. Scjatyce. Ustom zak.
Ustom zakrzywionym. Ślinogo.
Wrzód w garle mającym/ z surowej/ lipkiej/ i klejowatej Flegmy. Zarłokom
Zarłokom/ który nad przyrodzenie zbytnie jedzą. Puchlinie
Puchlinie wodnej są lekarstwem. Zaśnatu.
Zaśniat wywodzą. Cancer.
Kancer w nosie leczą. Trędu i trędowat:
Trąd/ i Trędowaciny z twarzy spądzają/ i płeć chędogą czynią. Krostom.
Krosty z rąk/ i ze wszystkiego ciała spądzają. Zmazom.
Zmazy/ plany/ i Pstrociny także z ciała/ wszelakie scierają. Pstrocionom Rozsądek.
O kształcie tego ziela/ i okolicznościach jego trudno pisać/ gdyż nie tylko dzisiejszych czasów Ziołopisom (jakośmy też
. Scyátyce. Vstom zák.
Vstom zákrzywionym. Slinogo.
Wrzod w gárle máiącym/ z surowey/ lipkiey/ y kliiowátey Flágmy. Zárłokom
Zárłokom/ ktory nád przyrodzenie zbytnie iedzą. Puchlinie
Puchlinie wodney są lekárstwem. Záśnátu.
Záśniat wywodzą. Cáncer.
Káncer w nośie leczą. Trędu y trędowát:
Trąd/ y Trędowáćiny z twarzy spądzáią/ y płeć chędogą czynią. Krostom.
Krosty z rąk/ y ze wszystkiego ćiáłá spądzáią. Zmázom.
Zmázy/ plány/ y Pstroćiny tákże z ćiáłá/ wszelákie zćieráią. Pstroćionom Rozsądek.
O kształćie tego źiela/ y okolicznośćiách iego trudno pisáć/ gdyż nie tylko dźiśieyszych czásow Ziołopisom (iákosmy też
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 205
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
