Od kamienia/ i od muliska piaszczystego. Od bladości i cery złej. Od zakażenia krwie/ i innych wilgotności przyrodzonych zagnicia. Rannym jest trunkiem zdrowym. Także Starym sadzelom Fistułom. Kancer. Żółtaczce. Chudnieniu. Puchlinie/ Kamieniu Bladości. Krwie w ciele zakażeniu. Rannym sadzelom. Fistułom/ Kancer. Szorbochu.
W szorbochu/ i w gnilcu/ jest osobliwym lekarstwem/ używając go przy stole miasto trunku pospolitego. Ślezionie. 2.
Ślezienie zamulonej i nabrzmiałej/ tym sposobem wino może przyprawić/ wziąć Rzepiku ziela suszonego funt kupiecki/ Jelenich języków/ Stonogowcu/ Paprotnice/ po szesnaście łotów/ to drobno pokrajawszy włożyć miedzy heblowane trzasczki Jesionowego drzewa w
Od kámienia/ y od muliská piasczyste^o^. Od bládosći y cery złey. Od zákáżenia krwie/ y innych wilgotnośći przyrodzonych zágnićia. Ránnym iest trunkiem zdrowym. Tákże Stárym sádzelom Fistułom. Káncer. Zołtacce. Chudnieniu. Puchlinie/ Kámieniu Bládośći. Krwie w ćiele zákáżeniu. Ránnym sadzelom. Fistułom/ Káncer. Szorbochu.
W szorbochu/ y w gnilcu/ iest osobliwym lekárstwem/ vżywáiąc go przy stole miásto trunku pospolitego. Sleźionie. 2.
Sleźienie zámuloney y nábrzmiáłey/ tym sposobem wino może przypráwić/ wźiąć Rzepiku źiela suszonego funt kupiecki/ Ielenich ięzykow/ Stonogowcu/ Páprotnice/ po szesnaśćie łotow/ to drobno pokraiawszy włożyć miedzy heblowáne trzasczki Ieśionowego drzewá w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 279
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613