we śrzodku Katajo idzie/ aże wpada w golfo/ kędy leży wielkie miasto Quinzai. Rezyduje tam wielki Cham Kataiski/ z taką wielmożnością i spaniałością/ jaką jedno może mieć który Pan inszy na świecie. Pierwszej części, Asia. OSTATNIA Część TARTARIEJ.
TA część ma w sobie Promontorium Ściticum, i owo które Plinius zowie Tabin/ krainy mało wiadome. W pierwszej mieszkają Chiesani/ Usezucani/ Ciremissi/ Daniti/ Nestaliti/ Turbi/ Mecriti/ i Bergesi. Idzie potym Tabor/ którego Pan przybywszy naprzód do króla Franciszka/ a potym do Karła V. Cesarza/ namawiał ich do Żydostwa/ ale był z rozkazania Cesarskiego spalony w Mantuej w roku
we śrzodku Cátáio idźie/ áże wpáda w golfo/ kędy leży wielkie miásto Quinzai. Residuie tám wielki Chám Kátáiski/ z táką wielmożnośćią y spániáłośćią/ iáką iedno może mieć ktory Pan inszy ná świećie. Pierwszey częśći, Asia. OSTATNIA CZESC TARTARIEY.
TA część ma w sobie Promontorium Sciticum, y owo ktore Plinius zowie Tábin/ kráiny máło wiádome. W pierwszey mieszkáią Chiesáni/ Vsezucáni/ Ciremissi/ Dániti/ Nestáliti/ Turbi/ Mecriti/ y Bergesi. Idźie potym Tabor/ ktorego Pan przybywszy naprzod do krolá Fránćiszká/ á potym do Kárłá V. Cesárzá/ námawiał ich do Zydostwá/ ále był z roskazánia Cesárskiego spálony w Mántuey w roku
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 170
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
