Trzeci namniejszy kryspowaty/ albo kędzierzawy. Pierwszy ma korzeń długi/ gładki/ na kształt Pietruszki ogródnej/ na palec wzmiąsz/ z wierzchu popielaty/ we wnątrz bladożółtawy/ smaku usta rozpalającego/ i ostrego jako Imbier/ Soku żółtawiego. Liścia/ które z korzenia zaraz pochodzi/ i po ziemi się rozkłada/ gęsto na jednej szypułce/ po obu stronach pochodzącego parami/ około karbowanego/ ciemno zielonego: które na swych stopkach aż do połowice prącia pochodzi. Pręt czworogranowity łokietny/ podczas dłuższy/ wewnątrz czczy/ odnóżki z siebie puszczający/ na których okółki z kwiatków drobnych białych. Z tych potym Nasienie pachniące/ Pietruszczanemu podobne/ zleka rumienne/ w
Trzeći namnieyszy kryspowáty/ álbo kędźierzáwy. Pierwszy ma korzeń długi/ głádki/ ná kształt Pietruszki ogrodney/ ná pálec wzmiąsz/ z wierzchu popieláty/ we wnątrz bládożółtáwy/ smaku vstá rospaláiącego/ y ostrego iáko Imbier/ Soku źółtáwiego. Liśćia/ ktore z korzenia záraz pochodźi/ y po źiemi śie roskłáda/ gęsto ná iedney szypułce/ po obu stronách pochodzącego parámi/ około kárbowánego/ ćiemno źielonego: które ná swych stopkách áż do połowice prąćiá pochodźi. Pręt czworogránowity łokietny/ podczás dłuższy/ wewnątrz czczy/ odnóżki z śiebie pusczáiący/ ná ktorych okółki z kwiatkow drobnych białych. Z tych potym Naśienie pachniące/ Pietrusczánému podobne/ zléká rumienne/ w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 62
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Łacinników jest nazwana/ jakoby po naszemu rzekł Gwoździkowate ziele: wszakże korzeń sam na palec mały wzmiąsz/ w połowicy przycięty/ jako korzeń Czartowego Żebra/ wewnątrz rumienny/ od tego pochodzą na stopkach obwisłych trzy wespół podobne Poziemkowemu liściu/ przy głębszym karbowane/ zaś dwa mniejsze na tejże stopce poniżej: Także na jednej szypułce po piąci listeczków ciemnozielone/ wełniste/ jako Rzepikowe. Rosczki ma na pułtora łokcia/ cienkie odnożyste/ także jako liście kosmatowełniste/ oble kolankowate. Kwiatu żółtego/ z piąciu listków złożonego/ podobnego Kurzemu zielu/ abo pięciornikowemu/ także Srebrnikowemu. Z tego potym główki kosmate/ wielkości orzecha Laskowego/ odmienne w sobie barwy mające
Láćinnikow iest názwána/ iákoby po nászemu rzekł Gwoźdźikowáte źiele: wszákże korzeń sam ná pálec máły wzmiąsz/ w połowicy przyćięty/ iáko korzeń Czártowego Ziebrá/ wewnątrz rumienny/ od tego pochodzą ná stopkách obwisłych trzy wespoł podobne Poźiemkowemu liśćiu/ przy głębszym kárbowáne/ záś dwá mnieysze ná teyże stopce poniżey: Tákże ná iedney szypułce po piąći listeczkow ćiemnoźielone/ wełniste/ iáko Rzepikowe. Rosczki ma ná pułtorá łokćiá/ ćienkie odnożyste/ tákże iáko liśćie kosmátowełniste/ oble kolankowáte. Kwiátu żołtego/ z piąćiu listkow złożonego/ podobnego Kurzemu źielu/ ábo pięćiornikowemu/ tákże Srebrnikowemu. Z tego potym głowki kosmáte/ wielkośći orzechá Laskowego/ odmienne w sobie bárwy máiące
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 267
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
