piecu uczynić możesz. Wielość srebra w muszelki kładzionego ma być taka żebyś na swoje wyszedł. Zmełcie złota, srebra, Zmełcie srebra, złota, Pasztę zrobić, narobienie: XIX. Pasztę zrobić, na robienie Paciorków różnego koloru, co się da glancownie wypolerować.
WEźmiej sera co się podoba/ Zetrzej go na tarce/ Wlej nań wody wrzącej/ po łyżce lejąc wielkiej tak długo /aż się rozpuści. Wycisnij tłustość z niego przegniata- jąć. Przegniotszy zlej wodę. Znowu innej nalej ciepłej zimną trochę roztwarzając/ tłustość wyciskując. A to czyń tak długo powtarzając/ aż woda po wyciśnieniu/ nie tłustą/ i czystą zostawać będzie.
piecu uczynić możesz. Wielość srebra w muszelki kłádźionego ma bydź taka żebyś ná swoie wyszedł. Zmełćie złotá, srebrá, Zmełćie srebrá, złotá, Pásztę zrobić, nárobienie: XIX. Pásztę zrobić, ná robienie Paćiorkow rożnego koloru, co się da gláncownie wypolerowáć.
WEźmiey sera co się podobá/ Zetrzey go na tárce/ Wley nan wody wrzącey/ po łyszce leiąc wielkiey ták długo /áż się rospuśći. Wyćisniy tłustość z niego przegniátá- iąc. Przegniotszy zley wodę. Znowu inney naley ciepłey źimną trochę roztwarzáiąc/ tłustość wyćiskuiąc. A to czyń tak długo powtárzaiąc/ aż wodá po wyciśnieniu/ nie tłustą/ i czystą zostáwáć będźie.
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 178
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
i kaszel dawny, flegmę z piersi porusza, i wyprowadza, zażywając go po łyszcze, lub w ciepłym mleku, lubo w piwie, lubo w inszym likworze, lubo maczając w nim korzeń lukrecyj, i wysysając. Julep Omanowy.
WEźmi korzenia Omanowego świeżo na wiosnę, albo w Jesieni kopanego ile hcesz, utrzyj na tarce, stłucz przylawszy trochę wody, włóż do chusty, wyciśni sok, wyciski znowu stłucz, przylawszy wody, i znowu wyciśni. IJeżeli będziesz miał kwartę soku, włóż Cukru pułtora funta, wlej na patelę, rożbij kilka białków, zmieszaj, jak zewre, przecedź przez płat sukienny, lubo płótno, wlej znowu na czystą
y kászel dawny, flegmę z piersi porusza, y wyprowadza, záżywáiąc go po łyszcze, lub w ćiepłym mleku, lubo w piwie, lubo w inszym likworze, lubo maczáiąc w nim korzeń lukrecyi, y wysysáiąc. Iulep Ománowy.
WEźmi korzenia Ománowego świeżo ná wiosne, álbo w Ieśieni kopánego ile hcesz, utrzyi ná tarce, stłucz przylawszy troche wody, włoż do chusty, wyćiśni sok, wyćiski znowu stłucz, przylawszy wody, y znowu wyćiśni. IIeżeli będźiesz miał kwártę soku, włoż Cukru pułtora funtá, wley ná patelę, rożbiy kilka białkow, zmieszay, iák zewre, przecedź przez płát sukienny, lubo płotno, wley znowu ná czystą
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 225
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
korzenia żywokostu, smoczej krwi, Roży suchej, każdego po ćwierci łota, Gumi która na drzewach Wiśniowych rośnie pół łota, Hałonu pół łota, białków jajowych ile potrzeba, wszystko na proch utarszy zmieszaj i obłoż tam gdzie należy, to jest na krzyż i z przodu. Kataplazma purgująca.
WEźm korzenia przestępowego świeżego na tarce utartego, Miodu patoki, obojga po pół funta, żółci wołowej kwaterkę, korzenia Ciemięrzyce białej utartego dwa łoty, Kopytniku z korzeniem, korzenia Kosaccowego, jąderek Bzowych albo Hebdowych, każdego na proch utłuczonego po pułtora łota, Jałowcu utłuczonego ile potrzeba, zmieszaj wszystko wraz prócz żółci, przysmaż mieszając, potym jak ochodnie, włóż
korzenia żywokostu, smoczey krwi, Roży suchey, káżdego po ćwierći łotá, Gumi która ná drzewách Wiśniowych rośnie puł łotá, Hałonu puł łotá, białkow jáiowych ile potrzebá, wszystko ná proch utárszy zmieszay y obłoż tám gdźie náleży, to iest ná krzyż y z przodu. Kátáplázmá purguiąca.
WEźm korzenia przestępowego świeżego ná tarce utártego, Miodu pátoki, oboygá po puł funtá, żołći wołowey kwáterkę, korzenia Ciemięrzyce białey utártego dwá łoty, Kopytniku z korzeniem, korzenia Kosaccowego, jąderek Bzowych álbo Hebdowych, káżdego ná proch utłuczonego po pułtora łotá, Jáłowcu utłuczonego ile potrzebá, zmieszay wszystko wraz procz żołći, przysmaż mieszáiąc, potym iák ochodnie, włoż
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 245
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
