. Żółta tak. Weś trochę szafranu nie tartego/ ususz/ zawiąż w węzełku/ wpuść w trochę wody ciepłej. O czerwonej niżej. Lakmus szmelc z karukiem piękny daje kolor. Także lakka z trochą mydła i żołcią wołową/ na miseczce zagrzawszy. Także grana z trochą kurkumy. Miej i gummę gęstą/ jak terpentyna rozpuszczoną. Miej i żelazne różne pręciki/ ze sześć naprzykład/ które nakońcu niech mają gałki okrągłe mniejsze/ jak wiśnia/ większe jako okrągły mały orzech włoski etc. i średnie . Te w używaniu zagrzejesz ale nie barzo. Miej i poduszeczkę ich owo do szycia miewają/ czymkolwiek miękkim natkaną/ albo jako złotnicy
. Zołta ták. Weś trochę száfranu nie tártego/ ususz/ záwiąż w węzełku/ wpuść w trochę wody ćiepłey. O czerwoney niżey. Lákmus szmelc z kárukiem piękny dáie kolor. Tákże lákká z trochą mydłá i żołćią wołową/ na miseczce zágrzáwszy. Także gráná z trochą kurkumy. Miey i gummę gęstą/ iák terpentyná rospuszczoną. Miey i żelázne rożne pręćiki/ ze sześć náprzykłád/ ktore nákońcu niech maią gałki okrągłe mnieysze/ iák wiśniá/ większe iako okrągły máły orzech włoski etc. i srzednie . Te w używániu zágrzeiesz ále nie bárzo. Miey i poduszeczkę ich owo do szyćia miewaią/ czymkolwiek miękkim nátkáną/ álbo iáko złotnicy
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 205
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
; przydaj Kasyj, olejku Fiałkowego, Rożanego, po dwie unc, Cukru co potrzeba; Emulsye także są pożyteczne; Syropy także de Papavere de Endivia, martinys, etc. Chory miasto piwa niech pije Tyzannę; przydając do warzenia Rad Tormentill Herb. sanic Endiv. Lactucae portulacae. Opiata też wiele pomagają, osobliwe Terpentyna płokana zmieszana cum lap. pvunel et saccaro Rosat . albo sama przydawszy do niej kilka gran Saccaro Saturni Chrystal. Jeżeli jest nabrzmiałość żołądka, służą różne Kataplasmy nawierzch przykładane, ex Rad Lilier. Alther ficubus. Sem Lini Faeungr. Jeżeli jest eksulceracja żołądka, słaba nadzieja o chorym, niech pije Dektot R. Hord
; przyday Kássyi, oleyku Fiałkowego, Rożánego, po dwie unc, Cukru co potrzebá; Emulsye tákże są pożyteczne; Syropy tákże de Papavere de Endivia, martinys, etc. Chory miásto piwá niech piie Tyzánnę; przydáiąc do wárzenia Rad Tormentill Herb. sanic Endiv. Lactucae portulacae. Opiata też wiele pomagáią, osobliwe Terpentyná płokáná zmieszána cum lap. pvunel et saccaro Rosat . álbo samá przydawszy do niey kilká gran Saccaro Saturni Chrystal. Ieżeli iest nábrzmiáłość żołądká, służą rożne Kátháplásmy náwierzch przykładáne, ex Rad Lilier. Alther ficubus. Sem Lini Faeungr. Ieżeli iest exulcerácya żołądká, słába nádźieiá o chorym, niech piie Dektot R. Hord
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 197
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
służy. R. Spetier Diarrhod Abb. Dialaicae, Diaecurcumoe Rosat. novell Troehyscor. d. Rhabarb. aã.scr. 1. Sachari in Aqv. Cichor. diff. unc. 4. f. Morsuli nro 3 dawać co dzień po jednej sal Tartari dobrze praeparowane, ma osobliwą moc otwierająca. Item. Terpentyna Cypryiska płokana, często, zażywana cum Extr. Rhabar. jest bardzo dobra. Kąpieli też z ziołami otwierającemi, i odmiękczającemi: są pożyteczne, także różne plastry, ungventa, materac, Fomenta. Do powierzchnego aplikowania służą Fotus RA. Rad. A. thea, Bryoniae, aã unc. 2. Rad. Ebuli
służy. R. Spetier Diarrhod Abb. Dialaicae, Diaecurcumoe Rosat. novell Troehyscor. d. Rhabarb. aã.scr. 1. Sachari in Aqv. Cichor. diff. unc. 4. f. Morsuli nro 3 dáwać co dzień po iedney sal Tartari dobrze praepárowáne, ma osobliwą moc otwieráiąca. Item. Terpentyná Cypryiska płokána, często, záżywána cum Extr. Rhabar. iest bárdzo dobra. Kąpieli też z źiołámi otwieraiącemi, y odmiękczáiącemi: są pożyteczne, tákże rożne plastry, ungventá, máterac, Fomenta. Do powierzchnego ápplikowániá służą Fotus RA. Rad. A. thea, Bryoniae, aã unc. 2. Rad. Ebuli
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 283
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
jej jako niebezpieczny opuszcza się. In Anasarca et Tympanite diuretica są bardzo potrzebne; na co służy. Weś jałowcu garść dobrą, przetłucz go, warz w winie, przecedź, przydaj Spyr. Sal: według potrzeby, daj wypić, Item. Daj soku z Trybule, na raz trzy uncje zrana Item. Terpentyna cum extracto granor. Iuniperi, et Tartaro Vitriolato, Służą nato Spir, Sal. Tart. Vitriol Salta także Lixiviosa, to jest, Fabarum Absinthij, Iuniperi, etc. Kuracja zawisła na koroborancjej wątroby, albowiem próżno wodę wyprowadzamy, jeżeli rodzeniu jej nie zabieżemy, więc na koroborancją wątroby służy, eleceuar. Cyphodes
iey iáko niebespieczny opusczá się. In Anasarca et Tympanite diuretica są bárdzo potrzebne; ná co służy. Weś iáłowcu garść dobrą, przetłucz go, warz w winie, przecedź, przyday Spyr. Sal: według potrzeby, day wypić, Item. Day soku z Trybule, na raz trzy uncye zráná Item. Terpentyna cum extracto granor. Iuniperi, et Tartaro Vitriolato, Służą náto Spir, Sal. Tart. Vitriol Salta tákże Lixiviosa, to iest, Fabarum Absinthij, Iuniperi, etc. Kurácya záwisłá ná korroboráncyey wątroby, álbowiem prozno wodę wyprowadzamy, ieżeli rodzeniu iey nie zábieżemy, więc ná korroboráncyą wątroby służy, eleceuar. Cyphodes
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 300
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
piłowana, i przez cienką chusteczkę przesiana, dając ją cum floribus sassia przydawszy Salis tamarisci kilka gran; Insze zaś praeparata ex Cholibe są różne, jako to Syrupus Chalibeatus. Essentia et Tinctura martis Cricus mart. Essentia Croci Mart. Vitriosum Mart. etc. Extractum Absinthii cumGum Ammon. często zażywane znacznie pomaga; Także Terpentyna Cypryska zażywana cum Conserva Cochleariae et Vitriolo Martis skuteczna jest. Miasto piwa chory ma pić Decoctionem ex Ligno Nephritico, cum additionibus áppropriatis gasząc stal już w gotowej Dekokcjej. Herba Thea używanie powiadają że pomaga, niewiemże. Ubożsi ludzie moczą sobie w piwie piołun, jałowiec, jeleni język ziele, Podróżnik, popiół z palonych łodyk
piłowána, y przez ćienką chusteczkę przesiana, dáiąc ią cum floribus sassia przydawszy Salis tamarisci kilká gran; Insze záś praeparáta ex Cholibe są rożne, iáko to Syrupus Chalibeatus. Essentia et Tinctura martis Cricus mart. Essentia Croci Mart. Vitriosum Mart. etc. Extractum Absinthii cumGum Ammon. często záżywáne znácznie pomaga; Tákże Terpentyná Cypryska záżywána cum Conserva Cochleariae et Vitriolo Martis skuteczna iest. Miásto piwá chory ma pić Decoctionem ex Ligno Nephritico, cum additionibus áppropriatis gasząc stal iuż w gotowey Dekokcyey. Herba Thea używánie powiádáią że pomaga, niewiemże. Ubożśi ludźie moczą sobie w piwie piołun, iáłowiec, ieleni ięzyk źiele, Podrożnik, popioł z pálonych łodyk
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 320
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
jakiejkolwiek przyczyny uryny. Sposoby leczenia
Weźmi nasienia Pokrzywianego, utłucz, przesiej, dawaj na raz po pół ćwierci łota co godzina.
Item Wyciśnij sok z Rzodkwi, zmieszaj z wodą w której by Jałowiec wrzał, daj wypić, powtórz.
Item Olejek Terpentynowy, Sosnowy, Jałowcowy, Bursztynowy, Spiritus salis, Balsam biały, Terpentyna, zażywając z nich któregokolwiek, pędzą zatrzymaną urynę.
Enemy, kąpieli, purganse, bardzo potrzebne są, osobliwie gdy w kolicznej afekcjej zatrzyma się mocz.
Item Korzeń Szczawiu Kobylego jakimkolwiek sposobem zażywany, ma moc urynę zatrzymaną poruszać, także korzeń Slazowy i Sabina: i dzieciom dobry pomieniony Szczaw, rozwierciawszy świeży przysmażyć w maśle
iákieykolwiek przyczyny uryny. Sposoby leczenia
Weźmi naśienia Pokrzywiánego, utłucz, prześiey, daway ná raz po puł ćwierći łotá co godźiná.
Item Wyćiśniy sok z Rzodkwi, zmieszay z wodą w ktorey by Iáłowiec wrzał, day wypić, powtorz.
Item Oleiek Terpentynowy, Sosnowy, Iáłowcowy, Bursztynowy, Spiritus salis, Bálsam biały, Terpentyná, záżywáiąc z nich ktoregokolwiek, pędzą zátrzymáną urynę.
Enemy, kąpieli, purgánse, bárdzo potrzebne są, osobliwie gdy w koliczney áffekcyey zátrzyma się mocz.
Item Korzeń Szczawiu Kobylego iákimkolwiek sposobem záżywány, ma moc urynę zátrzymáną poruszáć, tákże korzeń Slazowy y Sábiná: y dźiećiom dobry pomieniony Szczaw, rozwierćiawszy świeży przysmáżyć w máśle
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 64
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
wypić.
Enemy też na to dobre, jako robić, masz w Ródziale o kamieniu. Sposoby leczenia
Item weźmi Cybule Jałowcu stłucz, przydaj Trybuli i masła, przysmarz, obłoż łono i krzyże, służy to i dzieciom.
Item stłucz Raka żywego, wlej troszkę Wina, wycisnij sok, daj ciepło wypić, Terpentyna też jest pomocna.
Item warz Sabine w wodzie, daj pić, potężnie pędzi urynę.
Item weźmi Gęsi język surowy, ususz, utrzyj na proch, daj zażyć. Na krwawy mocz.
LUbo się podały sposoby w Rozdziale o kamieniu na krwawy mocz, i tu się jeszcze dokładają.
Weźmi soku Babczanego czystego kwaterkę,
wypić.
Enemy tesz ná to dobre, iáko robić, masz w Rodźiále o kámieniu. Sposoby leczenia
Item weźmi Cybule Jáłowcu stłucz, przyday Trybuli y másłá, przysmárz, obłoż łono y krzyże, służy to y dźiećiom.
Item stłucz Ráka żywego, wley troszkę Winá, wyćisnij sok, day ćiepło wypić, Terpentyná też iest pomocna.
Item warz Sábine w wodźie, day pić, potężnie pędźi urynę.
Item weźmi Gęśi ięzyk surowy, ususz, utrzyi ná proch, day záżyć. Ná krwáwy mocz.
LUbo się podały sposoby w Rozdźiále o kámieniu ná krwáwy mocz, y tu się ieszcze dokłádáią.
Weźmi soku Babczánego czystego kwáterkę,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 138
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
.
Bylica, Atrmisia.
Miętka kamienna, Calamintha.
Ruta na skałach rosnąca, Ruta muraria.
Biedrzeniec, Pimpinella.
Lukrecja, Liquiritia.
Tesznik, Filipendula.
Wróble proso, Milium solis,
Pomurne ziele, Parietaria.
Korzenie Slazowe, Radix Altheae. na różne afekcje.
Jałowiec, Baccae Iuniperi.
Lenek, Linaria.
Terpentyna, Żywica Sosnowa, lub Świerkowa,
Terpentyna Cypryiska, Terebintha Cypria.
Balsam biały, Balsamus Capaibae.
Trybula, Caerefolium.
Poziomki, Fragae.
Sok Limoniowy, Succus Limonium.
Nasiona Małonowe, Ogorczane, Dyniowe,
Czosnkowe ziele, Scordium.
Rzepik, Agrimonia.
Stonogi, Millepedes Aselli.
Lapis iudaicus, Lapis Perarum,
.
Bylicá, Atrmisia.
Miętka kámienna, Calamintha.
Ruta ná skáłách rosnąca, Ruta muraria.
Biedrzeniec, Pimpinella.
Lukrecya, Liquiritia.
Tesznik, Filipendula.
Wroble proso, Milium solis,
Pomurne źiele, Parietaria.
Korzenie Slazowe, Radix Altheae. ná rożne áfekkcye.
Jáłowiec, Baccae Iuniperi.
Lenek, Linaria.
Terpentyna, Zywica Sosnowa, lub Swierkowa,
Terpentyná Cypryiska, Terebintha Cypria.
Balsam biały, Balsamus Capaibae.
Trybula, Caerefolium.
Poźiomki, Fragae.
Sok Limoniowy, Succus Limonium.
Naśioná Málonowe, Ogorczáne, Dyniowe,
Czosnkowe źiele, Scordium.
Rzepik, Agrimonia.
Stonogi, Millepedes Aselli.
Lapis iudaicus, Lapis Perarum,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 281
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Calamintha.
Ruta na skałach rosnąca, Ruta muraria.
Biedrzeniec, Pimpinella.
Lukrecja, Liquiritia.
Tesznik, Filipendula.
Wróble proso, Milium solis,
Pomurne ziele, Parietaria.
Korzenie Slazowe, Radix Altheae. na różne afekcje.
Jałowiec, Baccae Iuniperi.
Lenek, Linaria.
Terpentyna, Żywica Sosnowa, lub Świerkowa,
Terpentyna Cypryiska, Terebintha Cypria.
Balsam biały, Balsamus Capaibae.
Trybula, Caerefolium.
Poziomki, Fragae.
Sok Limoniowy, Succus Limonium.
Nasiona Małonowe, Ogorczane, Dyniowe,
Czosnkowe ziele, Scordium.
Rzepik, Agrimonia.
Stonogi, Millepedes Aselli.
Lapis iudaicus, Lapis Perarum, krew Kozłowa, Lignum Nephriticum, Cynosbatos,
Calamintha.
Ruta ná skáłách rosnąca, Ruta muraria.
Biedrzeniec, Pimpinella.
Lukrecya, Liquiritia.
Tesznik, Filipendula.
Wroble proso, Milium solis,
Pomurne źiele, Parietaria.
Korzenie Slazowe, Radix Altheae. ná rożne áfekkcye.
Jáłowiec, Baccae Iuniperi.
Lenek, Linaria.
Terpentyna, Zywica Sosnowa, lub Swierkowa,
Terpentyná Cypryiska, Terebintha Cypria.
Balsam biały, Balsamus Capaibae.
Trybula, Caerefolium.
Poźiomki, Fragae.
Sok Limoniowy, Succus Limonium.
Naśioná Málonowe, Ogorczáne, Dyniowe,
Czosnkowe źiele, Scordium.
Rzepik, Agrimonia.
Stonogi, Millepedes Aselli.
Lapis iudaicus, Lapis Perarum, krew Kozłowa, Lignum Nephriticum, Cynosbatos,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 281
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
