá/ sáletry ćwierć funtá/ háłunu ćwierć funtá/ warz to wespoł z octem dobrym/ ábo z winem/ poki rozewra iáko kászá/ á ná ostátku włoż żywice czarney szewczey iáko pięść/ żeby się rospuśćiłá. Ten plastr bol wyćiąga/ y puchlinę nie tylko świeżą ále y stárą rospądza. Insze.
Weźmi popiołu dobrego gorącego łotow 2. wapná niegászonego łotow 2. miodu przasnego łotow 4. á przylawszy winá nieco zmieszay gęsto/ y przyłoż poko nie stwárdźieie ćiepło.
A iesliby iáka ropá
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Pijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
