czerwone z twarzy spądza.
Krosty czerwone z twarzy spądza: Wziąć Armoniaku/ szymowin z Saletry kopanej/ Mastyki/ Soli oczkowatej/ Kadzidła białego kramnego po trzy łoty każdego/ Mydła Francuskiego dwanaście łotów. Armoniak warzyć w ośmi kwartach wody/ tak długo aż się prawie rozejdzie/ i zgęścieje jako miód. Potym przydać do tego szumin z Saletry/ Kadzidło i Mastykę co namielej utłukszy/ i przez gęste sitko przebiwszy społem zmieszać/ i to wespół wszystko z mydłem w moździerzu umięszać i chować: a gdy potrzeba na takowe krosty lekarstwa/ naprzód je zdrapać zlekka/ potym je tą maścią namazać/ a po małej chwili ciepłą wodą omyć/ często powtarzając
czerwone z twarzy spądza.
Krosty czerwone z twarzy spądza: Wźiąć Armoniaku/ szymowin z Sáletry kopáney/ Mástyki/ Soli oczkowátey/ Kádźidłá białego kramnego po trzy łoty káżdego/ Mydłá Fráncuskiego dwánaśćie łotow. Armoniák wárzyć w ośmi kwartách wody/ ták długo áż sie práwie rozeydźie/ y zgęśćieie iáko miod. Potym przydáć do tego szumin z Sáletry/ Kádźidło y Mástykę co namieley vtłukszy/ y przez gęste sitko przebiwszy społem zmieszáć/ y to wespoł wszystko z mydłem w możdżerzu vmięszáć y chowáć: a gdy potrzebá ná tákowe krosty lekárstwá/ naprzod ie zdrápáć zlekká/ potym ie tą máśćią námázáć/ á po máłey chwili ćiepłą wodą omyć/ często powtarzáiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 218
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
