się kuropatwy/ zle o kwiczołach Wgarcach topią je wrosołach. Tam skazano na ogień całkiem bawołu/ Z nim ze i żubra pospołu. I niewinny zajączek cierpi sztych srogi/ Łańcą przebit między nogi. Trą miałko jadowite w moździerzach pieprze/ Nacierając nimi wieprze. Z których potym szczególne za upominki/ Szlą Westfalskie Panom szynki. Z kanaru co go przysłał Hamburg niebliski. Mrozem: bielą się pułmiski. Po wierzchu mis padają/ Cukrowe grady A chłopięta temu rady. Patrz jak na komediej/ wlazł kapłon w Flaszę Skąd go (stłukszy ją/) wystraszę. Tu Bażant choć zabity/ swe rozpościera Skrzydła/ i na nich umiera. Jarząbek
się kuropátwy/ zle o kwiczołách Wgárcách topią ie wrosołách. Tám zkazano ná ogień całkiem báwołu/ Z nim ze y żubrá pospołu. Y niewinny záiączek ćierpi sztych srogi/ Láńcą przebit między nogi. Trą miáłko iádowite w mozdźierzách pieprze/ Náćieráiąc nimi wieprze. Z ktorych potym szczegulne zá vpominki/ Szlą Westphálskie Pánom szynki. Z kánáru co go przysłał Hámburg niebliski. Mrozem: bielą się pułmiski. Po wierzchu mis padáią/ Cukrowe grády A chłopiętá temu rády. Pátrz iák ná komediey/ wlazł kápłon w Flászę Zkąd go (stłukszy ią/) wystrászę. Tu Báżánt choć zábity/ swe rozpośćiera Skrzydłá/ y ná nich vmierá. Iárząbek
Skrót tekstu: KochProżnLir
Strona: 203
Tytuł:
Liryka polskie
Autor:
Wespazjan Kochowski
Drukarnia:
Wojciech Górecki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1674
Data wydania (nie wcześniej niż):
1674
Data wydania (nie później niż):
1674
rozkazujemy, z których jatek nam ani sukcesorom naszym nic płacić nie mają. Jednak jak wiele rzeźników będzie, każdy z nich co rok powinien do prowentów naszych wnosić łoju surowego kamień jeden. Pozwalamy im także wszelkiego towaru handlów, żadnych nie wyjmując ani ekscypując oprócz kościelnych, krwawych i mokrych, jako też i kradzionych. Także szynki wszelkiego likworu i napoju, futer, czapek, sukien, kożuchów, obuwia, skór wołowych, baranich i kozłowych, wolne piwa warzenie, gorzałki kurzenie, miodu sycenie, oddawszy co do arendy należy tak, jako zwyczaj jest i teraźniejsze postanowienie w Złoczowie. To jest od półmacka słodu piwnego złoty i groszy 6, od
rozkazujemy, z których jatek nam ani sukcesorom naszym nic płacić nie mają. Jednak jak wiele rzeźników będzie, każdy z nich co rok powinien do prowentów naszych wnosić łoju surowego kamień jeden. Pozwalamy im także wszelkiego towaru handlów, żadnych nie wyjmując ani ekscypując oprócz kościelnych, krwawych i mokrych, jako też i kradzionych. Także szynki wszelkiego likworu i napoju, futer, czapek, sukien, kożuchów, obuwia, skór wołowych, baranich i kozłowych, wolne piwa warzenie, gorzałki kurzenie, miodu sycenie, oddawszy co do arendy należy tak, jako zwyczaj jest i teraźniejsze postanowienie w Złoczowie. To jest od półmacka słodu piwnego złoty i groszy 6, od
Skrót tekstu: JewPriv_II_Sasów
Strona: 224
Tytuł:
Jewish Privileges in the Polish Commonwealth, t. II, Sasów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Złoczów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
przywileje, akty nadania
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1727
Data wydania (nie wcześniej niż):
1727
Data wydania (nie później niż):
1727
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Jewish privileges in the Polish commonwealth
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacob Goldberg
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Jerozolima
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Nauk Izraela
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2001
mną płachtą przyodziany czarną, W niebie modlitwą, ja na ziemi z płaczem, Małym cię, wielki królu, czczę haraczem. 557. NA ARGO PANA HADZIEWICZA
Drwa, wodę i na kupie dwie widząc głowiznie: Pewnie Hadziewicz w swojej dawnej robociźnie Sztukę myśli wyprawić komuś w upominki. Wierszem, rzekę, gotuje do obozu szynki;
I najmniej to nie szpeci, że syn pisze rymem, Co ociec, nim szlachcicem został, robił dymem. Szewców dziś, nie Ormianów (cóż skóra do juchtu) Nakładziono w szlachectwo; więc tego abuchtu Chcąc zażyć, czytam pilnie one miłe wiersze. Aż ten, w stronę puściwszy swe rzemiesło pierwsze, Dwu
mną płachtą przyodziany czarną, W niebie modlitwą, ja na ziemi z płaczem, Małym cię, wielki królu, czczę haraczem. 557. NA ARGO PANA HADZIEWICZA
Drwa, wodę i na kupie dwie widząc głowiznie: Pewnie Hadziewicz w swojej dawnej robociźnie Sztukę myśli wyprawić komuś w upominki. Wierszem, rzekę, gotuje do obozu szynki;
I najmniej to nie szpeci, że syn pisze rymem, Co ociec, nim szlachcicem został, robił dymem. Szewców dziś, nie Ormianów (cóż skóra do juchtu) Nakładziono w szlachectwo; więc tego abuchtu Chcąc zażyć, czytam pilnie one miłe wiersze. Aż ten, w stronę puściwszy swe rzemiesło pierwsze, Dwu
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 429
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
dać pro prima iulii Tamże z karczmy budy Miał budnik prawo na kępę prosto budy na Wiśle, ale tego prawka ustąpił całej wsi Kokockowi, z której wieś powinna dać czynszu Budynki na tej całej wsi in genere et in specie wszytkie wieskie. Suma
Zł. 1193 1193 20 3 2409
gr. - - - - -
Szynki - - - - -
Sery - - - - -
Ta wieś powinna głowę dobrą na Wiśle ubić, tamy opatrywać i sypać, gdzie trzeba, bo ich tak prawo obliguje. Powinności tej wsi. — Siec kosami 20 i 3 ludzi z swoim przystawą, raz łąki, raz jarzynę, wozić dzień 1 siano wozów
dać pro prima iulii Tamże z karczmy budy Miał budnik prawo na kępę prosto budy na Wiśle, ale tego prawka ustąpił całej wsi Kokockowi, z której wieś powinna dać czynszu Budynki na tej całej wsi in genere et in specie wszytkie wieskie. Summa
Zł. 1193 1193 20 3 2409
gr. - - - - -
Szynki - - - - -
Sery - - - - -
Ta wieś powinna głowę dobrą na Wiśle ubić, tamy opatrywać i sypać, gdzie trzeba, bo ich tak prawo obliguje. Powinności tej wsi. — Siec kosami 20 i 3 ludzi z swoim przystawą, raz łąki, raz jarzynę, wozić dzień 1 siano wozów
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 49
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
drugą beczkę piwa do wsi alias na sołtystwo. Na ś. Marcin sołtysa między sobą obierają, corocznie jego zamkowi prezentują, za konfirmacją tylko dają szynkę albo masła achtel. Wieś Rożnowo
Ci dają z całej wsi pro festo Purłficationis B. V. M Ci dają szynki według kontraktów
Zł. 520 -
gr. - -
Szynki - 4
Sery - 20
Robią i posełają w pół jako i kokoczanie. B. Przywilej teraz noviter otrzymali na lat 40, podług którego dają z całej wsi pro festo Purificationis B. V. M. pieniędzami zł. 520, dico pięćset dwadzieścia, szynków dają 3. Powinności ich w pół robocizny jako z Kokocka
drugą beczkę piwa do wsi alias na sołtystwo. Na ś. Marcin sołtysa między sobą obierają, corocznie jego zamkowi prezentują, za konfirmacją tylko dają szynkę albo masła achtel. Wieś Rożnowo
Ci dają z całej wsi pro festo Purłficationis B. V. M Ci dają szynki według kontraktów
Zł. 520 -
gr. - -
Szynki - 4
Sery - 20
Robią i posełają w pół jako i kokoczanie. B. Przywilej teraz noviter otrzymali na lat 40, podług którego dają z całej wsi pro festo Purificationis B. V. M. pieniędzami zł. 520, dico pięćset dwadzieścia, szynków dają 3. Powinności ich w pół robocizny jako z Kokocka
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 50
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
. Ciż błoczanie dają osobliwie z Góry Białej Ciż dają za nowym kwitem Po Fendlerze Mens stary daje na ś. Marcin czynszu Tenże pro prima maji Tenże szynek powinien wydać Summa ze wsiów Rożnowo i Błot czynszu
Zł. 370 74 12 100 100 - 1176
gr. - - - - - - 30
Szynki - 2 2 - - 4 12
Sery - 20 - - - 40
D. Białe Błota. — Ma włók 25. Wieś czynszowa; trzymają ją Holendrzy za przywilejem olim Ill. Kretkowski die 10 ianuarii anno 1724 na lat 40 nadanym. Płacą od morgu po gr. 15 pro festo Purificationis B. V.
. Ciż błoczanie dają osobliwie z Góry Białej Ciż dają za nowym kwitem Po Fendlerze Mens stary daje na ś. Marcin czynszu Tenże pro prima maii Tenże szynek powinien wydać Summa ze wsiów Rożnowo i Błot czynszu
Zł. 370 74 12 100 100 - 1176
gr. - - - - - - 30
Szynki - 2 2 - - 4 12
Sery - 20 - - - 40
D. Białe Błota. — Ma włók 25. Wieś czynszowa; trzymają ją Holendrzy za przywilejem olim Ill. Kretkowski die 10 ianuarii anno 1724 na lat 40 nadanym. Płacą od morgu po gr. 15 pro festo Purificationis B. V.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 51
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
2 IMKs proboszcz lubawski na włók 25 Magistratus Lubaviensis pro beneficio vicariatus Lubaviensis na włók n-ro 13½ Tarczyny na włók n-ro 15 Świniarzec na włók n-ro 30
Summa przywilejów do aprobacji w kluczu lubawskim n-ro 180.
D. Intrata biskupstwa chełmińskiego
Zł.
gr.
Żyto Kor.
Jęczm. Kor.
Owies Kor.
Gęsi
Kapł.
Jaja
Szynki
Sery
Starogród czynsz Wysiew ł. Owczarz Karczmy Kokock czynsz Karczma Roznowo czynsz Karczma Białe Błota czynszu Karczma Borowno czynsz Karczma Bienkowska czynsz Karczma Gutlin Bulzowo Kiełp czynsz Karczma Kałdus czynsz Karczma Watorowo czynsz Karczma Summa Kijowo czynsz Wysiew ł. 5 Owczarz Karczma Summa Trzepcz czynsz Wysiew ł. 2½ Owczarz Karczma Suma Grzybno czynsz Wysiew ł. 7
2 JMX proboszcz lubawski na włók 25 Magistratus Lubaviensis pro beneficio vicariatus Lubaviensis na włók n-ro 13½ Tarczyny na włók n-ro 15 Świniarzec na włók n-ro 30
Summa przywilejów do aprobacji w kluczu lubawskim n-ro 180.
D. Intrata biskupstwa chełmińskiego
Zł.
gr.
Żyto Kor.
Jęczm. Kor.
Owies Kor.
Gęsi
Kapł.
Jaja
Szynki
Sery
Starogród czynsz Wysiew ł. Owczarz Karczmy Kokock czynsz Karczma Roznowo czynsz Karczma Białe Błota czynszu Karczma Borowno czynsz Karczma Bienkowska czynsz Karczma Gutlin Bulzowo Kiełp czynsz Karczma Kałdus czynsz Karczma Watorowo czynsz Karczma Summa Kijowo czynsz Wysiew ł. 5 Owczarz Karczma Summa Trzepcz czynsz Wysiew ł. 2½ Owczarz Karczma Summa Grzybno czynsz Wysiew ł. 7
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 229
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
- - -
- - - - - - 4 - 2 - - - - - - - - - - - - - 6 - - - - - - - - - - - - - - - -
Zł.
gr.
Żyto Kor.
Jęczm. Kor.
Owies Kor.
Gęsi
Kapł.
Jaja
Szynki
Sery
Unisław czynsz Wysiew ł. 4 Owczarz Karczma Dąbrówka czynsz Summa Papowo czynsz Wysiew ł. 8 Owczarz Karczmy Nowy Dwór wysiew ł. 4 Owczarz Folgowo czynsz Staw czynsz Dubielno czynsz Blachta Summa Sitno wysiew ł. 2½ Sicienko czynsz Myślewiec czynsz Zgniłobłoty czynsz Wąbrzeźno Podzamcze Karczmy Summa Grzegorz Cymbark i Prusy Płowąż czynsz Wysiew ł.
- - -
- - - - - - 4 - 2 - - - - - - - - - - - - - 6 - - - - - - - - - - - - - - - -
Zł.
gr.
Żyto Kor.
Jęczm. Kor.
Owies Kor.
Gęsi
Kapł.
Jaja
Szynki
Sery
Unisław czynsz Wysiew ł. 4 Owczarz Karczma Dąbrówka czynsz Summa Papowo czynsz Wysiew ł. 8 Owczarz Karczmy Nowy Dwór wysiew ł. 4 Owczarz Folgowo czynsz Staw czynsz Dubielno czynsz Blachta Summa Sitno wysiew ł. 2½ Sicienko czynsz Myslewiec czynsz Zgniłobłoty czynsz Wąbrzeźno Podzamcze Karczmy Summa Grzegorz Cymbark i Prusy Płowąż czynsz Wysiew ł.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 230
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zł.
gr.
Żyto Kor.
Jęczm. Kor.
Owies Kor.
Gęsi
Kapł.
Jaja
Szynki
Sery
Sołtysi klucza tego Kaszuba młyn Pałka młyn Foluszek młyn Kazanice czynszu Karczma Summa Gierło z czynsz Wysiew kor. 44 Owczarz Karczma Zelkowo czynsz Karczma Summa Byszwałd czynsz Wysiew ł. 3 kor. 38 Karczma Owczarz Rozental czynsz Karczma Summa Lubsztyn Wysiew kor. 77 Owczarz Omule czynsz Karczma Zakurzewo czynsz Summa Wałdyki czynsz Karczma Wiśniewo wosku funt
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zł.
gr.
Żyto Kor.
Jęczm. Kor.
Owies Kor.
Gęsi
Kapł.
Jaja
Szynki
Sery
Sołtysi klucza tego Kaszuba młyn Pałka młyn Foluszek młyn Kazanice czynszu Karczma Summa Gierło z czynsz Wysiew kor. 44 Owczarz Karczma Zelkowo czynsz Karczma Summa Byszwałd czynsz Wysiew ł. 3 kor. 38 Karczma Owczarz Rozental czynsz Karczma Summa Lubsztyn Wysiew kor. 77 Owczarz Omule czynsz Karczma Zakurzewo czynsz Summa Wałdyki czynsz Karczma Wiśniewo wosku funt
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 231
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zł.
gr.
Żyto Kor.
Jęczm. Kor.
Owies Kor.
Gęsi
Kapł.
Jaja
Szynki
Sery
Prątnica czynsz Karczma Puste włóki Łążyn czynsz Karczma Targowisko czynsz Młyn łążyński Młyn Olszan Summa Mroczno czynsz Wysiew ł. 2 kor. 14 Karczma Włóki puste Młyn Wąs Owczarz Summa Gutowo czynsz Wysiew ł. 2 Owczarz Karczma Rumienica czynsz Karczma Puste włóki Rumian czynsz Karczma Puste włóki Młyn Rumiński Młyn Leśniak Suma Hartowiec czynsz Wysiew ł.
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zł.
gr.
Żyto Kor.
Jęczm. Kor.
Owies Kor.
Gęsi
Kapł.
Jaja
Szynki
Sery
Prątnica czynsz Karczma Puste włóki Łążyn czynsz Karczma Targowisko czynsz Młyn łążyński Młyn Olszan Summa Mroczno czynsz Wysiew ł. 2 kor. 14 Karczma Włóki puste Młyn Wąs Owczarz Summa Gutowo czynsz Wysiew ł. 2 Owczarz Karczma Rumienica czynsz Karczma Puste włóki Rumian czynsz Karczma Puste włóki Młyn Rumiński Młyn Leśniak Summa Hartowiec czynsz Wysiew ł.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 232
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
