. mil. Carniola z Państwy pobliskimi/ aż do Trieste/ rozciąga się na 150. a rozszerza na 45. mil/ mając kraj obfity we zboże/ w mięsa/ wina/ drzewo. Grabstwo Tirolskie/ bogate w kruszce srebrne/ i w solne: wdłuż i wszerz ma 18. mil Niemieckich. Opuszczam Państwa Szwabskie/ i Alsackie/ i Grizonów (kędy dom Rakuski ma 14. Rzeczypospolitych pod swą jurysdykcją. Wszystkie ty krainy czynią około pułtrzeciu milionów Intraty zwyczajnej/ a tyle drugiej ekstraordynarnej. A są tak dobrze nasiadłe/ iz do potrzeby mogłyby wydać 100000. piechoty/ i więcej nad 30000. konnych: niewiem z którego
. mil. Cárniolá z Páństwy pobliskimi/ áż do Trieste/ rozćiąga się ná 150. á rozszerza ná 45. mil/ máiąc kray obfity we zboże/ w mięsá/ winá/ drzewo. Grábstwo Tirolskie/ bogáte w kruszce srebrne/ y w solne: wdłuż y wszerz ma 18. mil Niemieckich. Opusczam Páństwá Szwábskie/ y Alsáckie/ y Grizonow (kędy dom Rákuski ma 14. Rzeczypospolitych pod swą iurisdictią. Wszystkie ty kráiny czynią około pułtrzećiu millionow Intraty zwyczáyney/ á tyle drugiey extráordinárney. A są ták dobrze náśiádłe/ iz do potrzeby mogłyby wydáć 100000. piechoty/ y więcey nád 30000. konnych: niewiem z ktorego
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 79
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
