dane przysięgi, Żem w samej tobie miał kochać na wieki. PACIORKI DAROWNE
Wdzięczne pacierze, wzięte z wdzięcznej ręki, Naprzód jej samej na was oddam dzięki; Powiedzcie jednak, wszakeście już moje, Jeśli niesłusznie straszy mię to dwoje: Czy na to dała, żebym swego żalu Koronkę mówił na was przy szpitalu? I czy wasz koniec na to w krzyż ubrała, Że mię w ustawnym krzyżu będzie miała? DO JAGI WSZYTKO
Nie przeto, Jago, jestem ci poddany, Że urodzeniem możesz zrównać z pany; Nie przeto, że-ć twarz taką dały nieba, Że się jej poddać koniecznie potrzeba; Nie przeto, że
dane przysięgi, Żem w samej tobie miał kochać na wieki. PACIORKI DAROWNE
Wdzięczne pacierze, wzięte z wdzięcznej ręki, Naprzód jej samej na was oddam dzięki; Powiedzcie jednak, wszakeście już moje, Jeśli niesłusznie straszy mię to dwoje: Czy na to dała, żebym swego żalu Koronkę mówił na was przy szpitalu? I czy wasz koniec na to w krzyż ubrała, Że mię w ustawnym krzyżu będzie miała? DO JAGI WSZYTKO
Nie przeto, Jago, jestem ci poddany, Że urodzeniem możesz zrównać z pany; Nie przeto, że-ć twarz taką dały nieba, Że się jej poddać koniecznie potrzeba; Nie przeto, że
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 274
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
na drugich 12. Towarzystwa nowy fundusz uczynił. August II. w tym mieście będąc pod czas rewolucyj, wznowił Order Orła białego w Roku 1705. Knyszyn miasteczko sławne śmiercią Zygmunta Augusta Króla Polskiego w Roku 1572. Bialistok jedno z najpiękniejszych, i najporządniejszych miasteczek w Polsce, przyozdobione wspaniałym i wesołym Pałacem, Ogrodem, Funduszem Szpitalu i Panien Miłosiernych, i wielu innemi kosztownemi strukturami. Choroszcza wesołym i pięknym Pałacem zaszczycona. Suraz, Supraśl, Opactwo, Bazylianów etc. ATLAS DZIECINNY. O Województwie Ruskim e. 10.
1mo. Rzeki znaczniejsze są te: pod liczbą 19. San, pod znaczk. e. q. Dniestr, który w
na drugich 12. Towarzystwa nowy fundusz uczynił. August II. w tym mieście będąc pod czas rewolucyi, wznowił Order Orła białego w Roku 1705. Knyszyn miasteczko sławne śmiercią Zygmunta Augusta Krola Polskiego w Roku 1572. Bialystok iedno z naypięknieyszych, y nayporządnieyszych miasteczek w Polszcze, przyozdobione wspaniałym y wesołym Pałacem, Ogrodem, Funduszem Szpitalu y Panien Miłosiernych, y wielu innemi kosztownemi strukturami. Choroszcza wesołym y pięknym Pałacem zaszczycona. Suraz, Supraśl, Opactwo, Bazylianow etc. ATLAS DZIECINNY. O Woiewodztwie Ruskim e. 10.
1mo. Rzeki znacznieysze są te: pod liczbą 19. San, pod znaczk. e. q. Dniestr, ktory w
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 174
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
kościele innumerae sanctorum martyrum leżą relikwie, excedentium etiam 40 000 milia. Tę kolumnę przywiózł z Jeruzalem kardynał ex familia Columnarum.
Dnia 21 Februarii. Mszy św. wysłuchawszy apud patres Philippi Nerii w kaplicy jednej, kędy tego świętego ołtarz jest cudowny, kaplica zaś sama z drogich różnych kamieni wszytko sadzona, byłem w jednym szpitalu sub titulo Sancti Spiritus, przy którym jest i kościół zaraz eiusdem tituli. W tym szpitalu (który in se jest barzo wielki i magnificencji niesłychanej), choćby na kilka milionów chorych 51v razem było, powinni wszytkim, nullo spreto, sufficientem curam adhibere et victum debitum, przy wszelkiej opatrzności dare. Sale są trzy barzo
kościele innumerae sanctorum martyrum leżą relikwie, excedentium etiam 40 000 milia. Tę kolumnę przywiózł z Jeruzalem kardynał ex familia Columnarum.
Dnia 21 Februarii. Mszy św. wysłuchawszy apud patres Philippi Nerii w kaplicy jednej, kędy tego świętego ołtarz jest cudowny, kaplica zaś sama z drogich różnych kamieni wszytko sadzona, byłem w jednym szpitalu sub titulo Sancti Spiritus, przy którym jest i kościoł zaraz eiusdem tituli. W tym szpitalu (który in se jest barzo wielki i magnificencji niesłychanej), choćby na kilka milionów chorych 51v razem było, powinni wszytkim, nullo spreto, sufficientem curam adhibere et victum debitum, przy wszelkiej opatrzności dare. Sale są trzy barzo
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 202
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
Jeruzalem kardynał ex familia Columnarum.
Dnia 21 Februarii. Mszy św. wysłuchawszy apud patres Philippi Nerii w kaplicy jednej, kędy tego świętego ołtarz jest cudowny, kaplica zaś sama z drogich różnych kamieni wszytko sadzona, byłem w jednym szpitalu sub titulo Sancti Spiritus, przy którym jest i kościół zaraz eiusdem tituli. W tym szpitalu (który in se jest barzo wielki i magnificencji niesłychanej), choćby na kilka milionów chorych 51v razem było, powinni wszytkim, nullo spreto, sufficientem curam adhibere et victum debitum, przy wszelkiej opatrzności dare. Sale są trzy barzo wielkie i długie, w których wzdłuż łóżka, w poprzek sali sześć wybornie się mieści,
Jeruzalem kardynał ex familia Columnarum.
Dnia 21 Februarii. Mszy św. wysłuchawszy apud patres Philippi Nerii w kaplicy jednej, kędy tego świętego ołtarz jest cudowny, kaplica zaś sama z drogich różnych kamieni wszytko sadzona, byłem w jednym szpitalu sub titulo Sancti Spiritus, przy którym jest i kościoł zaraz eiusdem tituli. W tym szpitalu (który in se jest barzo wielki i magnificencji niesłychanej), choćby na kilka milionów chorych 51v razem było, powinni wszytkim, nullo spreto, sufficientem curam adhibere et victum debitum, przy wszelkiej opatrzności dare. Sale są trzy barzo wielkie i długie, w których wzdłuż łóżka, w poprzek sali sześć wybornie się mieści,
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 202
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
wszytkim, nullo spreto, sufficientem curam adhibere et victum debitum, przy wszelkiej opatrzności dare. Sale są trzy barzo wielkie i długie, w których wzdłuż łóżka, w poprzek sali sześć wybornie się mieści, zostawiwszy drogę szeroka per medium, a wzdłuż pod 100 się łóżek zmieści. A i tak jeżeli by się w tym szpitalu prae multitudine mieścić nie mogli, tedy powinni najmować kamienice dla chorych, a omnem im exbibere commoditatem. W poszrzodku tych sal są ołtarze wyborne marmurowe, kędy się msze dla chorych odprawują. W tymże szpitalu habent alium suum locum distinctum, in quo educationem bonam habent pueri, qui sine parentibus nascuntur.
Visitato hoc xenodohio
wszytkim, nullo spreto, sufficientem curam adhibere et victum debitum, przy wszelkiej opatrzności dare. Sale są trzy barzo wielkie i długie, w których wzdłuż łóżka, w poprzek sali sześć wybornie się mieści, zostawiwszy drogę szeroka per medium, a wzdłuż pod 100 się łóżek zmieści. A i tak jeżeli by się w tym szpitalu prae multitudine mieścić nie mogli, tedy powinni najmować kamienice dla chorych, a omnem im exbibere commoditatem. W poszrzodku tych sal są ołtarze wyborne marmurowe, kędy się msze dla chorych odprawują. W tymże szpitalu habent alium suum locum distinctum, in quo educationem bonam habent pueri, qui sine parentibus nascuntur.
Visitato hoc xenodohio
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 202
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
drogę szeroka per medium, a wzdłuż pod 100 się łóżek zmieści. A i tak jeżeli by się w tym szpitalu prae multitudine mieścić nie mogli, tedy powinni najmować kamienice dla chorych, a omnem im exbibere commoditatem. W poszrzodku tych sal są ołtarze wyborne marmurowe, kędy się msze dla chorych odprawują. W tymże szpitalu habent alium suum locum distinctum, in quo educationem bonam habent pueri, qui sine parentibus nascuntur.
Visitato hoc xenodohio szedłem za miasto do ogrodów i pałaców extra urbem, quantam habeant maiestatem et apparentiam videndi gratia; w kilku tedy byłem, różnych książąt i kardynałów.
Tam mi właśnie apertae sunt deliciae, quas habent
drogę szeroka per medium, a wzdłuż pod 100 się łóżek zmieści. A i tak jeżeli by się w tym szpitalu prae multitudine mieścić nie mogli, tedy powinni najmować kamienice dla chorych, a omnem im exbibere commoditatem. W poszrzodku tych sal są ołtarze wyborne marmurowe, kędy się msze dla chorych odprawują. W tymże szpitalu habent alium suum locum distinctum, in quo educationem bonam habent pueri, qui sine parentibus nascuntur.
Visitato hoc xenodohio szedłem za miasto do ogrodów i pałaców extra urbem, quantam habeant maiestatem et apparentiam videndi gratia; w kilku tedy byłem, różnych książąt i kardynałów.
Tam mi właśnie apertae sunt deliciae, quas habent
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 202
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
/ ten złotą Kulę mieć ma/ ale żadne niechciało przyść/ wołał po drugi i po trzeci raz/ ale żadne niechciało przyść/ po ctwarty raz wołał kto chce być moją Oblubienicą ten ma mieć złotą Kulę ale żadne niechciało przyść. I tak dzieciątko JEzus z Żalem się odwróciwszy /do chorych Dziatek w Szpitalu/ którzy niemogli igrać/ tedy rzekło jedno znich/ ach gdybym ja tę śliczną złotą Kulę mógł na łonie moim mieć zda mi się żebym zaraz ozdrowiał. Dzieciątko JEzus położył mu ją na łonie jego/ gdzie to dzieciątko i insze które tak uczynili zaraz ozdrowieli. und Parabeln. XIV. Podobieństwo.
/ ten złotą Kulę miec ma/ ále zádne niechciáło przyść/ wołał po drugi y po trzeci raz/ ale żadne niechciáło przyść/ po ctwarty raz wołáł kto chce być moią Oblubienicą ten ma mieć złotą Kulę ále żadne niechciáło przyść. I ták dźieciątko IEzus z Zalem się odwrociwszy /do chorych Dziatek w Szpitalu/ ktorzy niemogli igráć/ tedy rzekło iedno znich/ ach gdybym ia tę sliczną złotą Kulę mogł na łonie moym mieć zda mi się zebym záraz ozdrowiał. Dzieciątko IEzus połozył mu ią ná łonie iego/ gdzie to dzieciątko y insze ktore ták uczynili zaraz ozdrowieli. und Parabeln. XIV. Podobienstwo.
Skrót tekstu: MalczInstGleich
Strona: 23
Tytuł:
Nova et methodica institutio [...] Gleichnus
Autor:
Stanisław Jan Malczowski
Drukarnia:
G.M. Nöller
Miejsce wydania:
Ryga
Region:
Inflanty
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
rada.
Kto ma ser z chlebem głodem nie umrze.
Każda liszka swój ogon chwali.
Stare ustawy, świeże potrawy są nalepsze.
Tchorzem podszyty.
Krzyż wielki nie tak się czuje, Gdy go kto lekko przyjmuje.
Bezżeństwo spokojne.
Wolności skromne zażywaj.
Uważ przód, niż co wymówisz.
Wiedzą to i baby w szpitalu.
Zwadliwy najdzie i w pustkach zwadę.
Gadu, gadu, a psi wkrupy.
Obyczaje pospolite, rozumnienie miej zakryte.
Zartem pod czas rychlej zbędziesz, niż prawdą.
Co wilk załapi, trudno wydzierać.
Pewnemu zlecił. Wilka do obory puścił.
O wilku gadka, a on wsieci.
Bierze wilk i
ráda.
Kto ma ser z chlebem głodem nie umrze.
Każda liszka swoy ogon chwali.
Stare ustawy, świeże potrawy są nalepsze.
Tchorzem podszyty.
Krzyż wielki nie tak śię czuje, Gdy go kto lekko przyymuie.
Bezżeństwo spokoyne.
Wolnośći skromne zażyway.
Uważ przod, niż co wymowisz.
Wiedzą to y baby w szpitalu.
Zwadliwy naydzie y w pustkach zwadę.
Gadu, gadu, a pśi wkrupy.
Obyczaje pospolite, rozumnienie miey zakryte.
Zartem pod czas rychley zbędziesz, niż prawdą.
Co wilk załapi, trudno wydzierać.
Pewnemu zlecił. Wilka do obory puśćił.
O wilku gadká, a on wśieći.
Bierze wilk y
Skrót tekstu: FlorTriling
Strona: 83
Tytuł:
Flores Trilingues
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Johannes Zacharias Stollius
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1702
I z Węgier też noszono grosze gołe, co je babami zwano. Gdzie się podziały? Jerozolimska szlachta wszytkie te baby (choć były dobre) wyniszczyła. Baba, rzeka pod Olkuszem, co się jej górnicy boją. Baby, gwiazdy, abo pleiades, czyli dżdżownice, drudzy zowię mamki Jowiszowe. Alec babie w szpitalu przynależy. Babę, kto w mięście nie bywał (pierwszy raz jadąc), musi w bramie miejskiej całować. Ba i na babim moście drugi zawoła, piche; by diabli furmanili. Jest też złota baba, o której Boter pisze: Tę bym rad pojął a po kawałku ukrawał, jak olenderskiego sera, co
I z Węgier też noszono grosze gołe, co je babami zwano. Gdzie się podziały? Jerozolimska slachta wszytkie te baby (choć były dobre) wyniszczyła. Baba, rzeka pod Olkuszem, co się jej górnicy boją. Baby, gwiazdy, abo pleiades, czyli dżdżownice, drudzy zowię mamki Jowiszowe. Alec babie w szpitalu przynależy. Babę, kto w mięście nie bywał (pierwszy raz jadąc), musi w bramie miejskiej całować. Ba i na babim moście drugi zawoła, piche; by diabli furmanili. Jest też złota baba, o której Boter pisze: Tę bym rad pojął a po kawałku ukrawał, jak olenderskiego sera, co
Skrót tekstu: MatłBabBad
Strona: 180
Tytuł:
Baba abo stary inwentarz
Autor:
Prokop Matłaszewski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1690
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1690
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
, Grobu przecież nie tykając Pańskiego, Kupcy Superiorowi i Zakonni- O Wierze Katolickiej, którą zdobią Ordery
kom przerzeczonym wyperswadowali, aby erygowali szpital dla Podróżnych, i Kaplicę pod tytułem Z. Jana Chrzciciela, tam lokowawszy tych Obrońców Grobu Bożego, z razu od rezydencyj u Z. Jana Equites Z JOANNIS nazwanych inaczej HOSPITALARYJ od Szpitalu. Obligacja ich była wszelkich Peregrynantów do Miejsc świętych mieć pod swoją protekcją, od wszelkich nieprzyjaciół impetycyj czyniąc securos et immunes. Gdy potym Godefridus, Bullonius: i Baldvinus odebrawszy Saracenom Jerozolimę tamecznemi jeden po drugim byli Królami, znacznemi tychże Kawalerów nadali Fundacjami i Przywilciami, jako też i inni Monarchowie Chrześcijańscy znacznemi ich prowidowali Jałmużnami
, Grobu przecież nie tykaiąc Pańskiego, Kupcy Superiorowi y Zakonni- O Wierze Katolickiey, ktorą zdobią Ordery
kom przerzeczonym wyperswadowali, aby erygowali szpital dla Podrożnych, y Kaplicę pod tytułem S. Ianá Chrzciciela, tam lokowawszy tych Obrońcow Grobu Bożego, z razu od rezydencyi u S. Iana Equites S IOANNIS nazwanych inaczey HOSPITALARII od Szpitalu. Obligacya ich była wszelkich Peregrynantow do Mieyśc swiętych mieć pod swoią protekcyą, od wszelkich nieprzyiacioł impetycyi czyniąc securos et immunes. Gdy potym Godefridus, Bullonius: y Baldvinus odebráwszy Saracenom Ierozolimę tamecznemi ieden po drugim byli Krolami, znacznemi tychże Kawalerow nadali Fundacyami y Przywilciami, iako też y inni Monarchowie Chrześciańscy znacznemi ich prowidowali Iałmużnami
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1055
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
