że już gotowe. Die 29 octobris
Król im. dla wanny i dekoktu nigdzie, lubo przy pogodnym dniu, nie wyjeżdżał, z królową im. obiad jadł w swoim pokoju. Horis vespertinis in gratiam królewiczów ichm. tany odprawowały się, na których przy górnym frącymerze imp. wojewodzina bełska i bracławska były. Na tych tanach był nieznaczny od ks. bawarskiego kawaler przypatrując się królewnie im. twarzy i obyczajom tanecznym, które bardzo mu się podobały,
któremu z rozkazania im. ks. biskupa dobrodzieja interpretowałem po łacinie wszystkie osoby i eksplikowałem tany. Był i król im. z królową im. we drzwiach praesens i temu państwu bardzo się
że już gotowe. Die 29 octobris
Król jm. dla wanny i dekoktu nigdzie, lubo przy pogodnym dniu, nie wyjeżdżał, z królową jm. obiad jadł w swoim pokoju. Horis vespertinis in gratiam królewiców ichm. tany odprawowały się, na których przy górnym frącymerze jmp. wojewodzina bełska i bracławska były. Na tych tanach był nieznaczny od ks. bawarskiego kawaler przypatrując się królewnie jm. twarzy i obyczajom tanecznym, które bardzo mu się podobały,
któremu z rozkazania jm. ks. biskupa dobrodzieja interpretowałem po łacinie wszystkie osoby i eksplikowałem tany. Był i król jm. z królową jm. we drzwiach praesens i temu państwu bardzo się
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 51
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
cieszyć/ że swego męstwa i w samej trunie proporce rozwija. A jeżeli rozwia: toć Pułkownika zdrowego ORATOR
Zaprawdę nie wielka wysługa po Pańskich bażantach/ po Królewskich potrawach prosić o partykę chleba/ a to nawiętsza/ że u nieprzyjaciela. Po drogich i wytwornych winach o gębke do łez otarcia suplikować. Po wesołych baletach/ tanach/ skokach/ o cytrę/ aby serce uweselić do nóg upadać. A toli zda się komus że go wielkie szczęście potyka: że służąc światu/ wiele u świata wysługuje: śmielej rzec i przyznać mogę: że nawiętsze tego szczęście potyka/ kto światem gardzi: bo wiele i nader wiele u niego wysługuje. Światem
ćieszyć/ że swego męstwá y w sámey trunie proporce rozwiia. A ieżeli rozwia: toć Pułkowniká zdrowego ORATOR
Záprawdę nie wielka wysługá po Pańskich báżantách/ po Krolewskich potráwach prośić o partykę chlebá/ á to náwiętsza/ że v nieprzyiaciela. Po drogich y wytwornych winách o gębke do łez otarćia supplikować. Po wesołych baletách/ tanach/ skokach/ o cytrę/ áby serce vweselić do nog vpadać. A toli zda śię komus że go wielkie sczęśćie potyka: że słuząc świátu/ wiele v świátá wysługuie: śmieley rzec y przyznać mogę: że nawiętsze tego szczęśćie potyká/ kto świátem gardźi: bo wiele y náder wiele v niego wysługuie. Swiátem
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 269
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
