rekuzował miejsca jemu, ale kazał mu przyjeżdżać do Warszawy.
Tak tedy dosyć umartwiony wyjechałem z Grodna do Rasny, spiesząc się na roczki decembrowe do Brześcia, po których na święta Bożego Narodzenia do Rasny powróciłem.
Na początku roku 1745 książę Czartoryski, podkanclerzy naówczas litewski, po zabitym, jako się rzekło, Adamie Tarle, wojewodzie lubelskim, na przyjaciółach jego jeszcze pomsty szukał. Było w ziemi warszawskiej dwóch Szamockich, jeden pisarz ziemski i grodzki warszawski, summae activitatis i poseł sławny, a drugi brat jego rodzony, skarbnik warszawski, patron najsławniejszy w trybunale piotrkowskim. Że tedy ci Szamoccy żało-wali śmierci wojewody lubelskiego i byli przyjaciółami Tarły, wojewody
rekuzował miejsca jemu, ale kazał mu przyjeżdżać do Warszawy.
Tak tedy dosyć umartwiony wyjechałem z Grodna do Rasny, spiesząc się na roczki decembrowe do Brześcia, po których na święta Bożego Narodzenia do Rasny powróciłem.
Na początku roku 1745 książę Czartoryski, podkanclerzy naówczas litewski, po zabitym, jako się rzekło, Adamie Tarle, wojewodzie lubelskim, na przyjaciołach jego jeszcze pomsty szukał. Było w ziemi warszawskiej dwóch Szamockich, jeden pisarz ziemski i grodzki warszawski, summae activitatis i poseł sławny, a drugi brat jego rodzony, skarbnik warszawski, patron najsławniejszy w trybunale piotrkowskim. Że tedy ci Szamoccy żało-wali śmierci wojewody lubelskiego i byli przyjaciołami Tarły, wojewody
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 239
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
by lat kilkanaście staw nie był spuszczany, rujnuje się, zarasta, a ryba chudnie. Gdyż co trzy lata staw spuszcając, wszytkie na stawisku przez zimę mogą być wysuszone, wymrożone, a wlecie wychędożone chepty, zielska, trzciny, śmiecia, krzaki, namuły. Wtedy ryb łowić nienależy, gdy są na tarle. Tarło ryb różne jest, szczupak w Marcu, karp w Maju, i w Czerwcu, głowacz w Lutym; kiełbiki w Marcu, pstronki w Jesieni. Rość w wielkość ryby przestają w Sierpniu miesiącu, mówi Szentywani, jednak wtedy nabierają wagi i trwałości dobrej substancyj. W sadzawki małe, szczupaków puszczać, ile między
by lat kilkanaście staw nie był spuszczany, ruynuie się, zarasta, á ryba chudnie. Gdyż co trzy lata staw spuszcaiąc, wszytkie na stawisku przez zimę mogą bydź wysuszone, wymrożone, á wlecie wychędożone chepty, zielska, trzciny, smiecia, krzaki, namuły. Wtedy ryb łowić nienależy, gdy są na tarle. Tarło ryb rożne iest, szczupak w Marcu, karp w Maiu, y w Czerwcu, głowacz w Lutym; kiełbiki w Marcu, pstronki w Iesieni. Rość w wielkość ryby przestaią w Sierpniu miesiącu, mowi Szentywani, iednak wtedy nabieraią wagi y trwałości dobrey substancyi. W sadzawki máłe, szczupakow puszczać, ile między
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 466
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
jednak dać drobiazgu dla żywności. Sadz albo kosz albo skrzynia na ryby ma być głęboka i obszerna, ale nie z dębowego drzewa, ani zmodrzejowego robiona, ani z sosnowego, dla uniknienia zarazy, lecz z innego drzewa kłodką zamknięty, dla złodzieja. Kaczki wtedy na staw nie mają być puszczane, gdy ryby są na tarle, i nasienie puszczają, bo je ziadają. Żeby też karpie nasion tychże nieziadały, brzegi stawu O Ekonomice mianowicie o Stawach, Rybach, etc,
popiołem posypywać. Ta zaś ikra rybia, albo nasienie, trwa aż do wilii Z. Jakuba, do tego tedy czasu włokiem ryb łowić nienależy, żeby ikry
iednak dać drobiazgu dla żywności. Sadz albo kosz albo skrzynia na ryby ma bydź głęboka y obszerna, ale nie z dębowego drzewa, ani zmodrzeiowego robiona, ani z sosnowego, dla uniknienia zarazy, lecz z innego drzewa kłodką zamknięty, dla złodzieia. Kaczki wtedy na staw nie maią bydź puszczane, gdy ryby są na tarle, y nasienie puszczaią, bo ie ziadaią. Zeby też karpie nasion tychże nieziadały, brzegi stawu O Ekonomice mianowicie o Stawach, Rybach, etc,
popiołem posypywać. Ta zaś ikra rybia, albo nasienie, trwa aż do wilii S. Iakuba, do tego tedy czasu włokiem ryb łowić nienależy, żeby ikry
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 466
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Żyłom suchym.
Żyłom suchym/ zatkanym flusami lipkimi/ klejowatymi/ jest ratunkiem. Rozmarynu niepłodnego skutki. Rosmarinumsterilum
Niepłodny Rozmaryn trunkiem zażywany/ obiema stronoma purguje/ dołem i wierzchem. Księgi Pierwsze. Obiema stronoma purguje. Plastr przeciwko jadom. Emplastrum.
Wziąć korzenia na Nowiu Księżyca kopanego/ i ususzonego/ i na tarle raszplowanego/ albo utartego/ trzy funty/ i we trzech kwartach wodki z Terebintu upalonej/ białej/ przez cztery dwadzieścia godzin moczyć/ dobrze nakrywszy. Potym warzyć/ aż zgęstnieje jako miód/ przecedzić/ i przydać żywice jasnej/ chędogiej/ przepuszczonej/ Mastyki także przepuszczonej/ Kamfory rozpuszczonej/ po cztery łoty: Jeleniego Łoju
Zyłom suchym.
Zyłom suchym/ zátkánym flusámi lipkimi/ kliiowátymi/ iest rátunkiem. Rozmárjnu niepłodnego skutki. Rosmarinumsterilum
Niepłodny Rozmáryn trunkiem zażywány/ obiemá stronomá purguie/ dołem y wierzchem. Kśięgi Pierwsze. Obiemá stronomá purguie. Plastr przećiwko iádom. Emplastrum.
Wźiąć korzeniá ná Nowiu Kśiężycá kopánego/ y vsuszonego/ y ná tárle rászplowánego/ álbo vtártego/ trzy funty/ y we trzech kwartách wodki z Terebintu vpaloney/ białey/ przez cztery dwádźieśćiá godźin moczyć/ dobrze nákrywszy. Potym wárzyć/ áż zgęstnieie iáko miod/ przecedźić/ y przydáć żywice iásney/ chędogiey/ przepusczoney/ Mástyki tákże przepusczoney/ Kámfory rozpusczoney/ po cztery łoty: Ieleniego Łoiu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 164
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, dawaj tak przez trzy dni, a pod tymże czasem gdy tego używa przykładać na pępek to: weźmi Kadzidła przedniego łotów dwa, białków od jaja dwa, Terpentyny rzadkiej troszkę, włóż na rynkę, umieszaj nad wolnym bardzo ogniem i przyłóż na pępek, jako może znieść najcieplej. Sposoby leczenia
Item utrzyj Miodowniku na tarle, wlej Małmazyj, lubo wina starego, przydaj gwodzików, Gałki, Cynamonu, Roży suchej, melissy utartych, przysmarz i obłoż tam gdzie należy.
Item ukroj grzankę chleba, zlej Małmazją, albo Winem dobrym, lub Kinderbalsamem, potrząśnij gałką Muszkatową, Gwoździkami, Cynamonem, przyłóż jednę z ztyłu,
, daway ták przez trzy dni, á pod tymże czásem gdy tego używá przykładáć ná pępek to: weźmi Kádźidłá przedniego łotow dwá, białkow od jáiá dwá, Terpentyny rzadkiey troszkę, włoż ná rynkę, umieszay nád wolnym bárdzo ogniem y przyłoż ná pępek, iáko może znieść nayćiepley. Sposoby leczenia
Item utrzyi Miodowniku ná tárle, wley Máłmázyi, lubo winá stárego, przyday gwodźikow, Gałki, Cynámonu, Roży suchey, melissy utártych, przysmárz y obłoż tám gdźie należy.
Item ukroy grzankę chlebá, zley Máłmázyą, álbo Winem dobrym, lub Kinderbalsamem, potrząśnij gałką Muszkátową, Gwozdźikami, Cynámonem, przyłoż iednę z styłu,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 118
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Item weźmi pół kwarty Wina, octu winnego tyleż, przydaj Sabiny na proch utartej łotów dwa, Ruty utartej łot, Galasu, Koperwasu, obojga po łocie, miodu prasnego łyżkę zmieszaj, przywarz, i ciepło okładaj. Gdy się przyda gangrena z odziębienia.
WEźmi jedne rzepę świeżą, Rzodkiew też jedne, zetrzyj oboje na tarle, przydaj gorczyce utłuczonej dwa łoty, Gwoździków trzy ćwierci łota, oleju Lnianego starego ile potrzeba, zmieszaj dobrze rozkładaj na chuście, i okładaj miejsca odziąbione, przykładać się ma ciepło przygrzawszy, jest rzecz doświadczona.
Gdy się w piekielnym ogniu ciało poczerniałe strawić nie da, na ten czas trzeba go brzytwą oderznąć aż do bolącego
Item weźmi puł kwárty Winá, octu winnego tylesz, przyday Sábiny ná proch utártey łotow dwá, Ruty utártey łot, Gálásu, Koperwásu, oboygá po łoćie, miodu prásnego łyszkę zmieszay, przywárz, y ćiepło okłáday. Gdy się przydá gángrená z odźiębienia.
WEźmi iedne rzepę świeżą, Rzodkiew tesz iedne, zetrzyi oboie ná tárle, przyday gorczyce utłuczoney dwá łoty, Gwozdźikow trzy ćwierći łotá, oleiu Lniánego stárego ile potrzebá, zmieszay dobrze roskłáday ná chuśćie, y okłáday mieyscá odźiąbione, przykłádáć się ma ćiepło przygrzawszy, iest rzecz doświádczona.
Gdy się w piekielnym ogniu ćiało poczerniałe stráwić nie da, ná ten czás trzebá go brzytwą oderznąć ász do bolącego
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 128
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
smaruj świerzb, osobliwie gdy suchy będzie
Item na świerzb znaczny po ciele służy kąpiel, warząc w wodzie kobyli szczaw, Oman z korzeniem, Rutą polną, Driakiew polną, Rutę ogródną, także pożyteczne są wanny pocące, lekarstwa purgujące, krwi upuszczenie, bańki siekane, lubo pijawczane.
Item weźmi korzenia Omanowego świeżego, na tarle utartego wyciśnij sok, weźmi soku spuł kwaterki, przydaj Imbieru tartego łotów dwa, Bobków kramnych, Cytwaru po łocie, soli, siarki po trzy ćwierci łota, Kamfory ćwierć łota, śmietany łyżkę, masła i wosku trochę, smarz na rynce, żeby było jak maść, smaruj nią, jest pewna, a jeżeli nie
smáruy świerzb, osobliwie gdy suchy będźie
Item ná świerzb znáczny po ćiele służy kąpiel, wárząc w wodźie kobyli szczaw, Omán z korzeniem, Rutą polną, Dryakiew polną, Rutę ogrodną, tákże pożyteczne są wánny pocące, lekárstwá purguiące, krwi upuszczenie, báńki siekane, lubo pijawczáne.
Item weźmi korzenia Ománowego świeżego, ná tárle utártego wyćiśnij sok, weźmi soku zpuł kwáterki, przyday Imbieru tártego łotow dwá, Bobkow kramnych, Cytwaru po łoćie, soli, siárki po trzy ćwierći łotá, Kámfory ćwierć łotá, śmietány łyszkę, másłá y wosku trochę, smárz ná rynce, żeby było iák máść, smáruy nią, iest pewna, a ieżeli nie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 134
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Rzeżuchy, kwiatu Bzowego po łocie utartych, żywice sosnowej łotów pięć, Wosku łotów siedm, rozpuść żywicę z woskiem, włóż wszystkie rzeczy na proch utarte, przylej Oliwy ile trzeba mieszaj aż ostydnie, przykładaj rozciągnąwszy na gęstym płótnie. I to na bolenie śledziony dobre.
WEźmi Jałowcu utłuczonego, stochmalu ze Młyna, Rzodkwi na tarle utartej, gorzałki, Mydła, Oliwy, każdego ileć się zda, zmieszaj w garnuszku, zalep pokrywką, upraż, rozłoż na chuście i przyłóż ciepło. różnych chorób.
Item na uśmierzenie bólu wielkiego Śledziony, zwyczajnie przykładają materace z ziół, kamienie rozgrzewane w ukropie, Chleb ciepły, Proso etc.
Olejek kaparowy też do
Rzeżuchy, kwiatu Bzowego po łoćie utartych, żywice sosnowey łotow pięć, Wosku łotow śiedm, rospuść żywicę z woskiem, włoż wszystkie rzeczy ná proch utarte, przyley Oliwy ile trzeba mieszay ász ostydnie, przykłáday rośćiągnąwszy ná gęstym płotnie. I to ná bolenie sledźiony dobre.
WEźmi Jáłowcu utłuczonego, stochmalu ze Młyná, Rzodkwi ná tárle utártey, gorzałki, Mydłá, Oliwy, káżdego ileć się zda, zmieszay w garnuszku, zálep pokrywką, upraż, rozłoż ná chuśćie y przyłoż ćiepło. roznych chorob.
Item ná uśmierzenie bolu wielkiego Sledźiony, zwyczáynie przykłádáią máteráce z źioł, kámienie rozgrzewáne w ukropie, Chleb ćiepły, Proso etc.
Oleiek káppárowy tesz do
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 152
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
