raczej niezatłomił. Drudzy to kwiecie moczą w dobrym winie/ potym dystylują z Alembika. A ten nie jest tak mocny/ jako pierwszy. Rozgrzewa zaziębłości mażąc nim.
Używamy pospolicie tego olejku/ z wierzchu mażąc/ do chorób zimnych i zaziębienia/ bo im jest nie wymownym ratunkiem/ i wielkiej a skrytej w skutkach tajemności/ a ile pierwszy/ przeto też nad inne droższy. Płynieniu nasieniu Męskiemu.
Płynienie przyrodzonego nasienia Mężczyznom zastanawia/ Nyrki nim namazując. Glistom.
Glisty i inne chrobactwo z żywota wypędza/ kropie albo dwie z winem go pijąc.
Owa wielom i rozmaitym niedostatkom w ciele/ a zwłaszcza z zimnych przyczyn jest barzo użyteczny.
ráczey niezátłomił. Drudzy to kwiećie moczą w dobrym winie/ potym dystyluią z Alembiká. A ten nie iest ták mocny/ iáko pierwszy. Rozgrzewa záźiębłości mażąc nim.
Vżywamy pospolićie tego oleyku/ z wierzchu máżąc/ do chorob źimnych y záźiębienia/ bo im iest nie wymownym rátunkiem/ y wielkiey á skrytey w skutkách táiemnośći/ á ile pierwszy/ przeto też nád ine droższy. Płjnieniu naśieniu Męskiemu.
Płynienie przyrodzonego náśienia Mężczyznom zástanawia/ Nyrki nim námázuiąc. Glistom.
Glisty y ine chrobáctwo z żywotá wypędza/ kropie álbo dwie z winem go piiąc.
Owa wielom y rozmáitym niedostátkom w ciele/ á zwłasczá z źimnych przyczyn iest bárzo vżyteczny.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 31
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
żeby to był diabeł/ ale uwierzywszy temu co mu powiedziano/ jął się barzo pilnie na śmierć gotować sumnienie przez Spowiedź oczyszczać/ ciało postami/ czujnościami/ ustawicznemi modlitwami trapić/ żywoność swoję i sprzet domowy ubogim rozdawać. A gdy wiele ich od niego pytało/ czmu tak nierozsądnie rzeczami swoimi szafował/ jednemu z nich w tajemności przyczynę powiedział/ iż Anioł Pański objawił mu że tego roku umrzeć mam. On tego nie mogąc zataić/ powiedział drugiemu; i tak to do wiadomości wszytkiej Parafije przyszło. Rok się skończył/ kapłan nie umarł; i pokazał się fałszywym porokiem diabeł. Lecz iż wybranym wszytkie rzeczy obracają się w dobre/ w tym
żeby to był dyabeł/ ale vwierzywszy temu co mu powiedźiano/ iął sie bárzo pilnie ná śmierć gotować sumnienie przez Spowiedź oczyściáć/ ćiáło postámi/ czuynościami/ vstáwicznemi modlitwámi trapić/ żywonosć swoię y sprzet domowy vbogim rozdáwáć. A gdy wiele ich od niego pytáło/ czmu ták nierozsądnie rzecżámi swoimi száfował/ iednemu z nich w táiemnośći przyczynę powiedźiał/ iż Anyoł Páński obiáwił mu że tego roku vmrzeć mam. On tego nie mogąc zátáić/ powiedział drugiemu; y ták to do wiádomośći wszytkiey Páráfiye przyszło. Rok sie skończył/ kápłan nie vmárł; y pokazał sie fałszywym porokiem dyabeł. Lecz iż wybránym wszytkie rzeczy obrácáią sie w dobre/ w tym
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 220
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
