Tobie wszystkie rozkoszy tuteczne oddawam”.
Tak baczni chociaj widzą u dworu zabawy Różne, dworską polewkę, rozkoszne potrawy, Wolą jednak swą wolność, gdyż lepszy chleb z solą W dobrej wolej, aniźli pasztety z niewolą. LVII. Co musi, to rad czyni. CHŁOP I ŻOŁNIERZ.
Zabił wieśniak zająca, a dnia targowego Niósł do miasta, - w tym trafił żołnierza jednego. Żołnierz skoro go ujźrzał, zająca targuje, Rzkomo się, wieleby zań chciał wziąć, dowiaduje.
A wziąwszy go od chłopa, potym ostrogami Konia zewrze, dłużej się nie bawiąc kupiami. Chłop widząc, co się z jego zającem już dzieje, Aby
Tobie wszystkie rozkoszy tuteczne oddawam”.
Tak baczni chociaj widzą u dworu zabawy Różne, dworską polewkę, rozkoszne potrawy, Wolą jednak swą wolność, gdyż lepszy chleb z solą W dobrej wolej, aniźli pasztety z niewolą. LVII. Co musi, to rad czyni. CHŁOP I ŻOŁNIERZ.
Zabił wieśniak zająca, a dnia targowego Niósł do miasta, - w tym trafił żołnierza jednego. Żołnierz skoro go ujźrzał, zająca targuje, Rzkomo się, wieleby zań chciał wziąć, dowiaduje.
A wziąwszy go od chłopa, potym ostrogami Konia zewrze, dłużej się nie bawiąc kupiami. Chłop widząc, co się z jego zającem już dzieje, Aby
Skrót tekstu: VerdBłażSet
Strona: 55
Tytuł:
Setnik przypowieści uciesznych
Autor:
Giovanni Mario Verdizzotti
Tłumacz:
Marcin Błażewski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Wilhelm Bruchnalski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1897
Pszenicy dają kor. 30, żyta kor. 30, owsa kor. 60, we żniwa na tłuką powinni posyłać ludzi z sierzpami 60, do grabienia 60, do wożenia siana wozów 60. Od robienia piwa, od każdy sztuki powiadają, że dają po wiertłu słodu do dwora. Jarmarków mają 5, gdzie połowa targowego idzie do dwora, a połowa miastu. E. Miasto i zamek ma włók 60. Miasto za przywilejem Ill. Kretkowski die 1 septembris 1727 nadanym, ponieważ mu krzyżackie i inne pogorzały, ma włók 60 i jezioro Ottokowo. Dają z każdej włóki po fl. 1 gr. 12 98 i po pół korca żyta
Pszenicy dają kor. 30, żyta kor. 30, owsa kor. 60, we żniwa na tłuką powinni posyłać ludzi z sierzpami 60, do grabienia 60, do wożenia siana wozów 60. Od robienia piwa, od każdy sztuki powiadają, że dają po wiertłu słodu do dwora. Jarmarków mają 5, gdzie połowa targowego idzie do dwora, a połowa miastu. E. Miasto i zamek ma włók 60. Miasto za przywilejem Ill. Kretkowski die 1 septembris 1727 nadanym, ponieważ mu krzyżackie i inne pogorzały, ma włók 60 i jezioro Ottokowo. Dają z każdej włóki po fl. 1 gr. 12 98 i po pół korca żyta
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 110
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
każdej włóki po fl. 1 gr. 12 98 i po pół korca żyta i po pół korca pszenicy, po korcu owsa, 60 wozów siana zgrabić i do Sinatna s zwieźć po parze koni powinni, tłukę powinni robić, od robienia przy niewodzie uwolnieni są, podwody odprawować powinni. Jarmarków jest do roku 6, targowego połowa do zamku należy. Włók osiadłych teraz jest 43, pustych 17, z których od lat piąciu czynsz zawsze defalkuje im się. Item mają nowe jarmarki za śp. IMKs Czapskiego otrzymane: jeden na ś. Jakub, drugi Nativitate Virginis Mariae, trzeci na pierwszą niedzielę po ś. Jadwidze, czwarty na pierwszą niedzielę
każdej włóki po fl. 1 gr. 12 98 i po pół korca żyta i po pół korca pszenicy, po korcu owsa, 60 wozów siana zgrabić i do Sinatna s zwieźć po parze koni powinni, tłukę powinni robić, od robienia przy niewodzie uwolnieni są, podwody odprawować powinni. Jarmarków jest do roku 6, targowego połowa do zamku należy. Włók osiadłych teraz jest 43, pustych 17, z których od lat piąciu czynsz zawsze defalkuje im się. Item mają nowe jarmarki za śp. JMX Czapskiego otrzymane: jeden na ś. Jakub, drugi Nativitate Virginis Mariae, trzeci na pierwszą niedzielę po ś. Jadwidze, czwarty na pierwszą niedzielę
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 111
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
