ciele noszone Kręczu.
Gdzieby Kręcz/ to jest/ twarz w tył była zakręcona. Także Paralizu.
Szlakiem i powietrzem naruszeniu: abo Języku naruszonemu
Język także i mowę gdyby naruszyło: członkom naruszonym
Członkom czujność/ i władzą odjęło/ sok z tego ziela wielkim jest ratunkiem/ utłuc ziele w kamiennym moździerzu/ drzewianym tłuczkiem/ a przez chędogą chusteczkę wyżąć/ i dawać pić/ jest doświadczonym ratunkiem. Opętanym od szataństw.
Szatany w opętanych ucisza/ nosząc go na szyj/ i pókiby go przy sobie mieli/ potym od nich nie bywają nagrawani/ skąd baczyć możemy/ że ma coś społeczności z Cynospastem Elianusowym/ abo z Baarasem Żydowskim
ćiele noszone Kręczu.
Gdźieby Kręcz/ to iest/ twarz w tył byłá zákręcona. Tákże Parálizu.
Szlákiem y powietrzem náruszeniu: ábo Ięzyku náruszonemu
Ięzyk tákże y mowę gdyby náruszyło: członkom náruszonym
Członkom czuyność/ y władzą odięło/ sok z tego źiela wielkim iest rátunkiem/ vtłuc źiele w kámiennym możdżerzu/ drzewiánym tłuczkiem/ á przez chędogą chusteczkę wyżąć/ y dáwáć pić/ iest doświádczonym rátunkiem. Opętanym od szátánstw.
Szátány w opętánych vćisza/ nosząc go ná sziy/ y pokiby go przy sobie mieli/ potym od nich nie bywáią nágráwáni/ skąd baczyć możemy/ że ma coś społecznośći z Cynospástem AEliánusowym/ ábo z Báárásem Zydowskim
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 331
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
której dziwnej cnoty zamilczeć się nie godzi. Ta po śmierci obojga rodziców/ w domu brata swego żołnierza/ przy żenie jego/ panna służbistą była/ nigdy z żadnym mężczyzną żadnych żartów nie przypuściła. Dnia jednego tłukła salszę w moździerzu/ przypaszy jeden z pachołków chciał ją pocałować/ ale tego dokazać nie mógł/ abowiem tłuczkiem którym salszę tarła/ w łeb mu dała/ a on uchwyciwszy się za głowę/ rzecze: O nazłośliwsza/ jam z togą grał/ atyś mię uderzyła? A ona z pochmurną twarzą rzecze: I ja też gram. W takiej tedy surowości straży cnoty trwając/ panna szlachetnie urodzona/ tak się wławiła/
ktorey dźiwney cnoty zámilczeć sie nie godźi. Tá po smierći oboygá rodźicow/ w domu brátá swego żołnierzá/ przy żenie iego/ pánna służbistą byłá/ nigdy z żadnym mężczyzną żadnych żártow nie przypvśćiłá. Dniá iednego tłukłá salszę w moźdźierzu/ przypaszy ieden z páchołkow chćiał ią pocáłowáć/ ále tego dokázać nie mogł/ ábowiem tłuczkiem ktorym sálszę tárłá/ w łeb mu dáłá/ á on vchwyćiwszy sie zá głowę/ rzecze: O nazłośliwsza/ iam z togą grał/ átyś mię vderzyłá? A oná z pochmurną twarzą rzecze: Y ia też gram. W tákiey tedy surowośći straży cnoty trwaiąc/ pánná szláchetnie vrodzona/ ták sie wławiłá/
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 193
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
teraz znajdujące się — krów 17. D. Statki mleczne. — Kocieł o 3 wcborkach z jednym uchem urwanym 1, fletów do mleka 120, kubłów z żelaznymi pałąkami 4, węborków zwyczajnych 2, baliów do serów wytłaczania 2, balia do bonrowania s fletów 1, kierznie: mała i wielka 2, baran z tłuczkiem na końcu okowanym na walcu żelaznym, szkopków do różnej potrzeby 4, faska do śmietany 1, beczka do pomyj 1, baliów z nakrywkami, każda o 3 węborkach, 10. D. Sprzęt gospodarski. — Wóz z wszystkim porządkiem, stary zbrukowany, na kołach po 5 sztuk żelaza z buksami, osi z blachami
teraz znajdujące się — krów 17. D. Statki mleczne. — Kocieł o 3 wcborkach z jednym uchem urwanym 1, fletów do mleka 120, kubłów z żelaznymi pałąkami 4, węborków zwyczajnych 2, baliów do serów wytłaczania 2, balia do bonrowania s fletów 1, kierznie: mała i wielka 2, baran z tłuczkiem na końcu okowanym na walcu żelaznym, szkopków do różnej potrzeby 4, faska do śmietany 1, beczka do pomyj 1, baliów z nakrywkami, każda o 3 węborkach, 10. D. Sprzęt gospodarski. — Wóz z wszystkim porządkiem, stary zbrukowany, na kołach po 5 sztuk żelaza z buksami, osi z blachami
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 26
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
górze nie oprawnych 2, rydel jeden stary, sito, śli 2 parcianne, uzdeczka jedna.
Obrazów na płótnie 3 małe, papierowych 3, drewnany jeden. Zwierściadło słuczone. Farfurek 12, talerzy 11, cenowych półmisków 4, misa jedna, salaterki 2, łyżek 6 blaszanych, liktarz cenowy jeden, moździeż żelazny z tłuczkiem mosiężnym. Koń u stodoły zielaznych 3, kłódka jedna bez klucza. Żarna z wszystkim dobre. Obrus stary, zły, krótki. 35 Ordzin (część)
Najprzód domostwo w blochy i z komorą postawione, z poszyciem słomianym, dobrym. Okna 2 i piec z kominem dobrym, i ruchomości wszelkie dobre.
Przy tym
górze nie oprawnych 2, rydel jeden stary, sito, śli 2 parcianne, uzdeczka jedna.
Obrazów na płótnie 3 małe, papierowych 3, drewnany jeden. Zwierściadło słuczone. Farfurek 12, talerzy 11, cenowych półmisków 4, misa jedna, salaterki 2, łyżek 6 blaszanych, liktarz cenowy jeden, możdzież żelazny z tłuczkiem mosiężnym. Koń u stodoły zielaznych 3, kłódka jedna bez klucza. Żarna z wszystkim dobre. Obrus stary, zły, krótki. 35 Ordzin (część)
Najprzód domostwo w blochy i z komorą postawione, z poszyciem słomianym, dobrym. Okna 2 i piec z kominem dobrym, i ruchomości wszelkie dobre.
Przy tym
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 96
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Także w karczmie zabrali gorzałki garcy 2 i piwa pół beczki, w piwnicy piwa zabrali beczek 2.
13) Kocieł gorzałczany z pokrywą, rurnicą i rurami, drybusów od zacieru 3, wybierka, konew wielka od wódki i małych konwi 2 od wody.
14) Item od drugiego kotła rury zabrane, moździerz mosiężny z tłuczkiem takimże. Szkła: gąsiorów 2, flasz półgarcowych 4, szklenie 3, kieliszków 2.
15) Stołów 3 sztuki z nogami potrójnymi, stół kuchenny z nogami i stolik mały z nogami, okrągły. Stołków dębowych z poręczami 2, stołków osicowych z poręczami 6, stołek sosnowy jeden, ławeczek małych 3 sosnowych.
Także w karczmie zabrali gorzałki garcy 2 i piwa pół beczki, w piwnicy piwa zabrali beczek 2.
13) Kocieł gorzałczany z pokrywą, rurnicą i rurami, drybusów od zacieru 3, wybierka, konew wielka od wódki i małych konwi 2 od wody.
14) Item od drugiego kotła rury zabrane, moździerz mosiężny z tłuczkiem takimże. Szkła: gąsiorów 2, flasz półgarcowych 4, szklenie 3, kieliszków 2.
15) Stołów 3 sztuki z nogami potrójnymi, stół kuchenny z nogami i stolik mały z nogami, okrągły. Stołków dębowych z poręczami 2, stołków osicowych z poręczami 6, stołek sosnowy jeden, ławeczek małych 3 sosnowych.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 101
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
