która-m nie raz obłowem swoim żądzom była. Ach, niestetyż! Od łowców jak na wszytkie strony i ja, i zwierz wnikami wkoło otoczony! Właśnie owa chimera śmierci strachem była, co Antoniego z góry wysokiej straszyła, kiedy się widzieć dały oraz w mgnieniu oka wszytkiego świata państwa i ziemia szeroka. Ziemia z niebem tabliczką tak się małą zdała, jak subtelnie na cienkim szkle toczone ciała. To wszytko kiedy było siecią otoczono i po ścieżkach tajemnych sidła rozłożono. Każdy postrzegł na sobie fortelne kajdany, gdy z nogami i z głową w sieć był uwikłany, i tak rozkosz swą zdradą wszytkich powabiła, jako więc kiedy ptasząt lgnie na lepie siła
która-m nie raz obłowem swoim żądzom była. Ach, niestetyż! Od łowców jak na wszytkie strony i ja, i zwierz wnikami wkoło otoczony! Właśnie owa chimera śmierci strachem była, co Antoniego z góry wysokiej straszyła, kiedy się widzieć dały oraz w mgnieniu oka wszytkiego świata państwa i ziemia szeroka. Ziemia z niebem tabliczką tak się małą zdała, jak subtelnie na cienkim szkle toczone ciała. To wszytko kiedy było siecią otoczono i po ścieżkach tajemnych sidła rozłożono. Każdy postrzegł na sobie fortelne kajdany, gdy z nogami i z głową w sieć był uwikłany, i tak rozkosz swą zdradą wszytkich powabiła, jako więc kiedy ptasząt lgnie na lepie siła
Skrót tekstu: HugLacPrag
Strona: 52
Tytuł:
Pobożne pragnienia
Autor:
Herman Hugon
Tłumacz:
Aleksander Teodor Lacki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Krzysztof Mrowcewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
Santa Giustina, Jest jeden wielki i piękny Kościół/ na wesołym i szerokim/ (Il Prato della valle,) nazwiskiem założony Placu. Tu Justyny Świętej Ciało pochowane leży/ przy inszych wielu świętych Męczenników Relikwjach. Obacz w Kaplicy jednej/ po lewej ręce Łukasza świętego trunnę/ z jedną przy niej wiszącą starych liter napisem Tabliczką. Znowu przeciwko zaraz tej Kaplice w Murze za szkłem/ Obraz Panny Przenaświętszy vźrzysz/ własną Łukasza malowany ręką. Tusz Kościoła jeszcze jeden Klasztor/ od pięknych Kruczganków/ i starożytniego malowania/ którego Dochód/ i Intrata/ wynosi rocznia/ 80000. Ducatów. Tak Bogatych/ tylko się Cztery/ w całej znajduje Włoskiej Ziemi
Santa Giustina, Iest ieden wielki y piękny Kośćioł/ ná wesołym y szerokim/ (Il Prato della valle,) názwiskiem záłożony Plácu. Tu Iustyny Swiętey Ciáło pochowáne leży/ przy inszych wielu świętych Męczennikow Reliquiách. Obacz w Káplicy iedney/ po lewey ręce Lukaszá świętego trunnę/ z iedną przy niey wiszącą stárych liter napisem Tabliczką. Znowu przećiwko záraz tey Káplice w Murze zá szkłem/ Obraz Pánny Przenaświętszy vźrzysz/ własną Lukaszá málowány ręką. Tusz Kośćiołá ieszcze ieden Klasztor/ od pięknych Kruczgankow/ y stárożytniego málowánia/ ktorego Dochod/ y Intratá/ wynośi rocznia/ 80000. Ducatow. Ták Bogátych/ tylko się Cztery/ w cáłey znáyduie Włoskiey Ziemi
Skrót tekstu: DelicWłos
Strona: 254
Tytuł:
Delicje ziemie włoskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
jest w żelazny skrzyny, w nym jest granacikuw nie slufowanych łutów 53. Perły wszystkie k. 9
2 sznurki perełek niewielkych, uriańskych, każdy z nich wrasz mierząc i jest długi łokci 3 1/2 i dwa achtentęlę.
1 para mannelek, czarne tabliczki gagatkowe, jest w obudwu tabliczek 26, a miedzy koszdą tabliczką jest po jedni kartowy perle, jest w obudwu kartowych pereł 28, a małych perełek jest w obudwu 112.
1 mannelka z podlugowatemy tabliczkamy gagatkowemy, przewłuczone perłamy kartowemy, jest w ny pęreł stuk 16.
2 perły do uszu podługowatę, przy pierścionkach złotych wyszą w łudke robionych, czarnym szmelczem napuszczanych, samę pierścionki
iest w zelazny skrziny, w nym iest granacikuw nie slufowanych łutów 53. Perły wszystkie k. 9
2 sznurky perełek niewielkych, uriianskych, koszdy z nich wrasz mierząc y ięst długi łokci 3 1/2 y dwa achtentęlę.
1 para mannelek, czarne tabliczky gagatkowe, iest w obudwu tabliczek 26, a miedzy koszdą tabliczką ięst po iedny kartowy perle, iest w obudwu kartowych pereł 28, a małych perełek iest w obudwu 112.
1 mannelka s podlugowatemy tabliczkamy gagatkowemy, przewłuczone perłamy kartowemy, iest w ny pęreł stuk 16.
2 perły do uszu podługowatę, przi pierścionkach złotych wyszą w łudke robionych, czarnym szmelczem napusczanych, samę pierscionky
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 41
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
we srzodku dziurę mająca: Na tej tabliczce nn, kładzie się inna tabliczka szklana, lub drewniana, lub kościana biała albo czarna podług potrzeby, na której drobne jakie rzeczy, naprzykład kilka partykuł piasku, położone, i przez najwyższą dziurkę czyli otwór F, widziane, wielkie i obszerne patrzącemu wydają się. Niżej pod tabliczką nn, i prosto dziury pośrzód niej będącej, jest zwierciadło o, które przez ową dziurę i przez szkło oświeca drobne obiekta na szkle położone, aby jaśniej mogły być widziane. Jeżeli zaś drobne obiekta na kościanej lub drewnianej tabliczce położone będą, w ten czas je, szkiełko szocewiczne C, oświecać powinno. Przeto tak zwierciadełko
we srzodku dziurę maiąca: Na tey tabliczce nn, kładzie się inna tabliczka szklana, lub drewniana, lub kościana biała albo czarna podług potrzeby, na którey drobne iakie rzeczy, naprzykład kilka partykuł piasku, położone, y przez naywyższą dziurkę czyli otwór F, widziane, wielkie y obszerne patrzącemu wydaią się. Niżey pod tabliczką nn, y prosto dziury pośrzód niey będącey, iest zwierciadło o, które przez ową dziurę y przez szkło oświeca drobne obiekta na szkle położone, aby iaśniey mogły bydź widziane. Jeżeli zaś drobne objekta na kościaney lub drewnianey tabliczce położone będą, w ten czas ie, szkiełko szocewiczne C, oświecać powinno. Przeto tak zwierciadełko
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 109
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
