Niezbyt tu wielka praca, zysk zaś z niej obfity, Bujno zagon urodzi, choć mało co zryty. Jęczmień, pszenicę sieją, arbuzy, melony, Bawełnę, groch, tym tylko zapełnią zagony. Owsa, żyta, tatarki w tym kraju nie znają; Pszenicę na chleb, jęczmień na obroki dają. Bawełna jak tatarka rośnie. Z wierzchu główki Okrągłe się podnoszą, jak u nas makówki. W tych się bawełna rodzi, a gdy się dostoi, Z suchych główek skorupkę na kawałki dwoi. Zboże jak my sprzątają, lecz na tejże roli Zaraz je kruszą, gdy im pogoda pozwoli. Nie młócą go cepami, ale spore stoły
Niezbyt tu wielka praca, zysk zaś z niej obfity, Bujno zagon urodzi, choć mało co zryty. Jęczmień, pszenicę sieją, arbuzy, melony, Bawełnę, groch, tym tylko zapełnią zagony. Owsa, żyta, tatarki w tym kraju nie znają; Pszenicę na chleb, jęczmień na obroki dają. Bawełna jak tatarka rośnie. Z wierzchu główki Okrągłe się podnoszą, jak u nas makówki. W tych się bawełna rodzi, a gdy się dostoi, Z suchych główek skorupkę na kawałki dwoi. Zboże jak my sprzątają, lecz na tejże roli Zaraz je kruszą, gdy im pogoda pozwoli. Nie młócą go cepami, ale spore stoły
Skrót tekstu: GośPosBar_II
Strona: 461
Tytuł:
Poselstwo wielkie Stanisława Chomentowskiego...
Autor:
Franciszek Gościecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
Hryska i Samusia, a ludzi od króla im. Ten komendant, Kiryca, sorecki poddał się na imię króla im., jak prędko mu list od króla im. pokazano, wokujący do protekcyjej pańskiej.
Tegoż dnia przyszło dwóch niewolników, który jeden, z Budziaków, rem extraordinariam powiadał, jakoby tam jedna Tatarka panna obumarła i trzy dni nie żyła, a potem wstawszy, praedicere miała Tatarom, że „dotądeście cudze kraje wojowali i znużeli, teraz też czas przyszedł, że
w swojej ziemi ginąć będziecie od Polaków”. Ciż Kozacy imp. chełmskiego confirmarunt, że przed przyjściem jego wprzód wtargnęło Kozaków zaporoskich 700, sieła
Hryska i Samusia, a ludzi od króla jm. Ten komendant, Kiryca, sorecki poddał się na imię króla jm., jak prędko mu list od króla jm. pokazano, wokujący do protekcyjej pańskiej.
Tegoż dnia przyszło dwóch niewolników, który jeden, z Budziaków, rem extraordinariam powiadał, jakoby tam jedna Tatarka panna obumarła i trzy dni nie żyła, a potem wstawszy, praedicere miała Tatarom, że „dotądeście cudze kraje wojowali i znużeli, teraz też czas przyszedł, że
w swojej ziemi ginąć będziecie od Polaków”. Ciż Kozacy jmp. chełmskiego confirmarunt, że przed przyjściem jego wprzód wtargnęło Kozaków zaporoskich 700, sieła
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 11
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
Rocznego koszonego wiele może być. Pola albo Role. Które są trojakie, z urodzajami, miejsca onych, podług Dworskich wzorów, osobno opisać puste, na których wszelkiego Zboża jako się znajdzie, videlicet: Zyto Ozimie, i Jare, Pszenica Ozimia; i Jara, Jęczmien, Rysz, Orkisz, Groch, Owies, Tatarka, Proso, Ber, Rzepik, Hanyzek, Kolender, Kminek, Szocowica, Len, Konopie, i Rzepa. Siewy pro Anno: Według w zwysz pomienionego zboża, wiele czego wysiano uczynić terminatę. Ogrody Jarzynne Dworskie, i Puste, na których zagonach Jarzyny zasiąne nro. Rozsady, tyle, Pasternaku, Marchwie
Rocznego koszonego wiele może być. Polá álbo Role. Ktore są troiákie, z vrodzáiámi, mieyscá onych, podług Dworskich wzorow, osobno opisáć puste, ná ktorych wszelkiego Zboza iáko się znaydżie, videlicet: Zyto Oźimie, y Iáre, Pszenicá Oźimia; y Iára, Ieczmien, Rysz, Orkisz, Groch, Owies, Tátárká, Proso, Ber, Rzepik, Hányzek, Kolender, Kminek, Szocowicá, Len, Konopie, y Rzepá. Siewy pro Anno: Według w zwysz pomienionego zboża, wiele czego wyśiano vczynić terminátę. Ogrody Iárzynne Dworskie, y Puste, ná ktorych zagonách Iárzyny záśiąne nro. Rozsády, tyle, Pásternaku, Márchwie
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 155
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
wozów kilka. U tej stodoły wrót dwoje z tarcic, na biegunach drewnianych, z prągłem i kłódką żelazną, o jednym bojowisku, sochach 2, dobra. Druga także dobra, o jednym, sochach 3, poszycie dobre ze wszystkiem, w węgły. W niej tylko jarzyna sama, jako to jęczmiń, owies, tatarka, proso w sąsiekach. Wrót u niej dwoje z prągłem i kłódką jedne, a zamek się zepsuł; te zaś wrota oboje z tarcic. Poszycie na obóch dobre. Potym oddaje się gromada
Najprzód Matusz, wołu ma pańskiego jednego i konia, wóz, pług radlicę, kosę, siekierę, sierp. Chałupę zaś z
wozów kilka. U tej stodoły wrót dwoje z tarcic, na biegunach drewnianych, z prągłem i kłódką żelazną, o jednym bojowisku, sochach 2, dobra. Druga także dobra, o jednym, sochach 3, poszycie dobre ze wszystkiem, w węgły. W niej tylko jarzyna sama, jako to jęczmiń, owies, tatarka, proso w sąsiekach. Wrót u niej dwoje z prągłem i kłódką jedne, a zamek się zepsuł; te zaś wrota oboje z tarcic. Poszycie na obóch dobre. Potym oddaje się gromada
Najprzód Matusz, wołu ma pańskiego jednego i konia, wóz, pług radlicę, kosę, siekierę, sierp. Chałupę zaś z
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 51
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
w tradycyją.
W polu pierwszym od granic wilczyńskich, od drożyska, które idzie do dębiny wilczyńskiej, zaraz za wsią, naznacza się owsa składów 40, grochu składów 30, jęczmienia składów 80, prosa składów 4, tatarki składów 11, owies na poprzecznych składach, zaraz za płotem. Jęczmień, groch, proso i tatarka na pierwszym i drugim staju ode wsi, od pomienionego drożyska i granicy wilczyńskiej miarkując i rachując aż do wyznaczonego miejsca w pole, ażeby wynosiło wszyst-
ki jarzyny składów 165. Która to wszystka na polu tym wydzielona jarzyna znajduje się śrzedniej krescencji.
W drugim polu wydziela się zagonów, gdzie ozimina była, 330. Która to
w tradycyją.
W polu pierwszym od granic wilczyńskich, od drożyska, które idzie do dębiny wilczyńskiej, zaraz za wsią, naznacza się owsa składów 40, grochu składów 30, jęczmienia składów 80, prosa składów 4, tatarki składów 11, owies na poprzecznych składach, zaraz za płotem. Jęczmień, groch, proso i tatarka na pierwszym i drugim staju ode wsi, od pomienionego drożyska i granicy wilczyńskiej miarkując i rachując aż do wyznaczonego miejsca w pole, ażeby wynosiło wszyst-
ki jarzyny składów 165. Która to wszystka na polu tym wydzielona jarzyna znajduje się śrzedniej krescencyi.
W drugim polu wydziela się zagonów, gdzie ozimina była, 330. Która to
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 78
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, konopi półtora, kapusty 3 dopiero sadzonej. Tatarki na niwie ku Pleszewu w boru tatarki 33 kawałki, już niwa wyprzątniona. Reszta zaś jarzyny, jako to owsy na folwarkach pańskich, z trzecizny tylko posiane. Na całym tym ku Strzyżewu folwarku, zacząwszy od grochu, także i na niwie tej, gdzie żyto i tatarka ku Pleszewu, prócz żyta i lnu pszenicy, kapusty, które się wyżej rachowało, czego wszystkiego rachuje się składków małych 116. Także oddaje się ugór wszystek niepodorany. 30 Borucin, Dobiesław Borucinie
Tameśmy widzieli różne szkody tak w zbożach, łąkach i budynkach za posesji w. imp. Nowowiejski, łowczyny dobrzańskiej,
, konopi półtora, kapusty 3 dopiero sadzonej. Tatarki na niwie ku Pleszewu w boru tatarki 33 kawałki, już niwa wyprzątniona. Reszta zaś jarzyny, jako to owsy na folwarkach pańskich, z trzecizny tylko posiane. Na całym tym ku Strzyżewu folwarku, zacząwszy od grochu, także i na niwie tej, gdzie żyto i tatarka ku Pleszewu, prócz żyta i lnu pszenicy, kapusty, które się wyżej rachowało, czego wszystkiego rachuje się składków małych 116. Także oddaje się ugór wszystek niepodorany. 30 Borucin, Dobiesław Borucinie
Tameśmy widzieli różne szkody tak w zbożach, łąkach i budynkach za posesyi w. jmp. Nowowiejski, łowczyny dobrzańskiej,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 86
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
robi tak, jak i drudzy, to jest dni 2 ręczno lub bydłem. Dziewka dworska jedna nie poddana.
W pole jarzynne wyszedłszy oddaje się folwark prosto w stodoły dworskie czworgiem staj wdłuż, wszerz składów 20. Na którym tedy folwarczku znajduje się w pierwszym staju proso, w drugim owies, w trzecim i w czwartym tatarka. W drugim dziale w jarzynie także jednym stajem ode drogi przy płocie grochu składów 14, jęczmienia 9, lnu 4 wydziela i oddaje się. W polu zaś oźminnym żadnego się zboża nie odbiera, tylko dzialik pierwszy wedle gruszki, na którym żyto już sprzątnione. W nim się tedy znajduje wszerz składów 19, wdłuż staj
robi tak, jak i drudzy, to jest dni 2 ręczno lub bydłem. Dziewka dworska jedna nie poddana.
W pole jarzynne wyszedłszy oddaje się folwark prosto w stodoły dworskie czworgiem staj wdłuż, wszerz składów 20. Na którym tedy folwarczku znajduje się w pierwszym staju proso, w drugim owies, w trzecim i w czwartym tatarka. W drugim dziale w jarzynie także jednym stajem ode drogi przy płocie grochu składów 14, jęczmienia 9, lnu 4 wydziela i oddaje się. W polu zaś oźminnym żadnego się zboża nie odbiera, tylko dzialik pierwszy wedle gruszki, na którym żyto już sprzątnione. W nim się tedy znajduje wszerz składów 19, wdłuż staj
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 105
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
w pole jarzynne ku Kalinowy i tam widzieliśmy na pierwszym staju od Korzenicy pszenicę i jęcmień bardzo liche. Len lichy, nie wypełty. Groch bardzo lichy, którego sama tylko wika i oset. Owies posieczony, nie bardzo dobry. Za pierwszą łąką ku Kalinowy owsa składów 14 nie przywleczonego, którego wcale nie masz. Tatarka wyrosła, lecz ziarna na niej bardzo licho.
Z jarzynnego pola zjechawszy, wyjechaliśmy w ugór; tam widzieliśmy tatarkę lichą. Jęcmień podobny oźminnemu, to jest wzwyż w oziminie wyrażonemu, którego prawie i kłosa między rdesem nie widać. Prosa zagonów 12, rzepiku 4 bardzo liche. Ugoru za Piotrową stodołą półrolniczą podoranego
w pole jarzynne ku Kalinowy i tam widzieliśmy na pierwszym staju od Korzenicy pszenicę i jęcmień bardzo liche. Len lichy, nie wypełty. Groch bardzo lichy, którego sama tylko wika i oset. Owies posieczony, nie bardzo dobry. Za pierwszą łąką ku Kalinowy owsa składów 14 nie przywleczonego, którego wcale nie masz. Tatarka wyrosła, lecz ziarna na niej bardzo licho.
Z jarzynnego pola zjechawszy, wyjechaliśmy w ugór; tam widzieliśmy tatarkę lichą. Jęcmień podobny oźminnemu, to jest wzwyż w oziminie wyrażonemu, którego prawie i kłosa między rdesem nie widać. Prosa zagonów 12, rzepiku 4 bardzo liche. Ugoru za Piotrową stodołą półrolniczą podoranego
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 160
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
z brzegu kumornice Synterska, kucharzowa zasiały na swoję potrzebę kawałków 19. Tenże sam folwark, rachując dalej od wsi staj pięciorgiem, jedno staje prosem zasiane, tego prosa zostawuje się dla jw. imp. starościny zagonów 10 do sprzątnienia tylko, dalej grochem zasiano, za łąką jęczmieniem, potym rzepnik, na ostatnim staju tatarka; wszerz tego folwarku składów 63. Item składów 14 pański folwarczek, ten na składowe ludzie posiali. Dalej znowu folwark wzdłuż staj 4; na jednym staju jęczmień; od wsi na drugim owies, wszerz składów 63. Za łąką od samej wsi dwojgiem staj. W tym samym folwarku wszerz składów 63. Item folwark przy
z brzegu kumornice Synterska, kucharzowa zasiały na swoję potrzebę kawałków 19. Tenże sam folwark, rachując dalej od wsi staj pięciorgiem, jedno staje prosem zasiane, tego prosa zostawuje się dla jw. jmp. starościny zagonów 10 do sprzątnienia tylko, dalej grochem zasiano, za łąką jęczmieniem, potym rzepnik, na ostatnim staju tatarka; wszerz tego folwarku składów 63. Item składów 14 pański folwarczek, ten na składowe ludzie posiali. Dalej znowu folwark wzdłuż staj 4; na jednym staju jęczmień; od wsi na drugim owies, wszerz składów 63. Za łąką od samej wsi dwojgiem staj. W tym samym folwarku wszerz składów 63. Item folwark przy
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 175
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
na masło. Jeszcze kokoszy nie zniosły. Niechcą się latoś nieść/ jako łoni/ nie wiem czemu. O zakład/ że je najdę/ niechaj jedno poszukam. PANie Dworniku/ otwórz mi gumno. A co leży w tej ćwierci? Panie/ pszenica/ resz/ jęczmień/ owies/ groch/ proso/ tatarka. Jest to ozimina/ jarka. A nie masz więcej/ jedno tyle? Drugie już jest wymłocone/ i leży na przętrze. A wieleż go może być? Kilka łasztów/ ćwiercień * korców.) Szczurcy mi wielką szkodę czynią. A nie możesz temu zabieżeć. Niechaj ogródnicy ostatek domłocą/ a kmieci niechaj zawiozą
ná másło. Ieszcże kokoszy nie zniosły. Niechcą śię látoś nieść/ jáko łoni/ nie wiem cżemu. O zakład/ że je naydę/ niechay jedno poszukam. PANie Dworniku/ otworz mi gumno. A co leży w tey cżwierći? Pánie/ pszenicá/ resz/ jęcżmień/ owies/ groch/ proso/ tátarká. Iest to oźiminá/ jarká. A nie masz więcey/ jedno tyle? Drugie już jest wymłocone/ y leży ná przętrze. A wieleż go może bydź? Kilká łásztow/ cżwierćień * korcow.) Szcżurcy mi wielką szkodę cżynią. A nie możesz temu zábieżeć. Niechay ogrodnicy ostátek domłocą/ á kmieći niechay záwiozą
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 128v
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
