chłop, to piwowar w Polsce, lecz bez kadzi; Chociażby był z samego Czerska, nie poradzi. 532. DO ŻOŁNIERZA WE FRANCY
Miałem cię zacz niedawno, kiedyś Szwedów gromił; Ale teraz, kiedy cię lada kiep uskromił, Wsadziwszy jako w kozi rożek w gąsior z sośnie, Kiedyć na czole szyszka miasto lauru rośnie, Nie barzo się do twojej kwadrują siwizny, Marsowe oszpeciwszy, wenerzyne blizny. Piękniej ci było z szramem, czyś go pojedynkiem, Czyś odniósł w okazji, niżeli z tym cynkiem. 533. PRÓŻNOWANIE
Jeślić moje do cnoty mogą pomóc leki, Patrz, żebyś próżnowania zawsze był daleki
chłop, to piwowar w Polszczę, lecz bez kadzi; Chociażby był z samego Czerska, nie poradzi. 532. DO ŻOŁNIERZA WE FRANCY
Miałem cię zacz niedawno, kiedyś Szwedów gromił; Ale teraz, kiedy cię leda kiep uskromił, Wsadziwszy jako w kozi rożek w gąsior z sośnie, Kiedyć na czole szyszka miasto lauru rośnie, Nie barzo się do twojej kwadrują siwizny, Marsowe oszpeciwszy, wenerzyne blizny. Piękniej ci było z szramem, czyś go pojedynkiem, Czyś odniósł w okazyjej, niżeli z tym cynkiem. 533. PRÓŻNOWANIE
Jeślić moje do cnoty mogą pomóc leki, Patrz, żebyś próżnowania zawsze był daleki
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 419
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
idzie na odsiecz, ale tak animosi Niemcy, że nie odstępują blokady i deklarują nie odstąpić, i owszem, dać pole; eventus rem probavit w tych czasiech, bo już blisko tego było, ile pod ten czas i porę septembrową do wojny.
Więcej nie mogłem stąd wysmażyć okurencyj. 23 a J. Szyszka Żółkiew, 14 X 1693
Odebrawszy wiadomość pewną, że w.ks.m. życzyłbyś mieć usum mei tu, na tym miejscu, zwłaszcza zostając teraz bez rezydenta swego imp. Sarneckiego, libentissime owszem intra fortunam przyjąłem eam provinciam , tak że abhinc zechcę punctualitatem w korespondencyjej conservare, i już onej na
idzie na odsiecz, ale tak animosi Niemcy, że nie odstępują blokady i deklarują nie odstąpić, i owszem, dać pole; eventus rem probavit w tych czasiech, bo już blisko tego było, ile pod ten czas i porę septembrową do wojny.
Więcej nie mogłem stąd wysmażyć okurencyj. 23 a J. Szyszka Żółkiew, 14 X 1693
Odebrawszy wiadomość pewną, że w.ks.m. życzyłbyś mieć usum mei tu, na tym miejscu, zwłaszcza zostając teraz bez rezydenta swego jmp. Sarneckiego, libentissime owszem intra fortunam przyjąłem eam provinciam , tak że abhinc zechcę punctualitatem w korespondencyjej conservare, i już onej na
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 258
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
droga sanna. Daj Boże onej na miejscu stanąć dla samej wygody króla im.
Obligował mię pewny człowiek, abym nie oznajmywał w.ks.m. dobrodziejowi o sejmiku żmudzkim, pokornie w.ks.m. o sekret, bo bym i u króla im. kredyt stracił, suplikuję.
P. Szyszka powiózł dziś tych Francuzów do grodu lwowskiego, co zabili ludzi imp. referendarza, i tam będą siedzieć in carceribus. 27 Żółkiew, 16 XII 1693
Niż ja po listy przyszedł na pokóje spodziewając się tej nowiny szczęśliwej rozwiązania księżnej im. dobrodziejki tak szczęśliwego, król im. sam odpieczętował list mój i dowiedział się w nim
droga sanna. Daj Boże onej na miejscu stanąć dla samej wygody króla jm.
Obligował mię pewny człowiek, abym nie oznajmywał w.ks.m. dobrodziejowi o sejmiku żmudzkim, pokornie w.ks.m. o sekret, bo bym i u króla jm. kredyt stracił, suplikuję.
P. Szyszka powiózł dziś tych Francuzów do grodu lwowskiego, co zabili ludzi jmp. referendarza, i tam będą siedzieć in carceribus. 27 Żółkiew, 16 XII 1693
Niż ja po listy przyszedł na pokóje spodziewając się tej nowiny szczęśliwej rozwiązania księżnej jm. dobrodziejki tak szczęśliwego, król jm. sam odpieczętował list mój i dowiedział się w nim
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 263
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
świeżo drukowaną. 59 Warszawa, 25 IV 1696
Na list w.ks.m. pana i dobrodzieja m.m. z książęciem im. kanclerzem w sobotę na noc na Pragę przeniosłem się i tam summo cum desiderio czekaliśmy, kazawszy książę im. wieczerzą zgotować. Circa horam 10 w nocy p. Szyszka przyjachał do dworku, w którym nas nie spodziewał się zastać, i przyniósł tę wiadomość, że w.ks.m. dobrodziej nazad wracasz się do Białej; dlaczego, sekretnie doniósł książęciu im. Po nim we dwie godziny pokojowy comparuit z listami; te już zastali śpiącego książęcia im., ja tylko com
świeżo drukowaną. 59 Warszawa, 25 IV 1696
Na list w.ks.m. pana i dobrodzieja m.m. z książęciem jm. kanclerzem w sobotę na noc na Pragę przeniosłem się i tam summo cum desiderio czekaliśmy, kazawszy książę jm. wieczerzą zgotować. Circa horam 10 w nocy p. Szyszka przyjachał do dworku, w którym nas nie spodziewał się zastać, i przyniósł tę wiadomość, że w.ks.m. dobrodziej nazad wracasz się do Białej; dlaczego, sekretnie doniósł książęciu jm. Po nim we dwie godziny pokojowy comparuit z listami; te już zastali śpiącego książęcia jm., ja tylko com
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 339
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
Ill. Czapski die 3 iulii anno 1732 płaci fl. 5, facit fl. 10. Daje kapłona 1, żyta korzec, jęczmienia 2. Jesionkowski za prawem Ill. Kretkowski die 26 iulii anno 1730 do lat 30 nadanym trzyma włók 2, płaci fl. 10. Żyta korzec, jęczmienia kor. 2. Szyszka za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Niegorska za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Jakub Pszeracki za kontraktem trzyma włók 2, płaci fl. 20. Mikołaj Przeracki za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Cieślowa wdowa za kontraktem ma włókę 1, płaci fl.
Ill. Czapski die 3 iulii anno 1732 płaci fl. 5, facit fl. 10. Daje kapłona 1, żyta korzec, jęczmienia 2. Jesionkowski za prawem Ill. Kretkowski die 26 iulii anno 1730 do lat 30 nadanym trzyma włók 2, płaci fl. 10. Żyta korzec, jęczmienia kor. 2. Szyszka za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Niegorska za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Jakub Pszeracki za kontraktem trzyma włók 2, płaci fl. 20. Mikołaj Przeracki za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Cieślowa wdowa za kontraktem ma włókę 1, płaci fl.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 207
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
włókę 1, płaci fl. 10. Niegorska za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Jakub Pszeracki za kontraktem trzyma włók 2, płaci fl. 20. Mikołaj Przeracki za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Cieślowa wdowa za kontraktem ma włókę 1, płaci fl. 10. Bartłomiej Szyszka za prawem wiecznym a do szpitala zwiniarskiego nadany, szpitalowi żyta daje kor. 4, jęczmienia kor. 1½, grochu ½ korca do szpitala i 5 for drew. Podatki publiczne . Gburzy, osiadłość, zakład pański i co dają:
Gburzy
Woły
Konie
Krowy
Żyto
Jęczm.
Owies
Gęsi
Kapł.
Jaja
Fl.
gr.
włókę 1, płaci fl. 10. Niegorska za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Jakub Pszeracki za kontraktem trzyma włók 2, płaci fl. 20. Mikołaj Przeracki za kontraktem trzyma włókę 1, płaci fl. 10. Cieślowa wdowa za kontraktem ma włókę 1, płaci fl. 10. Bartłomiej Szyszka za prawem wiecznym a do szpitala zwiniarskiego nadany, szpitalowi żyta daje kor. 4, jęczmienia kor. 1½, grochu ½ korca do szpitala i 5 for drew. Podatki publiczne . Gburzy, osiadłość, zakład pański i co dają:
Gburzy
Woły
Konie
Krowy
Żyto
Jęczm.
Owies
Gęsi
Kapł.
Jaja
Fl.
gr.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 207
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
szlachecka włóka n-ro 1
Rumienica Przywileje nieaprobowane: Jagielski i Kopański sołtysi na włók 6 Kaczmarz na włók 2 Józef cieśla na włókę n-ro 1
Hartowiec P. Rutkowskiemu privilegium conflagratum na włók 3½
Swiniarz Przywileje nieaprobowane: Dreszler i Domkowski sołtysi na włók 6 Kolwic leman na włók 2 Kaczmarz na włók 2 Sebastian Lorek na włók 2 Bartłomiej Szyszka na włók 2
Jeglia Przywileje nieaprobowane: Marcin Karwowski na włók 2 P. Turowski na łąkę bartnikową i na włóki n-ro 2
Rybno Przywileje nieaprobowane: Gołembiewski i innych obsiadłych n-ro 6 na włók n-ro 12 Petryka i Komosiński sołtysi na 4 Naguszewski i Przeracki na włók 2 Maciej kaczmarz na włók 2 Mateusz Koleński na włókę 1 Jakub
szlachecka włóka n-ro 1
Rumienica Przywileje nieaprobowane: Jagielski i Kopański sołtysi na włók 6 Kaczmarz na włók 2 Józef cieśla na włókę n-ro 1
Hartowiec P. Rutkowskiemu privilegium conflagratum na włók 3½
Swiniarz Przywileje nieaprobowane: Dreszler i Domkowski sołtysi na włók 6 Kolwic leman na włók 2 Kaczmarz na włók 2 Sebastian Lorek na włók 2 Bartłomiej Szyszka na włók 2
Ieglia Przywileje nieaprobowane: Marcin Karwowski na włók 2 P. Turowski na łąkę bartnikową i na włóki n-ro 2
Rybno Przywileje nieaprobowane: Gołembiewski i innych obsiadłych n-ro 6 na włók n-ro 12 Petryka i Komosiński sołtysi na 4 Naguszewski i Przeracki na włók 2 Maciej kaczmarz na włók 2 Mateusz Koleński na włókę 1 Jakub
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 228
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, że do tego wszystkiego tyraństwa i tę naturę dobrowolną radzibyście przyciągnęli, a zwłaszcza wy, łupieżni wilkowie. Azaż teraz nie każdy snadnie, by nawiększy prostak, obaczyć może, do czegoście wy, niewstydliwi wilcy, na sejmie pociągali wszyscy okrom mądrego, cnotliwego Tylickiego, ale Vitulus, Aries surdus, Martinus Szyszka inutilis nabarziej, ukazując, że niesłusznie na króla obronę włożono, ukazując zniesioną już onej konstytucją. O niezbedny Szyszko, możesz znieść prawo o obronie królewskiej: naprzód prawo Boże zniesiesz. Zapomniałeś, niezbedny Szyszko, onych słów, które u Samuela w księgach I, w rozdziale 8, w. 20 stoją: »
, że do tego wszystkiego tyraństwa i tę naturę dobrowolną radzibyście przyciągnęli, a zwłaszcza wy, łupieżni wilkowie. Azaż teraz nie każdy snadnie, by nawiększy prostak, obaczyć może, do czegoście wy, niewstydliwi wilcy, na sejmie pociągali wszyscy okrom mądrego, cnotliwego Tylickiego, ale Vitulus, Aries surdus, Martinus Szyszka inutilis nabarziej, ukazując, że niesłusznie na króla obronę włożono, ukazując zniesioną już onej konstytucyą. O niezbedny Szyszko, możesz znieść prawo o obronie królewskiej: naprzód prawo Boże zniesiesz. Zapomniałeś, niezbedny Szyszko, onych słów, które u Samuela w księgach I, w rozdziale 8, w. 20 stoją: »
Skrót tekstu: ReskryptSzlachCz_II
Strona: 65
Tytuł:
Reskrypt ślachcica jednego na ów skrypt, który przeciwko Zebrzydowskiemu, wojewodzie krakowskiemu, jakiś gregoryanek wydał: »Otóż tobie rokosz«.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
Dmiński Dobrzykowski Dziedzicki Dziublewski Galemski Górecki Grabowski Grabski Gzowski Jarmułt Jasieński Jastrzębski Jerzmanowski Jurgielewski Kamieński Kawiecki Kliczewski Kobiernicki Komorowski Koszkowski Kowalewski Kozierowski Kretkowski Krusiński Kuberski Kurklański Lasocki Łęski Łukowski Mlicki Mdzewski Mazowiecki Makowiecki Mostowski Moństwild Mycielski Myśliborski Narzymski Niesułowski Niewiadomski Nitosławski Osiecki Ossowski Ostrowicki Otocki Piskorski Radzimowski Rozkowski Rycharski Rusieński Szczepański Sierakowski Słucki Słuzowiecki Skłotowski Sobiejuski Srz[...] ński Starozrębski Szornel Szyszka Tochman Turski Uliński Zabieński Zaleski
O Ciszkowskich Dołęgach mówiłem w pierwszym tomie, tu z zupełniejszej informacyj przydaję. Jędrzej Ciężkowski w Województwie Łęczyckim spłodził trzech synów: oczym świadczą Akta Castren: Lancic: 1560, z tych Jędrzej osiadł na Ciężkowie Ojczystej fortunie, inni dwaj na Wołyń się wynieśli, to jest Jan Podstarości Włodzimirski
Dmiński Dobrzykowski Dziedzicki Dziublewski Galemski Gorecki Grabowski Grabski Gzowski Jarmułt Jasieński Jastrzębski Jerzmanowski Jurgielewski Kamieński Kawiecki Kliczewski Kobiernicki Komorowski Koszkowski Kowalewski Kozierowski Kretkowski Krusiński Kuberski Kurklanski Lasocki Łęski Łukowski Mlicki Mdzewski Mazowiecki Makowiecki Mostowski Monstwild Mycielski Myśliborski Narzymski Niesułowski Niewiadomski Nitosławski Osiecki Ossowski Ostrowicki Otocki Piskorski Radzimowski Roskowski Rycharski Rusienski Szczepański Sierakowski Słucki Słuzowiecki Skłotowski Sobieiuski Srz[...] ński Starozrębski Szornel Szyszka Tochman Turski Uliński Zabieński Zaleski
O Ciszkowskich Dołęgách mowiłem w pierwszym tomie, tu z zupełnieyszey informácyi przydáię. Jędrzey Cieszkowski w Woiewodztwie Łęczyckim zpłodził trzech synow: oczym świádczą Acta Castren: Lancic: 1560, z tych Jędrzey osiadł ná Cieszkowie Oyczystey fortunie, inni dway ná Wołyń się wynieśli, to iest Jan Podstárości Włodźimirski
Skrót tekstu: NiesKor_II
Strona: 50
Tytuł:
Korona polska, t. II
Autor:
Kasper Niesiecki
Drukarnia:
Collegium lwowskiego Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
herbarze
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1738
Data wydania (nie wcześniej niż):
1738
Data wydania (nie później niż):
1738
/ ten ma za herb osobę Pana Chrystusowę miedzy dwiema rogami. Piąty ma most za herb. Szósty który zowią Regola ma jelenia. Siódmy Rypa ma koło za herb. Ósmy ten co za Tybrem/ ma głowę lwią. Dziewiąty Capitolium, ma głowę smoczą. Dziesiąty Parione, ma gryfa. Jedenasty Pignia, to jest szyszka sosnowa. Dwunasty Campo Marzo, ma miesiąc. Trzynasty S. Angelo, ma Anioła. Czternasty przedmieście ma Karacynę na której jest lew wyrażony. do Rzymu. O Bazylichach, to jest Ratuszach.
DWanaście takich miejsc było w Rzymie/ na których się Rzymianie prawowali: tam było rozmaitych statuu dosyć/ i cudną robotą filarów
/ ten ma zá herb osobę Paná Chrystusowę miedzy dwiemá rogámi. Piąty ma most za herb. Szosty ktory zowią Regola ma ielenia. Siodmy Rypá má koło zá herb. Osmy ten co zá Tybrem/ ma głowę lwią. Dźiewiąty Capitolium, ma głowę smoczą. Dźieśiąty Parione, ma gryfá. Iedennasty Pignia, to iest szyszká sosnowá. Dwánasty Campo Marzo, ma mieśiąc. Trzynasty S. Angelo, ma Aniołá. Czternasty przedmieśćie ma Kárácynę ná ktorey iest lew wyráżony. do Rzymu. O Bázylichách, to iest Ratuszách.
DWánaśćie takich mieysc było w Rzymie/ ná ktorych sie Rzymianie práwowáli: tam było rozmáitych státuu dosyć/ y cudną robotą filarow
Skrót tekstu: CesPiel
Strona: 22v
Tytuł:
Pielgrzym włoski
Autor:
Franciszek Cezary
Drukarnia:
Drukarnia dziedziców Jakuba Siebeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
